Translation of "Risk status" in German
No
TSE
related
import
conditions
apply
for
third
countries
with
a
negligible
BSE
risk
status.
Für
Drittländer
mit
einem
vernachlässigbaren
BSE-Risiko
gelten
keine
BSE-bezogenen
Einfuhrbedingungen.
DGT v2019
Is
the
geographical
risk
status
of
a
country
an
indicator
of
the
safety
of
beef?
Ist
der
geografische
Risikostatus
eines
Landes
ein
Indikator
für
die
Sicherheit
des
Rindfleischs?
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
OIE
has
evaluated
the
BSE
risk
status
of
EU
Member
States.
Darüber
hinaus
hat
die
OIE
das
BSE-Risiko
der
EU-Mitgliedstaaten
evaluiert.
TildeMODEL v2018
The
screening
concept
which
corresponds
exactly
to
your
risk
status:
Learn
more
…
Das
Vorsorge-Konzept,
dass
genau
Ihrem
Risikostatus
entspricht:
CCAligned v1
We
know
the
conservation
status
of
this
species,
although
probably
in
risk
status.
Wir
kennen
den
Erhaltungszustand
dieser
Spezies,
obwohl
wahrscheinlich
in
Risikostatus.
CCAligned v1
On
12
May
2004,
the
EFSA
published
its
opinion
on
the
moderate
risk
status.
Am
12.
Mai
2004
veröffentlichte
die
EFSA
ihr
Gutachten
zum
Status
„mäßiges
Risiko“.
DGT v2019
These
measures
may,
in
certain
instances,
be
more
stringent
depending
on
the
risk
status
of
the
country
concerned.
Diese
Maßnahmen
können
in
bestimmten
Fällen
entsprechend
dem
Risikostatus
des
betreffenden
Landes
strenger
sein.
TildeMODEL v2018
This
risk
status
is
the
sole
determining
factor
in
deciding
the
level
of
protection
required
in
relation
to
SRMs.
Dieser
Risikostatus
ist
das
alleinige
Kriterium
für
die
Festlegung
des
Schutzniveaus
in
Bezug
auf
SRM.
TildeMODEL v2018
Would
I
risk
upsetting
our
status
quo
if
I
didn't?
Würde
ich
unseren
Status
Quo
aufs
Spiel
setzen,
wenn
dem
nicht
so
wäre?
OpenSubtitles v2018
The
Executive
and
Supervisory
Boards
are
regularly
informed
about
theÂ
current
risk
status
in
the
Group
and
at
each
business
division.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
werden
regelmäßig
über
die
aktuelle
Risikolage
des
Konzerns
und
der
einzelnen
Geschäftsbereiche
informiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
rise
in
temperature,
some
regions
risk
losing
their
status
as
attractive
destinations.
Mit
dem
Temperaturanstieg
laufen
einige
Regionen
Gefahr,
ihren
Status
als
attraktives
Ziel
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
and
Supervisory
Boards
are
regularly
informed
about
the
current
risk
status
in
the
Group
and
at
each
business
division.
Vorstand
und
Aufsichtsrat
werden
regelmäßig
über
die
aktuelle
Risikolage
des
Konzerns
und
der
einzelnen
Geschäftsbereiche
informiert.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
its
risk-free
status
was
embedded
in
the
European
Union
regulatory
framework,
which
allows
banks
to
hold
large
volumes
of
any
eurozone
country’s
public
debt
without
having
to
put
aside
any
capital
to
cover
potential
losses.
Tatsächlich
war
ihr
risikofreier
Status
in
den
regulatorischen
Rahmen
der
Europäischen
Union
eingebettet,
was
den
Banken
erlaubt,
große
Mengen
an
Staatsanleihen
eines
beliebigen
Landes
der
Eurozone
zu
erwerben,
ohne
Eigenkapital
zur
Abdeckung
potenzieller
Verluste
zur
Seite
legen
zu
müssen.
News-Commentary v14