Translation of "Risk of burns" in German
These
people
must
not
use
the
seat
heating
-
risk
of
burns!
Diese
Personen
dürfen
die
Sitzheizung
nicht
benutzen
-
Verbrennungsgefahr!
ParaCrawl v7.1
This
is
associated
with
a
high
risk
of
complications
and
burns.
Dies
ist
mit
einem
hohen
Risiko
für
Komplikationen
und
Verbrennungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
risk
of
burns,
electrocution,
fire
or
injury:
Um
das
Risiko
von
Verbrennungen,
Stromschlägen,
Feuer
oder
Verletzungen
zu
reduzieren:
CCAligned v1
This
reduces
the
risk
of
burns
and
the
formation
of
unwanted
color
staining.
Dies
reduziert
das
Risiko
von
Verbrennungen
und
Bildung
von
unerwünschten
Färbungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
risk
of
corrosive
burns.
Es
besteht
die
Gefahr
von
Verätzungen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
contact
with
the
heating
plate
-
risk
of
burns.
Vermeiden
Sie
den
direkten
Kontakt
mit
der
Heizplatte
-
Verbrennungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
Biological
Multikraft
cleaner
protect
the
skin
and
eliminate
the
risk
of
burns.
Biologische
Multikraft-Reiniger
schonen
die
Haut
und
beseitigen
das
Risiko
von
Verätzungen.
ParaCrawl v7.1
Consequently
there
is
a
risk
of
burns.
Es
besteht
daher
die
Gefahr
von
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
The
main
danger
from
using
kerosene
is
the
risk
of
skin
burns.
Die
Hauptgefahr
bei
der
Verwendung
von
Kerosin
besteht
in
der
Gefahr
von
Hautverbrennungen.
ParaCrawl v7.1
It
may
result
in
a
risk
of
overheating,
possible
burns
or
even
an
explosion.
Anderenfalls
besteht
die
Gefahr
von
Überhitzung,
möglichen
Verbrennungen
und
sogar
einer
Explosion.
ParaCrawl v7.1
It
may
result
in
a
risk
of
overheating,
possible
burns
and
even
an
explosion.
Anderenfalls
besteht
die
Gefahr
von
Überhitzung,
möglichen
Verbrennungen
und
sogar
einer
Explosion.
ParaCrawl v7.1
The
robust
outer
layer
also
protects
the
system
from
dirt
and
residue
build
up
and
reduces
the
risk
of
burns.
Zudem
schützt
die
robuste
Außenhaut
das
System
vor
Verschmutzung,
dauerhaften
Ablagerungen
und
mindert
die
Verbrennungsgefahr.
ParaCrawl v7.1
No
more
annoying
boiling
water
necessary,
also
the
risk
of
burns
caused
by
boiling
water
is
avoided.
Kein
lästiges
Wasserkochen
mehr
nötig,
auch
die
Gefahr
von
Verbrennungen
durch
kochendes
Wasser
wird
vermieden.
ParaCrawl v7.1
The
screen
cools
down
in
seconds,
reducing
the
risk
of
burns.
Das
Sieb
kühlt
in
Sekunden
ab,
das
Risiko
von
Verbrennungen
ist
somit
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
must
be
no
risk
of
burns
upon
contact
of
the
heated
glass
pane
with
bare
skin.
Außerdem
darf
keine
Gefahr
für
Verbrennungen
beim
Berühren
der
erwärmten
Glasscheibe
mit
der
bloßen
Haut
bestehen.
EuroPat v2
Never
touch
the
plate
in
the
cup
holder
when
the
residual
heat
indicator
lights
up
-
risk
of
burns!
Berühren
Sie
auf
keinen
Fall
die
Platte
im
Getränkehalter,
wenn
die
Restwärmeanzeige
leuchtet
-
Verbrennungsgefahr!
ParaCrawl v7.1
Oximeters
must
be
repositioned
at
least
every
10-15
minutes
to
avoid
the
risk
of
local
skin
burns.
Pulsoxymeter
müssen
mindestens
alle
10-15
Minuten
neu
positioniert
werden,
um
lokale
Hautverbrennungen
zu
vermeiden.
EMEA v3
As
a
result,
there
is
a
risk
of
serious
burns
when
the
boiling
liquid
falls
on
the
skin
of
the
users
or
children
next
to
them
and
the
standard
as
such
does
not
give
presumption
of
conformity
with
Directive
2006/95/EC.
Infolgedessen
besteht
die
Gefahr
schwerer
Verbrennungen,
wenn
die
siedende
Flüssigkeit
mit
der
Haut
von
Nutzern
oder
von
sich
neben
diesen
aufhaltenden
Kindern
in
Kontakt
kommt,
und
die
Norm
als
solche
lässt
keine
Vermutung
der
Konformität
mit
der
Richtlinie
2006/95/EG
zu.
DGT v2019
As
an
additional
safety
measure,
the
induction
coil
50
remains
in
operative
position
upon
switchoff
of
the
exciter
current
until
the
door
handle
4
has
cooled
down
to
a
temperature
at
which
the
risk
of
burns
definitely
is
excluded.
Zur
Sicherung
gegen
Verbrennungen
ist
zusätzlich
vorgesehen,
daß
die
Induktionsspule
50
nach
Abschalten
des
Erregerstromes
noch
solange
in
ihrer
Wirkstellung
bleibt,
bis
der
Türgriff
4
auf
eine
Temperatur
abgekühlt
ist,
die
mit
Sicherheit
keine
Verbrennungen
verursachen
kann.
EuroPat v2
Modern
cooling
collars
may
thus
achieve
cooling
phases
lasting
a
matter
of
seconds,
for
example
less
than
10
or
20
seconds,
following
which
an
operator
can
grasp
the
tool
holder
with
bare
hands
without
running
the
risk
of
sustaining
burns.
Mit
modernen
Kühlmanschetten
können
so
Abkühlphasen
im
Bereich
von
Sekunden,
beispielsweise
weniger
als
10
oder
20
Sekunden,
erzielt
werden,
nach
denen
eine
Bedienungsperson
den
Werkzeughalter
mit
bloßen
Händen
anfassen
kann,
ohne
Gefahr
zu
laufen,
sich
Brandverletzungen
zuzuziehen.
EuroPat v2