Translation of "Risk management culture" in German
Allianz
Global
Investors
is
a
diversified
active
investment
manager
with
a
sound
parent
company
and
risk
management
culture.
Allianz
Global
Investors
ist
ein
breit
aufgestellter
aktiver
Investmentmanager
mit
solidem
Mutterkonzern
und
Risikomanagementkultur.
ParaCrawl v7.1
On
21
December
last
year,
we
issued
a
guidance
paper
on
national
risk
assessment
and
mapping
to
encourage
Member
States
in
fostering
a
comprehensive
risk-management
culture.
Wir
haben
am
21.
Dezember
2010
einen
Leitfaden
zur
nationalen
Risikobewertung
und
-kartierung
veröffentlicht,
durch
den
die
Mitgliedstaaten
dazu
angeregt
werden
sollen,
eine
umfassende
Kultur
des
Risikomanagements
zu
entwickeln.
Europarl v8
Taking
up
such
responsibilities
calls
for
a
risk
management
approach
and
culture,
able
to
respond
to
known
threats
and
anticipate
unknown
future
ones,
without
over-reacting
and
stifling
the
emergence
of
innovative
services
and
applications.
Die
Übernahme
dieser
Verantwortung
erfordert
eine
Kultur
des
Risikomanagements,
die
es
ermöglicht,
auf
bekannte
Gefahren
zu
reagieren
und
neue
Bedrohungen
frühzeitig
zu
erkennen,
ohne
dass
es
dabei
zu
Überreaktionen
kommt
und
die
Entstehung
innovativer
Dienste
und
Anwendungen
verhindert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Council
welcomes
the
initiatives
taken
by
the
Commission
to
promote
the
necessary
risk
management
culture
and
supports
its
efforts
to
adopt,
by
the
end
of
2005,
a
common
methodological
framework
to
make
risk
management
a
permanent
objective
integrated
into
the
planning,
execution
and
monitoring
of
the
Commission
activities.
Der
Rat
begrüßt
die
Initiativen,
die
die
Kommission
ergriffen
hat,
um
die
erforderliche
Risikomanagementkultur
zu
fördern,
und
unterstützt
deren
Bemühungen,
bis
Ende
2005
einen
gemeinsamen
methodischen
Rahmen
festzulegen,
damit
das
Risikomanagement
als
Dauerziel
in
die
Planung,
Durchführung
und
Überwachung
der
Tätigkeit
der
Kommission
einfließt.
TildeMODEL v2018
This
confirms
our
expectations,
given
the
extremely
comfortable
capital
position
of
the
Bank
and
prudent
risk
management
culture
combined
with
a
professional
team.
Dieses
Ergebnis
bestätigt
angesichts
der
extrem
komfortablen
Kapitalposition
der
Bank,
der
umsichtigen
Risikomanagementkultur
und
des
professionellen
Teams
unsere
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
For
Pedro
Henrique
Mariani,
CEO
of
BBM
Group:
“In
a
new
and
challenging
scenario
for
Brazilian
Investors,
where
diversification
and
alpha
generation
became
key
factors
on
portfolio
allocation,
the
values
defended
by
BBM
-
sustained
research-driven
investment
process,
long-established
human
capital
development
culture,
pragmatic
tried-and-tested
market
experience
and
advanced
risk
management
culture
-
becomes
more
valued
by
the
investors.
Pedro
Henrique
Mariani,
CEO
der
BBM
Group:
„In
dem
Umfeld,
dem
sich
die
brasilianischen
Anleger
aktuell
gegenüber
sehen
und
in
dem
Diversifikation
und
die
Generierung
von
Alpha
essenziell
für
die
Portfolioallokation
sind,
sind
die
von
BBM
vertretenen
Werte
–
ein
konsequenter
Anlageprozess,
eine
enge
Kundenbeziehung,
eine
verlässliche
Geschäftskultur
und
ein
bewährtes
Risikomanagement
–
umso
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
able
to
protect
your
organisation
by
applying
the
activities
required
to
identify
and
control
your
exposure
to
risks.
This
is
possible
through
embedding
and
reviewing
risk
management
into
the
culture
of
your
organisation,
and
by
being
able
to
implement
and
update
risk
management
in
any
scenario.
Sie
werden
imstande
sein,
Ihre
Organisation
durch
die
Anwendung
Ihrer
Fähigkeiten
und
Ihres
Wissens
zu
schützen.
Dies
wird
durch
die
Einbindung
der
Prozesse
in
Ihre
Unternehmenskultur
und
die
Beurteilung
der
Risikosituation
Ihres
Unternehmens
möglich
sein.
Zusätzlich
werden
Sie
das
Risikomanagement
in
jedem
Szenario
implementieren
und
weiterentwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
If
a
company
has
undergone
this
kind
of
programme
to
develop
an
appropriate
risk
culture,
managers
and
employees
are
in
a
much
better
position
than
before
to
identify
and
evaluate
risks
in
good
time,
make
better
decisions
and
explicitly
manage
the
risks
they
take.
Wenn
ein
Unternehmen
ein
solches
Programm
zur
Entwicklung
einer
adäquaten
Risikokultur
durchlaufen
hat,
können
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
deutlich
besser
als
zuvor
Risiken
möglichst
frühzeitig
erkennen
und
bewerten,
bessere
Entscheidungen
treffen
und
die
eingegangenen
Risiken
explizit
managen.
ParaCrawl v7.1