Translation of "Risk analysis" in German
The
competent
authorities
of
the
country
of
departure
may
carry
out
the
following
controls
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection:
Die
Zollbehörden
des
Abgangslands
können
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise:
DGT v2019
The
main
factors
to
be
taken
into
consideration
for
the
risk
analysis
should
be
specified.
Die
wesentlichen
bei
der
Risikoanalyse
zu
berücksichtigenden
Kriterien
sind
festzulegen.
DGT v2019
Why
is
it
that
we
still
do
not
have
a
risk
analysis
for
Sarcophagus
I?
Warum
haben
wir
bis
heute
keine
Risikoanalyse
für
den
Sarkophag
I?
Europarl v8
Every
Member
State
has
its
own
risk
analysis
methods,
which
produce
different
results.
Jedes
Land
hat
seine
eigene
Risikoanalyse
mit
unterschiedlichem
Ergebnis.
Europarl v8
They
may
also
be
made
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection.
Sie
können
auch
auf
der
Grundlage
der
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Carrying
out
a
risk
analysis
now
is
an
appropriate
but
isolated
measure.
Jetzt
eine
Risikoanalyse
vorzunehmen,
ist
eine
angemessene
aber
nur
punktuelle
Maßnahme.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
Commission'
s
requirement
of
a
thorough
risk
analysis
beforehand.
Dasselbe
gilt
für
die
Forderung
der
Kommission
nach
einer
vorausgehenden
gründlichen
Risikoanalyse.
Europarl v8
The
Commission
can
support
the
introduction
of
flexibility
in
risk
analysis.
Die
Kommission
kann
die
Einführung
der
Flexibilität
bei
der
Risikoanalyse
unterstützen.
Europarl v8
The
report
is
right
to
draw
a
distinction
between
risk
analysis
on
the
one
hand
and
risk
management
on
the
other.
In
dem
Bericht
werden
zu
Recht
Risikobewertung
einerseits
und
Risikomanagement
andererseits
voneinander
getrennt.
Europarl v8
This
process
of
risk
analysis
is
fully
independent
from
what
is
done
in
other
countries.
Dieser
Prozess
der
Risikobewertung
läuft
unabhängig
von
den
Verfahren
in
anderen
Ländern.
Europarl v8
Fourthly,
we
should
carry
out
an
ongoing
risk
analysis.
Viertens
sollten
wir
permanent
eine
Risikoanalyse
durchführen.
Europarl v8
Food
safety
must
be
its
main
concern,
and
its
role
must
be
confined
to
risk
analysis.
Die
Lebensmittelsicherheit
muss
der
Schwerpunkt
sein,
begrenzt
auf
den
Bereich
der
Risikoanalyse.
Europarl v8
The
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
their
proposals
for
the
use
of
risk
analysis.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
ihren
Vorschlag
für
den
Einsatz
der
Risikoanalyse.
JRC-Acquis v3.0
The
risk
analysis
criteria
shall
be
regularly
updated.
Die
Kriterien
für
die
Risikoanalyse
werden
regelmäßig
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0