Translation of "Risk mitigation strategy" in German

The UK and Ireland apply this policy as part of their risk mitigation strategy for transmission of variant Creutzfeldt Jacob disease.
Das Vereinigte Königreich und Irland verfolgen diese Politik im Rahmen ihrer Strategie zur Minderung des Risikos der Übertragung der neuen Variante der Creutzfeldt-Jacob-Krankheit.
TildeMODEL v2018
Following further discussions and as a result of the FDA’s evolving Risk Evaluation and Mitigation Strategy (REMS) requirements for medications, in December, the agency asked Roche to prepare a REMS plan for Actemra.
Nach weiteren Gesprächen und im Zuge der neuen Vorschriften der FDA für eine Risikomanagementstrategie (Risk Evaluation and Mitigation Strategy, REMS) für Arzneimittel hat die Behörde im Dezember deutlich gemacht, dass für Actemra ein REMS-Plan erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
As a result of the FDA's evolving Risk Evaluation and Mitigation Strategy (REMS) requirements for medications, the Agency has clarified that a REMS plan is required to help ensure that health care professionals prescribe and administer Actemra correctly, and that patients understand the potential benefits and risks associated with this medication.
Aufgrund der neuen Vorschriften der FDA für eine Risikomanagementstrategie (Risk Evaluation and Mitigation Strategy, REMS) für bestimmte Arzneimittel hat die Behörde deutlich gemacht, dass ein REMS-Plan erforderlich ist, um sicherzustellen, dass die Ärzte Actemra korrekt verordnen und anwenden und die Patienten den potenziellen Nutzen und die möglichen Risiken dieses Arzneimittels kennen.
ParaCrawl v7.1
These patients represent many of those with the most to gain from effective anticoagulation."Janssen Pharmaceuticals, Inc. holds US marketing rights for rivaroxaban and will be supported by the Bayer HealthCare US sales force in designated hospital accounts.To help ensure the risks of XARELTO® are communicated accurately, Janssen Pharmaceuticals, Inc. has developed a Risk Evaluation and Mitigation Strategy (REMS) for the medication in collaboration with the FDA.
Diese Patienten könnten am meisten von einer effektiven Gerinnungshemmung profitieren."In den USA besitzt Janssen Pharmaceuticals, Inc. die Vermarktungsrechte für Rivaroxaban und wird bei ausgewählten Kunden im Krankenhausbereich vom Bayer HealthCare-Außendienst unterstützt.Um sicherzustellen, dass über die möglicherweise mit Xarelto einhergehenden Risiken sorgfältig informiert wird, hat Janssen Pharmaceuticals in Zusammenarbeit mit der FDA eine Risikomanagement-Strategie (Risk Evaluation and Mitigation Strategy, REMS) entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Identify Water Footprint risks and develop mitigation strategies.
Identifizieren Sie Risiken und entwickeln Sie Strategien zur Reduzierung Ihres Wasserverbrauches.
ParaCrawl v7.1
In determining whether an OTC derivative contract reduces risks directly relating to the commercial activities and treasury activities of a non-financial counterparty, due account should be taken of that non-financial counterparty’s overall hedging and risk-mitigation strategies.
Bei der Beantwortung der Frage, ob ein OTC-Derivatekontrakt die unmittelbar mit der Geschäftstätigkeit oder dem Liquiditäts- und Finanzmanagement einer nichtfinanziellen Gegenpartei in Zusammenhang stehenden Risiken reduziert, sollte den gesamten Sicherungs- und Risikominderungsstrategien der betreffenden nichtfinanziellen Gegenpartei gebührend Rechnung getragen werden.
DGT v2019
The general aim of this project is to determine the sports-related sudden cardiac event (SCE) burden in Luxembourg and recommend appropriate risk mitigation strategies.
Das allgemeine Ziel ist es, die Anzahl von sportbezogenen kardialen Ereignissen in Luxemburg festzustellen sowie geeignete Strategien zur Risikominderung zu empfehlen.
CCAligned v1
You'll work with actual companies to solve problems using risk assessment and mitigation strategies and tactics, including the use of a very important tool: insurance.
Sie arbeiten mit tatsächlichen Unternehmen zusammen, um Probleme zu lösen, indem Sie Strategien und Taktiken zur Risikobewertung und -minderung einsetzen, einschließlich der Verwendung eines sehr wichtigen Instruments: der Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Increased drug safety regulatory guidelines covering risk evaluation and mitigation strategies are leading to larger, longer and more complex clinical trials.
Strengere gesetzliche Vorgaben für die Arzneimittelsicherheit, die auch Risikobewertungs- und Risikominderungsstrategien vorsehen, führen zu umfangreicheren, längeren und komplexeren klinischen Studien.
ParaCrawl v7.1

Related phrases