Translation of "Risk log" in German
As
part
of
risk
management,
we
log
and
evaluate
operations-related
risks
and
initiate
countermeasures.
Risiken
im
operativen
Betrieb
erfassen
wir
im
Rahmen
des
Risikomanagements,
bewerten
sie
und
leiten
gezielt
Gegenmaßnahmen
ein.
ParaCrawl v7.1
Once
identified,
risks
are
all
entered
in
the
Risk
Log.
This
contains
details
of
all
risks,
their
assessment,
owners
and
status.
Nach
der
Identifizierung
werden
alle
Risiken
im
Risikoregister
erfasst.
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
Aufzeichnung
aller
Risiken
sowie
ihrer
Bewertung,
ihrer
Eigentümer
und
ihres
Status.
CCAligned v1
Some
respondents
felt
that
a
combination
of
these
approaches
might
allow
those
areas
with
the
highest
risk
of
illegal
logging
to
be
targeted.
Einige
der
Befragten
vertraten
den
Standpunkt,
dass
für
diejenigen
Bereiche,
in
denen
das
Risiko
von
illegalem
Holzeinschlag
am
größten
ist,
eine
Kombination
dieser
Konzepte
sinnvoll
wäre.
TildeMODEL v2018
The
existence
of
San
Rafael
is
mainly
put
at
risk
by
logging,
poaching
and
clearing
the
forest
to
gain
farm
and
grasslands.
Die
Gefährdung
San
Rafaels
besteht
vor
allem
durch
Holzeinschlag,
Wilderei
und
Rodungen
zur
Acker-
und
Weidelandgewinnung.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
San
Rafael
is
mainly
put
at
risk
due
to
logging,
poaching
and
clearing
to
gain
farmland
and
grasslands.
Die
Gefährdung
San
Rafaels
besteht
vor
allem
durch
Holzeinschlag,
Wilderei
und
Rodungen
zur
Acker-
und
Weidelandgewinnung.
ParaCrawl v7.1
But
the
challenge
of
'proving'
legality
is
considerable,
even
when
procuring
wood
from
countries
where
there
is
little
risk
of
illegal
logging.
Aber
die
Herausforderung
die
Legalität
zu
beweisen,
ist
beträchtlich,
auch
wenn
Holz
aus
Ländern
bezogen
wird,
in
denen
ein
nur
geringes
Risiko
für
einen
illegalen
Holzeinschlag
besteht.
ParaCrawl v7.1
Actively
seek
information
about
the
risk
of
illegal
logging
in
the
areas
where
your
products
are
harvested.
Suchen
Sie
aktiv
nach
Informationen
über
das
Risiko
der
illegalen
Abholzung
in
den
Bereichen,
in
denen
Ihre
Produkte
geerntet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EC
Guidance
on
EUTR
indicates
that
credible
third
party
studies
like
the
Seneca
Creek
assessment,
and
independent
sources
such
as
the
FSC
Risk
Register,
where
these
demonstrate
negligible
risk
of
illegal
logging
in
specific
regions
or
for
specific
product
groups,
are
an
appropriate
form
of
documentation
for
EU
importers
to
meet
their
legal
obligations.
Der
EU-Leitfaden
zur
EUTR
besagt,
dass
glaubwürdige
Studien
Dritter,
wie
die
Bewertung
durch
Seneca
Creek,
und
unabhängige
Quellen
wie
das
FSC-
Risikoregister
als
angemessener
Nachweis
der
Einhaltung
der
gesetzlicher
Pflichten
durch
EU-Importeure
gelten,
wenn
sie
für
bestimmte
Regionen
oder
für
bestimmte
Produktgruppen
belegen,
dass
das
Risiko
eines
illegalen
Holzeinschlags
vernachlässigbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Várzea
forests
are
regularly
flooded,
they
form
a
unique
ecosystem,
but
it
is
at
serious
risk
from
intensive
logging.
Da
die
Várzea-Wälder
regelmäßig
überflutet
werden,
bilden
sie
einzigartige
Ökosysteme,
die
aber
auf
Grund
der
intensiven
Abholzung
stark
gefährdet
sind.
ParaCrawl v7.1