Translation of "Risk their lives" in German
Is
it
really
necessary
that
they
should
have
to
risk
their
lives?
Ist
es
wirklich
nötig,
dass
sie
erst
ihr
Leben
riskieren
müssen?
Europarl v8
They
risk
their
lives
and
the
lives
of
their
loved
ones.
Sie
riskieren
ihr
Leben
und
das
Leben
ihrer
Angehörigen.
Europarl v8
Now,
climate
change
is
set
to
add
a
fresh
layer
of
risk
to
their
lives.
Nun
bringt
der
Klimawandel
eine
neue
Risikoebene
in
ihr
Leben.
News-Commentary v14
Often,
they
risk
their
lives
trying
to
reach
Europe.
Häufig
riskieren
sie
ihr
Leben,
beim
Versuch
Europa
zu
erreichen.
TED2020 v1
And
to
the
people
of
the
Resistance...
who
risk
their
lives
to
help
destroy
the
Germans.
Und
die
tapferen
Widerstandskämpfer,
die
ihr
Leben
riskierten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
risk
their
lives.
Ich
kann
ihre
Leben
nicht
riskieren.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
risk
their
lives
until
I
found
out
that
the...
Ich
wollte
nicht
ihre
Leben
riskieren,
bis
ich
herausfände,
ob...
OpenSubtitles v2018
In
fact,
some
of
them
risk
their
lives
for
the
greater
good.
Einige
von
ihnen
riskieren
für
das
Gemeinwohl
sogar
ihr
Leben.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
they
would
risk
their
lives
for
a
flat
fee.
Die
würden
ihr
Leben
für
eine
Pauschale
riskieren.
OpenSubtitles v2018
They
risk
their
lives
every
time
they
go
out
there.
Sie
riskieren
jedes
Mal
ihr
Leben,
wenn
sie
rausgehen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
ask
your
men
to
risk
their
lives
for
nothing.
Deine
Männer
müssten
ihr
Leben
nicht
umsonst
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Guys
like
Joiner,
who
risk
their
lives
with
every
step.
Jungs
wie
Joiner,
die
mit
jedem
Schritt
ihr
Leben
riskieren.
OpenSubtitles v2018
They
get
screwed
by
people
who
never
took
a
fucking
risk
in
their
lives.
Sie
werden
von
denen
gefickt,
die
nie
im
Leben
etwas
riskieren.
OpenSubtitles v2018
How
many
people
had
to
risk
their
lives
to
save
you?
Wie
viele
Menschen
riskierten
ihr
Leben,
um
dich
zu
retten?
OpenSubtitles v2018
Ten
young
men,
all
willing
to
risk
their
lives.
Zehn
junge
Kerle,
die
bereit
sind,
ihr
Leben
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
I
got
why
people
didn't
risk
their
lives
for
strangers.
Ich
verstand,
warum
Leute
nicht
für
andere
den
Kopf
riskierten.
OpenSubtitles v2018
Why
would
the
witnesses
risk
their
lives
for
three
strangers?
Wieso
sollten
die
Zeugen
ihr
Leben
aufs
Spiel
setzen?
OpenSubtitles v2018
I
can't
ignore
the
orders,
but
I
won't
ask
the
crew
to
risk
their
lives
because
of
my
obligation.
Die
Crew
soll
nicht
wegen
meiner
Verpflichtung
ihr
Leben
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Are
there
no
events
such
as
this
on
Earth
where
humans
risk
their
lives?
Gibt
es
auf
der
Erde
nichts,
wobei
man
sein
Leben
riskiert?
OpenSubtitles v2018
These
people
risk
their
lives
for
us.
Die
Leute
setzen
ihr
Leben
aufs
Spiel.
OpenSubtitles v2018
You
can't
ask
airmen,
soldiers,
human
beings,
to
risk
their
lives
without
backup.
Man
kann
nicht
von
ihnen
verlangen,
ihr
Leben
ohne
Verstärkung
zu
riskieren.
OpenSubtitles v2018
And
they
have
to
risk
their
lives
almost
every
day
to
do
this.
Und
fast
täglich
müssen
sie
dafür
ihre
Leben
riskieren.
TED2020 v1