Translation of "Risk and issue management" in German
The
Geneva
Association
is
the
leading
international
insurance
think
tank
for
strategically
important
insurance
and
risk
management
issues.
Die
Geneva
Association
ist
der
führende
internationale
Versicherungs-Think-Tank
für
strategisch
wichtige
Versicherungs-
und
Risikomanagementfragen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
sound
risk
management
in
credit
institutions,
the
management
body
in
its
supervisory
function
should
set
up
a
separate
risk
committee
to
deal
specifically
with
risk
issues
and
prepare
management
body
decisions
on
risk
issues.
Angesichts
der
Bedeutung
eines
soliden
Risikomanagements
für
Kreditinstitute
sollte
das
Leitungsorgan
im
Rahmen
seiner
Aufsichtsfunktion
einen
separaten
Risikoausschuss
bilden,
der
sich
insbesondere
mit
Risiken
befasst
und
das
Leitungsorgan
bei
Entscheidungen
in
diesem
Bereich
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
ask
CESR
to
provide
advice
on
safe,
efficient
and
cost
effective
solutions
that
can
provide
confidence
in
respect
of
a
range
of
supervisory
and
risk
management
issues.
Die
Kommission
will
den
CESR
zurate
ziehen,
um
zu
klären,
wie
sichere,
effiziente
und
kostenwirksame
Lösungen
aussehen
könnten,
die
die
verschiedenen
Probleme
in
Bezug
auf
Beaufsichtigung
und
Risikomanagement
ausräumen
würden.
TildeMODEL v2018
Ethical
and
legal
issues
and
protection
of
human
values
and
fundamental
rights
will
be
addressed,
as
well
as
risk
and
management
issues.
Ferner
werden
ethische
und
rechtliche
Fragen,
der
Schutz
menschlicher
Grundwerte
und
Grundrechte
sowie
Risiko-
und
Managementfragen
behandelt.
DGT v2019
This
feature
has
been
enabled
in
the
system
to
take
into
account
the
institutional
role
of
the
Commission
in
the
coordination
of
risk
and
event
management
issues
and
of
the
ECDC
in
performing
risk
assessment
tasks.
Diese
Funktion
ist
in
das
System
eingeführt
worden,
um
der
institutionellen
Rolle
der
Kommission
bei
der
Koordinierung
der
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Bewältigung
von
Risiken
und
Ereignissen
sowie
den
Aufgaben
des
ECDC
im
Rahmen
der
Risikobewertung
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
Bernd
Fislage,
Head
of
Asset
Finance
&
Leasing,
added:
"Deutsche
Bank
clients
involved
in
the
deal
have
acknowledged
our
ability
to
underwrite
significant
amounts
of
risk
capital
and
in
being
instrumental
to
the
rapid
resolution
of
complex
financing
and
risk
management
issues,
thus
facilitating
a
timely
start
of
construction
during
the
crucial
summer
period.
Bernd
Fislage,
Head
of
Asset
Finance
&
Leasing,
fügte
hinzu:
"Die
an
der
Transaktion
beteiligten
Kunden
der
Deutschen
Bank
waren
beeindruckt,
dass
wir
beträchtliche
Summen
an
Risikokapital
aufbringen
und
komplexe
Finanzierungs-
und
Risikomanagementprobleme
rasch
lösen
konnten,
wodurch
es
ermöglicht
wurde,
rasch
mit
dem
Bau
zu
beginnen
und
den
Sommer
als
wichtige
Jahreszeit
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
its
experience
of
providing
company
law-
and
accounting-related
support
throughout
the
term
of
equity
and
financial
investments,
on
its
experience
of
corporate
governance
and
risk
management
issues
and
on
the
Bank's
capital
strength.
Diese
stützt
sich
auf
die
Erfahrung
in
der
gesellschaftsrechtlichen
und
finanzbuchhalterischen
Begleitung
von
Beteiligungsengagements
über
ihre
Laufzeit,
in
Fragen
der
Corporate
Governance
und
des
Risikomanagements
sowie
auf
die
Kapitalstärke
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
Over
and
above
an
understanding
of
commercial
issues,
the
members
of
our
Supervisory
Board
must
have
profound
knowledge
of
capital
markets,
regulation,
clearing,
settlement
and
risk
management
issues.
Unsere
Aufsichtsräte
müssen
daher
neben
dem
Verständnis
für
kaufmännische
Fragen
auch
fundierte
Kenntnisse
in
den
Themen
Kapitalmarkt,
Regulierung,
Clearing,
Settlement
oder
Risikomanagement
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
provides
for
appropriate
risk
management
and
risk
control,
as
well
as
regular,
prompt
and
comprehensive
reporting
to
the
Supervisory
Board
on
all
strategic,
corporate
planning,
business
development,
risk
position
and
risk
management
issues
of
relevance
to
the
Group.
Er
trägt
ferner
Sorge
für
ein
angemessenes
Risikomanagement
und
Risikocontrolling
sowie
eine
regelmäßige,
zeitnahe
und
umfassende
Berichterstattung
an
den
Aufsichtsrat
über
alle
für
den
Konzern
relevanten
Fragen
der
Strategie,
der
Unternehmensplanung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage
und
des
Risikomanagements
sowie
der
Compliance.
ParaCrawl v7.1