Translation of "Risk map" in German
With
the
training
of
the
RISK-MAP
editors
the
RISK-MAP
project
enters
the
production
rollout.
Mit
der
Schulung
der
RISK-MAP
Editoren
ist
das
RISK-MAP-Projekt
in
die
Produktivsetzungsphase
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
models
also
provide
a
risk
map
for
the
occurrence
of
low
stratus.
Dabei
liefern
die
Modelle
auch
eine
Risikokarte
für
das
Auftreten
von
Hochnebel.
ParaCrawl v7.1
View
incidents
on
a
global
risk
map.
Sehen
Sie
Ereignisse
auf
einer
globalen
Risikokarte.
CCAligned v1
The
so-called
Top
Risk
Map
(risks
above
€
5
million)
includes:
Die
enthaltene
Top
Risk
Map
(Risiken
ab
5
Mio.
€)
beinhaltet:
ParaCrawl v7.1
The
first
GIS
of
the
Risk
Map
was
created
between
1992
and
1996.
Das
erste
SIT
der
Risikokarte
wurde
zwischen
1992
und
1996
erstellt.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
pilot-phase
RISK-MAP
went
productive
at
Bilfinger
Berger
AG.
Nach
der
erfolgreichen
Pilotphase
wurde
RISK-MAP
bei
der
Bilfinger
Berger
AG
produktiv
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
section
also
includes
definitions
and
the
general
process
to
be
considered
when
creating
a
risk
map.
Hier
finden
sich
auch
Begriffsbestimmungen
und
das
allgemeinen
Vorgehen
bei
der
Erstellung
einer
Risikolandkarte.
ParaCrawl v7.1
We
are
glad
to
present
the
Global
Mobility
Risk
Map
for
2018.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
die
Global
Mobility
Risk
Map
für
2018
vorstellen
zu
dürfen.
CCAligned v1
"Risk
Map"
is
a
territorial
information
system
that
gives
scientific
and
administrative
support
to
state
and
regional
bodies
in
charge
of
protecting
the
cultural
heritage.
Die
"Risikokarte"
ist
ein
territoriales
Informationssystem
mit
wissenschaftlichem
und
administrativem
Support
für
staatliche
und
territoriale
Behörden
für
die
Bewahrung
des
kulturellen
Erbes.
CCAligned v1
For
constructing
the
M.M.Warburg
ICS
a
risk
map
and
a
control
structure
have
firstly
been
created.
Für
den
Aufbau
des
IKS
bei
der
M.M.
Warburg
wurde
zunächst
eine
Risikolandkarte
und
eine
Kontrollstruktur
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
They
suggest,
for
example,
the
introduction
of
a
risk
map,
as
well
as
a
Systemic
Risk
Charge,
in
efforts
to
prevent
systemic
crises.
Zur
Prävention
systemischer
Krisen
schlagen
sie
beispielsweise
die
Einführung
einer
Risikolandkarte
sowie
einer
Systemic
Risk
Charge
vor.
ParaCrawl v7.1
In
addi-
tion,
RLB
NÖ-Wien
produces
an
overview
of
all
the
prin-
cipal
risk
categories
and
sub-risk
categories
with
an
assessment
of
the
materiality
of
each
risk
category
in
the
form
of
a
risk
map,
which
is
revised
annually.
Die
RLB
NÖ-Wien
stellt
des
Weiteren
in
Form
einer
jährlich
zu
überarbeitenden
Risikolandkarte
eine
Übersicht
über
alle
Haupt-
und
Subrisikoarten
mit
Bewertung
der
Wesentlich-keit
der
Risikoart
dar.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
application
RISK-MAP
will
be
at
disposal
for
all
employees
until
November
2007,
which
in
risk
cards
that
are
assigned
to
separate
processes,
registers
the
respective
risks
and
information
to
relevant
risk
actions,
risk
tools
and
reportings
that
are
provided
for
operative
support.
Zu
diesem
Zweck
wird
bis
Ende
November
2007
allen
Mitarbeitern
die
Applikation
RISK-MAP
zur
Verfügung
gestellt,
die
in
Risikokarten,
welche
den
einzelnen
Prozessen
zugeordnet
sind,
die
jeweiligen
Risiken
auflistet
und
Informationen
zu
relevanten
Steuerungsmaßnahmen,
Hilfsmitteln
und
Risikoreportings
als
operative
Unterstützung
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
The
GIS
of
the
"Risk
Map"
proved
to
be
extremely
useful
during
the
critical
moments
of
the
emergency
resulting
from
the
earthquake
that
struck
the
Marche
and
Umbria
regions
on
26
September
1997.
Das
Territoriale
Informationssystem
der
"Risikokarte"
hat
sich
im
kritischen
Moment
des
Notstandes
durch
das
Erbeben,
das
26.
September
1997
die
Regionen
Marche
und
Umbria
erschüttert
hat,
als
äußerst
hilfreich
erwiesen.
ParaCrawl v7.1