Translation of "Risk appraisal" in German
The
risk
appraisal
procedure,
which
should
be
at
the
outset
of
a
Compliance
programme,
was
described
by
Oppenhoff
partner
Dr.
Marc
Hilber.
Das
Vorgehen
bei
der
Risikoeinschätzung,
die
am
Anfang
eines
Compliance-Programms
stehen
sollte,
beschrieb
Oppenhoff-Partner
Dr.
Marc
Hilber.
ParaCrawl v7.1
However,
private
sector
credit
growth
in
the
region
remains
relatively
modest,
partly
because
financial
institutions
have
enhanced
their
risk-appraisal
capabilities
and
adopted
a
more
cautious
approach
to
new
lending.
Die
Kreditschöpfung
im
Privatsektor
bleibt
jedoch
in
der
Region
relativ
bescheiden,
teilweise
weil
die
Finanzinstitutionen
ihre
Fähigkeit
zur
Risikoeinschätzung
verbessert
und
eine
vorsichtigere
Einstellung
zu
neuen
Kreditvergaben
angenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
finance,
for
example,
credit
data
is
used
to
appraise
risks.
Im
Finanzbereich
dienen
beispielsweise
Kreditdaten
zur
Abschätzung
von
Risiken.
EuroPat v2
Other
actions
aim
at
improving
access
of
SMEs
to
debt
and
equity
financing
for
research
and
innovation
activities
through
better
use
of
national
guarantee
mechanisms,
adapting
where
appropriate
fiscal
treatment
of
risk
capital
to
avoid
double
taxation
of
investors
and
funds,
strengthening
or
extending
future
guarantee
schemes
and
risk
capital
activities
managed
by
EIF,
and
promoting
the
use
of
technology
rating
to
better
appraise
risks
and
rewards
associated
to
investments
in
technology
based
SMEs.
Weitere
Maßnahmen
betreffen
die
Verbesserung
des
Zugangs
von
KMU
zu
Kredit-
und
Beteiligungsfinanzierungen
für
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
durch
einen
besseren
Einsatz
von
Garantiemechanismen
der
Einzelstaaten,
die
Änderung,
soweit
nötig,
der
steuerlichen
Behandlung
von
Risikokapital
zwecks
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
von
Investoren
und
Fonds,
die
Stärkung
und
Erweiterung
der
künftigen
vom
EIF
verwalteten
Garantiesysteme
und
die
Intensivierung
der
Risikokapitalbeschaffung
durch
den
EIF
sowie
die
Förderung
der
Technologie-Beurteilung,
um
die
Abschätzung
der
Risiken
und
des
Nutzens
von
Investitionen
in
technologieorientierte
KMU
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
As
the
bailout
has
ballooned,
it
is
increasingly
clear
that
this
was
merely
another
example
of
financial
markets
mis
appraising
risk
–
just
as
they
have
done
consistently
in
recent
years.
Während
sich
der
Rettungsplan
weiter
aufbläht,
wird
immer
deutlicher,
dass
dies
bloß
ein
weiteres
Beispiel
dafür
war,
dass
die
Finanzmärkte
Risiken
falsch
einschätzen
–
genau
wie
sie
diese
in
den
letzten
Jahren
konsequent
falsch
eingeschätzt
haben.
News-Commentary v14
The
follow?up
to
Parliament's
amendments
29
and
30
has
already
been
mentioned:
it
makes
it
possible
to
specify
in
Article
28
and
Annex
I
(contents
of
the
simplified
prospectus)
the
information
which
investors
need
to
appraise
risks.
Auf
die
Umformulierung
aufgrund
der
Änderungen
Nr.
29
und
30
des
Europäischen
Parlaments
wurde
bereits
hingewiesen:
In
Artikel
28
und
Anhang
I
(Inhalt
des
vereinfachten
Prospekts)
wurde
präzisiert,
welche
Informationen
dem
Anleger
zur
Verfügung
gestellt
werden
müssen,
damit
er
sich
ein
Urteil
über
die
Risiken
bilden
kann.
TildeMODEL v2018