Translation of "Risk aversion" in German
Given
the
risk
aversion
in
financial
markets,
these
issues
are
not
yet
settled.
Angesichts
der
geringen
Risikobereitschaft
der
Finanzmärkte
sind
diese
Fragen
noch
nicht
geklärt.
TildeMODEL v2018
Investment
is
likely
to
be
negatively
affected
due
to
the
general
increase
in
risk
aversion.
Die
Investitionen
dürften
durch
die
allgemein
größere
Risikoscheu
negativ
beeinflusst
werden.
TildeMODEL v2018
However,
risk
aversion
is
not
at
the
same
level
across
the
board
in
Europe.
Diese
mangelnde
Risikobereitschaft
ist
in
Europa
jedoch
nicht
durchweg
gleich
hoch.
EUbookshop v2
This
is
a
consequence
of
the
financial
crisis
and
the
high
risk
aversion
of
investors.
Dies
ist
eine
Folge
der
Finanzkrise
und
der
hohen
Risikoaversion
der
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Renewed
risk
aversion
may
offer
additional
support.
Erneute
Risikoaversion
könnte
zusätzliche
Unterstützung
bieten.
ParaCrawl v7.1
Both
facts
show
that
there
is
no
excessive
risk
aversion
in
Europe.
Beide
Tatsachen
zeigen,
dass
es
keine
übermäßige
Risikoaversion
in
Europa
gibt.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
the
increasing
mood
of
risk
aversion
among
investors
globally.
Darin
spiegelt
sich
die
zunehmende
Risikoscheu
der
Anleger
weltweit
wider.
ParaCrawl v7.1
It
counters
risk-aversion
in
large
companies.
Es
wirkt
Risikoaversion
in
großen
Firmen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Properties
typically
evaluated
by
banks
for
the
purpose
of
risk
aversion:
Immobilien,
die
typischerweise
von
Banken
zum
Zwecke
der
Risikominderung
bewertet
werden:
CCAligned v1
The
same
number
of
executives
see
departmental
silos
and
risk
aversion
as
insurmountable
obstacles.
Gleich
viele
Chefs
sehen
Abteilungssilos
und
Risikoaversion
als
unüberwindbare
Hindernisse.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
of
negative
government
bond
yields,
risk
aversion
and
deflation,
cash
is
king.
In
einer
Welt
negativer
Staatsanleihenrenditen,
Risikoscheu
und
Deflation
ist
Cash
König.
ParaCrawl v7.1
Risk
aversion
and
stimulus
moderation
leverage
the
EM
pain.
Risikoaversion
und
Stimulusmäßigung
hebeln
den
EM-Schmerz.
ParaCrawl v7.1
However,
risk
aversion
among
the
apes
grew
after
the
researchers
added
more
cups.
Dennoch
wuchs
die
Risikoscheu
bei
den
Affen
nachdem
die
Forscher
mehr
Becher
hinzunahmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
stock
markets
there
is
an
increasing
trend
toward
risk
aversion.
Auch
an
den
Aktienmärkten
geht
der
Trend
immer
stärker
in
Richtung
Risikoaversion.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
rise
in
risk
aversion
has
been
unmistakable
in
recent
weeks.
In
Summe
ist
ein
Anstieg
der
Risikoaversion
in
den
letzten
Wochen
unverkennbar.
ParaCrawl v7.1
This
inherent
risk
aversion
remains
the
case
in
our
latest
data.
Diese
inhärente
Risikoaversion
zeigt
sich
auch
in
unseren
neuesten
Daten.
ParaCrawl v7.1