Translation of "Risk picture" in German
Scratch
Guard
protects
your
films
and
photos
are
better
protected,
the
risk
of
the
picture
deteriorating.
Dank
Scratch
Guard
sind
Ihre
Filme
und
Fotos
besser
geschützt,
das
Risiko
von
Qualitätsverlusten
ist
geringer.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
on
the
object,
therefore,
of
providing
a
method
and
a
circuit
arrangement
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
with
which,
even
in
the
frame
mode,
the
picture
data
can
be
stored
in
compressed
form
in
order
to
save
memory
space,
without
the
risk
of
picture
disturbances
as
a
result
of
different
write
and
read
speeds.
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Schaltungsanordnung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
mit
dem/der
auch
im
Framemodus
(Vollbild-Modus)
die
Bilddaten
zur
Einsparung
von
Speicherplatz
komprimiert
abgespeichert
werden
können,
ohne
daß
die
Gefahr
von
Bildstörungen
durch
unterschiedliche
Schreib-
und
Lesegeschwindig
keiten
besteht.
EuroPat v2
Don't
risk
losing
important
pictures
from
Mac
forever.
Riskieren
Sie
nicht,
wichtige
Bilder
von
Mac
für
immer
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Both
the
arranging
and
the
mounting
of
a
plurality
of
individual
pictures
in
a
single
frame
is
difficult
and
time-consuming,
and
there
is
a
risk
that
the
pictures
in
the
frame
may
shift
out
of
place
due
to
external
vibration.
Sowohl
die
Anordnung
als
auch
die
Befestigung
mehrerer
Einzelbilder
in
einem
einzigen
Rahmen
ist
schwierig
und
zeitaufwendig,
und
es
besteht
die
Gefahr,
daß
die
Bilder
im
Rahmen
durch
äußere
Erschütterungen
eine
relative
Lageänderung
erfahren.
EuroPat v2
The
SteadePod
stabilizes
your
camera
and
that
way
prevents
the
risk
of
shaky
pictures,
e.g.
when
working
with
long
exposure
times
in
poor
light
conditions.
Das
Seilstativ
stabilisiert
Ihre
Kamera
und
verringert
so
das
Risiko
von
verwackelten
Bildern,
z.B.
wenn
Sie
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
mit
langen
Belichtungszeiten
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
two
leaflets
with
colour
pictures
"Risks
from
Plants"
(45
pages)
and
"Risks
from
Mushrooms"
(65
pages)
can
be
ordered
from
the
BfR
Press
and
Public
Relations
Office.
Die
beiden
farbig
bebilderten
Broschüren
"Risiko
Pflanze"
(45
Seiten)
und
"Risiko
Pilze"
(65
Seiten)
können
schriftlich
bei
der
Pressestelle
des
BfR
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1