Translation of "Risk of theft" in German
It
is
known
that
car
radios
are
subject
to
increased
risk
of
theft.
Es
ist
bekannt,
daß
Autoradios
einem
erhöhten
Diebstahlrisiko
unterliegen.
EuroPat v2
And
the
risk
of
theft
has
been
reduced
to
virtually
nothing.
Und
das
Risiko
eines
Diebstahls
ist
damit
reduziert
bis
fast
auf
den
Nullpunkt.
OpenSubtitles v2018
Allow
your
customers
to
focus
on
their
workflows
without
the
risk
of
online
identity
theft.
Lassen
Sie
Ihre
Kunden
auf
ihre
Arbeitsabläufe
ohne
die
Risiken
von
Online-Identitätsdiebstahl
konzentrieren.
CCAligned v1
The
highest
risk
of
theft
was
found
for
livestock
carriers,
many
of
which
are
private
horseboxes.
Das
höchste
Risiko
hatten
Viehtransportfahrzeuge,
unter
denen
sich
viele
private
Pferdetransporter
befanden.
ParaCrawl v7.1
Vanilla
is
very
valuable
and
is
thus
at
acute
risk
of
theft.
Vanille
ist
sehr
wertvoll,
deshalb
besteht
akute
Diebstahlgefahr.
ParaCrawl v7.1
One
second
to
lock
reduces
the
risk
of
battery
theft.
Eine
Sekunde
zu
sperren
verringert
das
Risiko
des
Batterie
Diebstahls.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
conventional
loading,
stow
in
lockers
due
to
risk
of
theft.
Bei
konventioneller
Verladung
aufgrund
der
Diebstahlgefahr
in
verschlossenen
Räumen
stauen.
ParaCrawl v7.1
The
bike
lock
offers
the
ideal
protection
for
use
in
areas
with
a
low
risk
of
theft.
Das
Fahrradschloss
bietet
Ihnen
einen
guten
Schutz
in
Regionen
mit
einem
niedrigen
Diebstahlrisiko.
ParaCrawl v7.1
Risk
of
theft
is
higher
as
equipment
costs
are
comparatively
higher.
Risiko
des
Diebstahles
ist,
Ausstattungskosten
verhältnismässig
höher
so
höher
auch
sind.
CCAligned v1
This
reduces
the
risk
of
theft
and
vandalism.
Dies
verringert
das
Risiko
von
Diebstahl
oder
Vandalismus.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
risk
of
machine
theft
and
keep
your
investment
safe.
Verringern
Sie
das
Diebstahlrisiko
für
Ihre
Maschine
und
sichern
Sie
Ihre
Investition.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
will
be
a
risk
of
loss
and
theft.
Darüber
hinaus
besteht
das
Risiko
von
Verlust
und
Diebstahl.
ParaCrawl v7.1
The
special
curtains
on
the
Mega
Huckepack
XLS
also
reduce
the
risk
of
cargo
theft.
Die
speziellen
Planen
des
Mega
Huckepack
XLS
reduzieren
darüber
hinaus
das
Diebstahlrisiko.
ParaCrawl v7.1
Using
this
internationally
certified
solution
considerably
reduces
the
risk
of
card
theft.
Der
Einsatz
zertifizierter
Lösungen
reduziert
das
Risiko
eines
Kartendatendiebstahls
erheblich.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
a
higher
risk
of
theft
than
in
other
European
countries.
Dennoch
besteht
eine
höhere
Diebstahlgefahr
als
in
anderen
europäischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Practical,
easy
to
use
and
a
good
protection
where
risk
of
theft
is
low.
Praktisch,
leicht
zu
bedienen
und
ein
guter
Schutz
bei
niedrigem
Diebstahlrisiko.
ParaCrawl v7.1
Improved
burglar-proofing
lowers
the
risk
of
theft
and
the
insurance
costs.
Noch
bessere
einbruchshemmende
Eigenschaften
senken
das
Diebstahlrisiko
und
die
Versicherungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
burglary
and
theft
in
flats
and
houses
increases
enormously
during
the
summer
holiday
season.
In
der
Zeit
der
Sommerferien
steigt
das
Risiko
von
Einbrüchen
und
Einbruchsdiebstählen
enorm.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
data
theft
or
data
manipulation
is
constantly
growing.
Das
Risiko
eines
Datenklaus
oder
einer
Datenmanipulation
steigt
ständig.
ParaCrawl v7.1
A
biometric
access
control
solution
eliminates
the
risk
of
access
card
theft
or
identity
fraud.
Denn
mit
einer
solchen
Kontrollvorrichtung
entfällt
das
Risiko
gestohlener
Zugangsausweise
oder
gefälschter
Identitäten.
ParaCrawl v7.1