Translation of "Risk of recurrence" in German
The
risk
of
recurrence
after
re-challenge
has
not
been
evaluated.
Das
Rezidivrisiko
bei
erneuter
Gabe
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Patients
who
have
a
low
or
very
low
risk
of
recurrence
should
not
receive
adjuvant
treatment.
Patienten
mit
einem
niedrigen
oder
sehr
niedrigen
Rezidivrisiko
sollten
keine
adjuvante
Behandlung
erhalten.
ELRC_2682 v1
The
risk
of
recurrence
should
be
2
%
per
annum
or
less.
Das
Risiko
des
erneuten
Eintretens
sollte
höchstens
2
%
pro
Jahr
betragen.
DGT v2019
Thus,
the
risk
of
recurrence
of
dumping
on
this
basis
appears
to
be
very
limited.
Daher
erscheint
die
Gefahr
eines
erneuten
Auftretens
des
Dumpings
hier
sehr
gering.
DGT v2019
If
you
leave,
you
risk
a
recurrence
of
the
disease,
which
would
undoubtedly
prove
fatal.
Gehen
Sie
weg,
riskieren
Sie
ein
fatales
Wiederausbrechen
der
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
But
even
with
these
measures,
the
risk
of
recurrence
of
melanoma
remains
50%.
Trotz
dieser
Maßnahmen
beträgt
das
Rückfallrisiko
beim
Melanom
50%.
EUbookshop v2
However,
PCI
may
increase
the
risk
of
a
recurrence
of
obstruction.
Jedoch
erhöht
möglicherweise
PCI
die
Gefahr
eines
Wiederauftretens
der
Behinderung.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
if
the
gene
is
upregulated,
the
risk
of
recurrence
is
high.
Ist
das
Gen
hochreguliert,
ist
das
Rückfallrisiko
hoch.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
risk
of
recurrence
of
gout.
Es
besteht
die
Gefahr
eines
erneuten
Auftretens
von
Gicht.
ParaCrawl v7.1
High
risk
of
recurrence
is
defined
as
lymph
node-positive
or
hormone
receptor-negative
disease.
Ein
hohes
Rückfallrisiko
ist
definiert
als
lymphknotenpositive
oder
hormonrezeptornegative
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Life
expectancy
is
extremely
low,
the
risk
of
recurrence
in
boys
being
50
%.
Die
Lebenserwartung
ist
äuÃ
erst
gering,
das
Wiederholungsrisiko
bei
Knaben
50
%.
ParaCrawl v7.1
A
check
with
Facelight
offers
security
and
minimises
the
risk
of
caries
recurrence.
Eine
Kontrolle
mit
Facelight
bietet
Sicherheit
und
minimiert
das
Risiko
eines
Kariesrezidives.
ParaCrawl v7.1
An
examination
with
Facelight
minimises
the
risk
of
recurrence
of
caries.
Eine
Kontrolle
mit
Facelight
minimiert
das
Risiko
eines
Kariesrezidiven.
ParaCrawl v7.1
In
familial
cases,
the
risk
of
recurrence
is
50%.
In
familiären
Fällen
besteht
ein
Wiederholungsrisiko
von
50%.
ParaCrawl v7.1
After
a
second
or
third
episode,
the
risk
of
recurrence
rises
to
80-90%.
Nach
einer
zweiten
oder
dritten
Episode
steigt
das
Risiko
eines
Rückfalls
auf
80-90
%.
News-Commentary v14
They
target
HER2,
kill
these
cancer
cells
and
decrease
the
risk
of
recurrence.
Sie
greifen
gezielt
beim
HER2-Protein
an,
zerstören
diese
Krebszellen
und
mindern
das
Risiko
des
Wiederauftretens.
ParaCrawl v7.1
However,
preoperative
irradiation
seems
to
be
mandatory
in
order
to
minimize
the
risk
of
tumor
recurrence.
Eine
vorausgegangene
Bestrahlung
scheint
jedoch
unabdingbar
zu
sein,
um
das
Risiko
eines
Tumorrezidivs
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
In
many
patients
there
may
be
treatment
failure
and
there
is
a
high
risk
of
recurrence.
Bei
vielen
Patienten
gibt
möglicherweise
es
Behandlungsausfall
und
es
gibt
ein
hohes
Risiko
des
Wiederauftretens.
ParaCrawl v7.1
For
non-small-cell
lung
carcinomas,
there
is
also
a
relatively
high
risk
of
recurrence
even
after
tumors
are
removed
surgically.
Darüber
hinaus
besteht
beim
nicht-
kleinzelligen
Lungenkarzinom
ein
relativ
hohes
Rezidivrisiko
auch
nach
operativer
Tumorentfernung.
ParaCrawl v7.1
It
is
recalled
that
it
has
been
established
that
there
is
a
likelihood
of
continuation
of
dumping
of
the
product
concerned
originating
in
the
PRC
and
that
there
is
a
risk
of
recurrence
of
injury
to
the
Community
industry
arising
from
such
imports.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
ein
Anhalten
des
Dumpings
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
der
VR
China
wahrscheinlich
ist
und
die
Gefahr
besteht,
dass
die
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
durch
solche
Einfuhren
wieder
auftritt.
DGT v2019
Resources
spent
on
implementation
of
peace
agreements
and
peacebuilding
are
one
of
the
best
investments
that
can
be
made
for
conflict
prevention
—
States
that
have
experienced
civil
war
face
a
high
risk
of
recurrence.
Ressourcen,
die
für
die
Durchführung
von
Friedensabkommen
und
für
die
Friedenskonsolidierung
eingesetzt
werden,
stellen
eine
der
besten
Investitionen
in
die
Konfliktverhütung
dar,
denn
Staaten,
in
denen
bereits
ein
Bürgerkrieg
herrschte,
tragen
ein
hohes
Rückfallrisiko.
MultiUN v1
Overall,
the
PRAC
considered
that
further
studies
were
warranted
to
further
characterise
the
risk
of
HCC
recurrence
associated
with
DAAs,
in
order
to
address
remaining
uncertainties
about
this
potential
risk
and
conclude
on
the
need
for
any
additional
advice
on
clinical
management.
Der
PRAC
war
insgesamt
der
Auffassung,
dass
weitere
Studien
zur
weiteren
Charakterisierung
des
HCC-Rezidivrisikos
im
Zusammenhang
mit
DAA
angebracht
seien,
um
die
verbliebenen
Unsicherheiten
hinsichtlich
dieses
potenziellen
Risikos
auszuräumen
und
eine
Schlussfolgerung
zum
Bedarf
zusätzlicher
Empfehlungen
zur
klinischen
Behandlung
zu
ziehen.
ELRC_2682 v1