Translation of "Rising stock market" in German

Die steigenden Börsenkurse und der höhere Wert ihrer Häuser bewegten die Menschen dazu, einen größeren Teil ihrer Einkommen zu verbrauchen und weniger zu sparen.

Der Kult des „Greenspan-Puts“ gründete auf dem erklärten Glauben des letzten US-Notenbankchefs, dass die Fed nicht versuchen solle, einem steil steigenden Aktienmarkt entgegenzuwirken, außer in dem Maße, in welchem ein derartiger Markt die langfristige Preisstabilität bei Gütern des normalen Bedarfs untergrabe.

Während des Booms wurde der Privatverbrauch zum Teil durch Kredite und die Aussicht auf immer weiter steigende Aktiengewinne angeregt.

Sowohl die politische als auch die wirtschaftliche Unsicherheit wächst, und der Aktienmarkt schwankt deutlich mehr, was die Nachfrage nach Gold und Silber stützen wird.

Während der steigenden Börse machte es nicht viel aus, daß diese Anteile wenig in der Weise von Dividenden zahlten, aber die Situation ist unterschiedlich.

Landraub und Wasserraub durch "Global Investors" findet im großen Stil statt und der Hungertod steigt schneller als die Börsenkurse.

Indem er sich zunächst als Kritiker Amazons präsentierte, diente Sanders als politischer Blitzableiter. Er sollte die soziale Opposition anziehen, sie für das politische Establishment nutzbar machen und sie in dann einer Weise zerstreuen, dass sie weder die Unternehmensgewinne schmälern noch den steigenden Aktienmarkt vom Kurs abbringen würde.

Steigende Aktien- und Immobilienmärkte hatten Bargeld von Autokäufe abgezweigt.

Steigende Aktien- und Immobilienmärkte mögen die Ungleichheit befeuern, bewirken jedoch zugleich einen Anstieg der Konsumausgaben.

Auf der anderen Seite wurde der Wahlsieg des französischen Sozialisten Hollande von den Börsen bejubelt.

Ein Grund dafür war, dass die steigenden Aktienmärkte und höheren Hauspreise den Einzelnen reicher machten, sodass nicht mehr so viel für das Rentenalter gespart werden musste und Ruheständler mehr Erspartes ausgeben konnten.

Der Betrag der aktiengebundenen Anleiheemissionen erhöhte sich aufgrund des Kursanstiegs an den Börsen und der Attraktivität der Zinssätze in den ersten drei Quartalen des Jahres.

Die kleinen Aufwärtsbewegungen, der zeitweilige Anstieg der Börsenkurse, die Belebung des Welthandels signalisieren durchaus nicht das Ende der Krise.

Dies ist der wahre Grund, warum die Oligarchen und ihre Marionettenregierungen die Weltwirtschaft ausplündern können und die globalen Aktienkurse in so spektakulärem Ausmaß angestiegen sind.

Der scheinbar unaufhaltsame Anstieg der Aktienmärkte, den die Fed und andere Zentralbanken durch die Bereitstellung von ultrabilligem Geld begünstigen, ist ebenfalls ein Grund zur Sorge.

Kurz gesagt wurde das “Risiko an” Umfeld von steigenden Aktien- und Rohstoffmärkten sowie fallendem US Dollar geprägt, da Trader aus den sichereren US Staatsanleihen auf der Suche nach Rendite ausstiegen.

Die Zinsen haben begonnen, sich zu erheben und die Börse erholt sich von den Tiefen erlebte in den letzten paar Jahren.

Der Wall Street Crash von 2008 bildete den Auftakt zu verschärften Angriffen auf die Arbeiterklasse und einem rasanten Anstieg der Aktienkurse.

Wenn Frontier-Märkte ein steigendes Einkommensniveau verzeichnen und über zunehmend entwickelte und für internationale Anleger leicht zugängliche Aktienmärkte verfügen, können sie den Status von Schwellenmärkten erlangen.

Sollte die EZB die Erwartungen nicht erfüllen, wären die Anleihen- und Währungsmärkte einem abrupten und schädlichen Positionsabbau ausgesetzt: Die langfristigen Zinsen würden steigen, die Aktienmärkte fallen, und der Euro würde aufgewertet.

Durch das Aufkaufen der Anleihen versuchten die Zentralbanken Investoren aus dem Anleihemarkt zu drängen, hinein in riskantere Anlagenformen. Der Erfolg dieser Maßnahme zeigte sich, als im ersten Halbjahr 2011 die Aktienpreise stiegen und Wirtschaft sowie wohlhabendere Haushalte plötzlich um einiges wohlhabender aussahen als noch wenige Monate zuvor.