Translation of "Risk of illness" in German
This
will
lead
to
agreater
risk
of
illness
and
absence
due
to
sickness.
Dies
wiederum
bringt
ein
erhöhtes
Risiko
von
Krankheiten
und
krankheitsbedingten
Fehlzeiten
mit
sich.
EUbookshop v2
In
certain
countries,
there
is
a
higher
risk
of
illness.
In
gewissen
Ländern
besteht
ein
erhöhtes
Erkrankungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Because
stressful
working
conditions
increase
the
risk
of
illness.
Denn
belastende
Arbeitsbedingungen
erhöhen
das
Risiko
für
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
risk
of
suffering
decompression
illness
or
accident
during
the
course?
Wie
groß
ist
die
Gefahr
einer
Dekompressions-Krankheit
oder
–Unfalls
während
eines
Kurses?
CCAligned v1
Who
is
at
the
greatest
risk
of
developing
severe
illness?
Wer
hat
das
höchste
Risiko,
eine
schwere
Krankheit
zu
entwickeln?
CCAligned v1
Canned
foods
also
reduce
the
risk
of
foodborne
illness.
Lebensmittelkonserven
senken
zudem
das
Risiko
lebensmittelbedingter
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
An
estimated
12
million
people
in
Germany
are
at
risk
of
mental
illness.
Geschätzte
12
Millionen
Menschen
sind
in
Deutschland
von
seelischen
Erkrankungen
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Chronic
stress
increases
the
risk
of
illness.
Tritt
Stress
chronisch
auf,
erhöht
sich
das
Erkrankungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
It
can
increase
the
risk
of
liver
illness.
Es
kann
die
Gefahr
der
Lebererkrankung
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
The
precautionary
principle
in
the
EC
Treaty
makes
a
limit
value
with
an
extremely
low
risk
of
illness
compulsory,
however.
Das
im
EG-Vertrag
festgelegte
Vorsorgeprinzip
macht
allerdings
einen
Grenzwert
mit
extrem
niedrigem
Erkrankungsrisiko
zwingend.
Europarl v8
Each
failure
to
comply
with
rules
of
food
safety
and
hygiene
bears
the
risk
of
food-borne
illness.
Jeder
Fehler
bei
der
Lebensmittelsicherheit
bzw.
Hygiene
kann
sich
für
Menschen
mit
Histaminintoleranz
negativ
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Such
as
to
promote
health
and
wellness
and
to
reduce
the
risk
of
illness.
Wie
die
Gesundheit
und
das
Wohlbefinden
zu
fördern
und
das
Risiko
von
Krankheiten
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
Drinking
untreated
water
can
result
in
exposure
to
harmful
microorgan-
isms
and
an
increased
risk
of
gastrointestinal
illness.
Ungefiltertes
Wasser
kann
schädliche
Mikroorganismen
enthalten
und
zu
einem
erhöhten
Risiko
von
Magen-Darm-Erkrankungen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
flu
vaccination
is
particularly
recommended
for
people
with
a
high
risk
of
transmission
or
illness.
Die
Grippe-Impfung
ist
eine
Impfung,
die
insbesondere
Personen
mit
erhöhtem
Übertragungs-
und
Erkrankungsrisiko
empfohlen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
risk
of
illness
rises
with
every
hour
of
sleep
missed.
Tatsächlich
steigt
das
Risiko
für
Krankheiten
mit
jeder
Stunde
Schlaf,
die
Sie
verpassen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
tragedy
a
baby
carrying
the
trisomy
21
gene
represents,
it
is
appropriate
to
add
to
the
Annex
2
list
the
procedures
enabling
the
detection
of
all
risk
of
this
illness.
Angesichts
des
Dramas
eines
Kindes,
das
Träger
des
Gens
von
Trisomie
21
ist,
muß
die
Liste
in
Anhang
2
um
die
Verfahren
ergänzt
werden,
mit
denen
jegliches
Risiko
einer
solchen
Krankheit
erkannt
werden
kann.
Europarl v8
Not
only
are
they
at
additional
risk
of
malnutrition,
illness,
abuse,
child
labour
and
sexual
exploitation,
but
they
are
also
too
often
likely
to
experience
discrimination.
Diese
Kinder
sind
nicht
nur
dem
zusätzlichen
Risiko
der
Mangelernährung,
der
Krankheit,
des
Missbrauchs,
der
Kinderarbeit
und
der
sexuellen
Ausbeutung
ausgesetzt,
sondern
müssen
auch
allzu
oft
damit
rechnen,
diskriminiert
zu
werden.
MultiUN v1
Your
child
is
at
high
risk
of
getting
an
illness
caused
by
a
virus
called
respiratory
syncytial
virus
(RSV).
Ihr
Kind
hat
ein
hohes
Risiko,
an
einer
Krankheit
zu
erkranken,
die
durch
das
sogenannte
Respiratory
Syncytial
Virus
(RSV)
hervorgerufen
wird.
EMEA v3