Translation of "Risk adjusted return" in German

Organisieren Sie Systeme und Prozesse, die Risk-Adjusted Return on Capital des Unternehmens erhöhen.

Ebenso kann von staatlicher Seite viel mehr für die Förderung privater Investitionen getan werden, beginnend bei ausreichender regulatorischer Sicherheit und der Möglichkeit, Preise zu verlangen, die eine akzeptable, dem Risiko angepasste Rendite ermöglichen.

Schließlich muss er auch eine Strategie für den eventuellen Ausstieg aus dem Unternehmen entwickeln und anwenden, um eine dem Risiko angemessene Rendite aus der Veräußerung seiner Beteiligung an dem Unternehmen, in das investiert wird, erzielen zu können.

Die ARP führte vor der Transaktion eine Analyse der Finanzlage von Nauta durch und kam zu dem Schluss, dass der vorgeschlagene Zinssatz eine ausreichend hohe risikobereinigte Rendite sicherstellte.

Die Kommission weist darauf hin, dass die ARP vor einer Entscheidung zum Kauf von Nauta-Anleihen eine Analyse der Finanzlage des Unternehmens durchgeführt hat und zu dem Schluss kam, dass der vorgeschlagene Zinssatz eine hinreichende risikobereinigte Rendite sicherstellte.

Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass die Annahmen, welche der vor der Investition durchgeführten Analyse der Finanzlage von Nauta zugrunde liegen, begründet waren und dass die Ergebnisse dieser Analyse die Schlussfolgerung rechtfertigten, dass der vorgeschlagene Zinssatz auf die Anleihen eine marktgerechte, risikobereinigte Rendite sicherstellte.

Deutschland stellt sicher, dass die PBB in ihrem strategischen Neugeschäft keine Darlehen neu vergibt, die einen RAROC („risk adjusted return on capital“) von weniger als 10 % auf Einzeltransaktionsbasis aufweisen.

Durch Verbesse­rung der risikobereinigten Rentabilität und ganz allge­mein des Wirtschaftsklimas bestehen gute Aussichten, daß eine glaubwürdige Festlegung auf die Errichtung der WWU in nicht allzu ferner Zukunft zur weiteren Verstärkung des Investitions- und Wachstumstrends beitragen wird.

Durch Verbesserung der risikobereinigten Sachkapitalrentabilität (unter Berücksichtigung des Risikos und der Unsicherheit der Wechselkurse) und des Wirtschaftsklimas ganz allgemein besteht gute Aussicht, daß eine glaubwürdige Verpflichtung auf die Errichtung der Wirtschafts- und Währungsunion in nicht allzu ferner Zukunft zur weiteren Verstärkung des Investitions-, Wachstums- und Beschäftigungstrends beitragen wird.

Sie kommen zu dem Schluss, dass einehöhere Schulbildung tendenziell das Lohnrisiko verringert und somit die (risikobereinigte) Rentabilität von Schulbildung erhöht.

Laut einer gemeinsamen Studie des Beratungsunternehmens Mercer und LGT Capital Partners, sind 57 Prozent der befragten institutionellen Investoren der Meinung, dass sich die Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien positiv auf die risiko-adjustierte Rendite auswirkt.

Neben einem strategischen Fit ist uns dabei auch eine risikoadäquate Verzinsung des zur Verfügung gestellten Kapitals wichtig.

Ein aktiver Investor, der diese Emissionen eingehend analysiert, würde sich darauf konzentrieren, die risikobereinigte Rendite seiner Entscheidungen zu maximieren und nicht wie in einem Index alle Emissionen eines Unternehmens wahllos zu kaufen.

Damit können Investoren eine hohe risikoadjustierte Rendite erzielen“, sagt Martins Sulte, CEO und Mitgründer von Mintos.

Die Strategien der langfristigen Wertschöpfung bei der Allianz maximieren die risikoadäquaten Erträge.

Studien zeigen, dass nachhaltige Anlageformen besonders hohe risikobereinigte Renditen ermöglichen können.

Auf dieser Grundlage lassen sich Portfolios zusammenstellen, die attraktive risikobereinigte Renditen hervorbringen.

Wie wird dies auf lange Sicht die risikobereinigten Renditen beeinflussen?

Wir streben auf lange Sicht risikoadjustierte Renditen an.

Portfolios bieten bessere Risiko angepasst zurückgibt, wenn sie kurzfristig Marktgegebenheiten anpassen.

Ist diese Performance typisch, und weshalb generierten Wandelanleihen derart überlegene risikobereinigte Renditen?

Verantwortungsvolles Investment hilft uns, langfristig bessere risikobereinigte Renditen für Sie zu erzielen.

Wandelanleihen bieten den Anlegern im Laufe der Zeit leistungsstarke risikobereinigte Renditen.

Bestimmte Kategorien von Investitionen werfen möglicherweise nicht jene risikobereinigten Renditen ab, die private Investoren verlangen.

Investitionen in nicht fremdfinanzierte Infrastrukturprojekte können attraktive risikoadjustierte Renditen erzielen und eine sichere Einkommensalternative bieten.

Wir glauben, dass robustes und fundamentales Research der langfristige Treiber attraktiver, risiko-adjustierter Erträge ist.

Wir investieren in saubere Energie mit gutem Gewissen, stabilen Cashflows und hohen risikobereinigten Renditen.

Vordringliches Ziel ist es, Fonds, die eine überdurchschnittliche risikoadjustierte Rendite aufweisen, zu identifizieren.

Unser vorrangiges Ziel ist die Verbesserung der langfristigen, risikoadjustierten Renditen für unsere Kunden.

Klar definierte treuhänderische Pflichten und eine verantwortungsbewusste Verwaltung würden helfen, sicherzustellen, dass öffentliche Kapitalanlagen so verwaltet würden, dass langfristig risikobereinigte Renditen maximiert werden könnten, wobei der Staat und die Bürger davon profitieren und der Markt Effizienz und Innovation herstellen würden.

Schon jetzt gibt es Mechanismen, um Kapitalströme in die Schwellenländer – insbesondere jene in Lateinamerika und der Karibik – zu erleichtern, wo sich nun Chancen auf attraktive risikoadäquate Erträge bieten.