Translation of "Risk of leakage" in German
I
hear
also
your
concerns
as
regards
the
potential
risk
of
carbon
leakage.
Ich
verstehe
auch
Ihre
Sorgen
hinsichtlich
des
potenziellen
Risikos
von
Verlagerung
von
CO2-Emissionen.
Europarl v8
Clearly,
the
best
protection
against
the
risk
of
carbon
leakage
would
be
effective
global
action.
Das
beste
Mittel
gegen
die
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
wäre
ein
wirksames
globales
Vorgehen.
TildeMODEL v2018
Defective
installation
of
new
systems
constitutes
a
significant
risk
of
leakage.
Eine
nicht
sachgerechte
Installation
neuer
Systeme
bedeutet
ein
erhebliches
Leckagerisiko.
DGT v2019
Moreover,
Germany
did
not
demonstrate
that
at
the
time
there
was
indeed
a
risk
of
carbon
leakage.
Zudem
wies
Deutschland
nicht
nach,
dass
damals
eine
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
drohte.
TildeMODEL v2018
Without
strong
electric
system
construction,
to
avoid
the
risk
of
leakage.
Ohne
ein
starkes
elektrisches
System
Bau
zu
vermeiden,
das
Risiko
von
Leckagen.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
the
risk
of
leakage
is
reduced.
Dadurch
wird
das
Risiko
einer
Undichtigkeit
verringert.
EuroPat v2
The
risk
of
leakage
of
the
pressure
fluid
is
practically
precluded.
Die
Gefahr
einer
Leckage
des
Druckfluids
ist
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
risk
of
leakage
is
reduced.
Dadurch
wird
das
Risiko
von
Leckagen
verkleinert.
EuroPat v2
The
risk
of
leakage
from
the
filter
chamber
is
thus
reduced.
Die
Gefahr
eines
Lecks
aus
der
Filterkammer
heraus
wird
somit
verringert.
EuroPat v2
Thus,
the
risk
of
a
leakage
is
smaller
or
practically
eliminated.
Die
Gefahr
einer
Leckage
ist
damit
geringer,
bzw.
nahezu
auszuschließen.
EuroPat v2
The
required
seal,
however,
involves
the
risk
of
leakage.
Die
notwendige
Abdichtung
birgt
jedoch
die
Gefahr
von
Leckagen.
EuroPat v2
In
particular,
the
risk
of
leakage
current
interfering
with
measuring
results
can
also
be
reduced.
Insbesondere
kann
auch
die
Gefahr
einer
Beeinträchtigung
von
Messergebnissen
durch
Kriechströme
reduziert
werden.
EuroPat v2
Two
housings
sealed
independently
of
each
other
minimise
the
risk
of
a
leakage.
Zwei
unabhängig
voneinander
abgedichtete
Gehäuse
minimieren
die
Gefahr
einer
Leckage.
CCAligned v1
Whole
change
is
performed
safely
with
minimal
risk
of
oil
leakage.
Der
ganze
Austausch
findet
sicher
mit
minimalem
Risiko
des
Ölverlust
statt.
ParaCrawl v7.1
This
can
avoid
the
risk
of
leakage.
Dies
kann
das
Risiko
von
Leckagen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
avoid
towers
of
screw
fittings,
and
the
risk
of
leakage
is
minimised.
Auf
diese
Weise
werden
Verschraubungstürme
vermieden
und
das
Leckagerisiko
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Fully-bunded
fuel
tanks
available,
to
reduce
the
risk
of
fuel
leakage.
Vollständig
doppelwandige
Kraftstofftanks
verfügbar,
um
das
Risiko
von
Kraftstofflecks
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Every
transfer
carries
the
risk
of
data
leakage.
Jeder
Transfer
birgt
zudem
die
Gefahr
des
Datenlecks.
ParaCrawl v7.1