Translation of "Risk of failure" in German
Entrusting
them
to
the
Member
States
therefore
means
running
the
risk
of
failure.
Die
Mitgliedstaaten
damit
zu
beauftragen,
würde
daher
die
Gefahr
eines
Scheiterns
bedeuten.
Europarl v8
6
John’
s
Wort)
may
significantly
reduce
exposure
to
Glivec,
potentially
increasing
the
risk
of
therapeutic
failure.
Dadurch
kann
möglicherweise
das
Risiko
eines
Therapieversagens
erhöht
werden.
EMEA v3
Concomitant
administration
of
tenofovir
disoproxil
fumarate
and
NSAIDs
may
increase
the
risk
of
renal
failure.
Eine
gleichzeitige
Anwendung
von
Tenofovirdisoproxilfumarat
und
NSAR
kann
das
Risiko
eines
Nierenversagens
erhöhen.
ELRC_2682 v1
John’
s
Wort)
may
significantly
reduce
exposure
to
Glivec,
potentially
increasing
the
risk
of
therapeutic
failure.
Dadurch
kann
möglicherweise
das
Risiko
eines
Therapieversagens
erhöht
werden.
EMEA v3
30
John’
s
Wort)
may
significantly
reduce
exposure
to
Glivec,
potentially
increasing
the
risk
of
therapeutic
failure.
Dadurch
kann
möglicherweise
das
Risiko
eines
Therapieversagens
erhöht
werden.
EMEA v3
Overhydration
should
be
avoided
in
patients
at
risk
of
cardiac
failure.
Eine
Hyperhydratation
ist
bei
Patienten
mit
einem
Risiko
für
eine
Herzinsuffizienz
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
The
risk
of
cardiac
failure
is
also
increased
in
Asian
patients.
Das
Risiko
einer
Herzinsuffizienz
ist
auch
bei
asiatischen
Patienten
erhöht.
ELRC_2682 v1
Without
it,
the
risk
of
failure
is
high.
Ansonsten
ist
die
Gefahr
eines
Scheiterns
groß.
TildeMODEL v2018
There
might
be
a
serious
risk
of
failure
because
of
the
lack
of
resources
and
funding.
Aufgrund
fehlender
Ressourcen
und
Finanzmittel
bestehe
die
ernste
Gefahr
eines
Scheiterns.
TildeMODEL v2018
Naked
short
selling
potentially
increases
the
risk
of
settlement
failure.
Ungedeckte
Leerverkäufe
erhöhen
potenziell
das
Risiko
des
Scheiterns
von
Transaktionen.
TildeMODEL v2018
Even
in
the
proposed
flagship
projects,
risk
of
failure
cannot
be
excluded.
Selbst
für
die
vorgeschlagenen
Vorzeigeinitiativen
kann
das
Risiko
eines
Misserfolges
nicht
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Even
in
the
flagship
projects,
risk
of
failure
cannot
be
excluded.
Selbst
für
die
Vorzeigeinitiativen
kann
das
Risiko
eines
Misserfolges
nicht
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Inlyta
may
increase
the
risk
of
developing
heart
failure
events.
Inlyta
kann
das
Risiko
erhöhen,
dass
sich
eine
Herzschwäche
entwickelt.
TildeMODEL v2018
St.
John’s
Wort)
may
significantly
reduce
exposure
to
imatinib,
potentially
increasing
the
risk
of
therapeutic
failure.
Dadurch
kann
möglicherweise
das
Risiko
eines
Therapieversagens
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
a
failure
of
the
hydraulic
actuating
unit,
due
to
loosening,
will,
thus,
be
avoided.
Die
Gefahr
eines
Ausfalls
der
hydraulischen
Betätigungseinheit
infolge
Undichtigkeit
wird
also
gebannt.
EuroPat v2
An
irreversible
change
and
a
high
risk
of
failure.
Eine
endgültige
Umwandlung
und
ein
hohes
Risiko
zu
scheitern.
OpenSubtitles v2018