Translation of "Risk weighted assets" in German
Total
capital
must
be
at
least
8%
of
total
risk-weighted
assets.
Gefordert
wurde
ein
Eigenkapital,
das
mindestens
8
%
der
Aktiva
ausmacht.
Wikipedia v1.0
Consequently,
the
total
aid
amount
corresponds
to
at
least
4.1%
of
risk
weighted
assets.
Der
Gesamtumfang
der
Beihilfe
entspricht
damit
5
%
der
risikogewichteten
Vermögenswerte.
EUbookshop v2
The
increase
is
largely
attributable
to
the
decrease
in
risk-weighted
assets
(RWA).
Der
Anstieg
resultierte
wesentlich
aus
dem
Rückgang
der
Risikogewichteten
Aktiva
(RWA).
ParaCrawl v7.1
Risk
weighted
assets
remained
almost
unchanged
at
EUR
77
billion.
Die
Risikoaktiva
lagen
nahezu
unverändert
bei
77
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
Risk-Weighted
Assets
(RWA)
were
also
lower
again.
Zum
anderen
reduzierten
sich
die
Risikogewichteten
Aktiva
(RWA)
weiter.
ParaCrawl v7.1
Average
risk-weighted
assets
are
planned
to
increase
to
€
27
–
28
billion.
Die
durchschnittlichen
Risikoaktiva
sollen
auf
27
bis
28
Mrd.
€
steigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2008,
risk
weighted
assets
had
been
valued
at
EUR
178
billion.
Ende
2008
hatten
die
Risikoaktiva
noch
178
Milliarden
Euro
betragen.
ParaCrawl v7.1
Total
risk
weighted
assets
dropped
from
EUR
108
billion
to
EUR
96
billion.
Die
gesamten
Risikoaktiva
verringerten
sich
von
108
Milliarden
Euro
auf
96
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Therefore
by
30
June
2012
the
bank
will
remain
with
almost
no
risk-weighted
assets.
Zum
30.
Juni
2012
werden
folglich
kaum
mehr
risikogewichtete
Aktiva
bei
der
Bank
verbleiben.
DGT v2019
Risk-weighted
assets
(RWAs)
should
reach
EUR
59,6
billion
at
the
end
of
2012.
Die
risikogewichteten
Aktiva
(RWAs)
dürften
sich
Ende
2012
bei
59,6
Mrd.
EUR
einpendeln.
DGT v2019
The
total
aid
amounted
to
8%
of
risk
weighted
assets
(RWA).
Die
insgesamt
gewährte
Unterstützung
für
die
BayernLB
betrug
8
%
der
risikogewichteten
Aktiva
(RWA).
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
no
fundamental
revaluation
of
equities
and
other
risk-weighted
assets
is
required
solely
because
of
interest
rate
expectations.
Daher
ist
allein
wegen
der
Zinserwartungen
keine
fundamentale
Neubewertung
von
Aktien
und
anderen
Risikoaktiva
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Total
risk
weighted
assets
were
cut
from
EUR
108
billion
to
EUR
96
billion
last
year.
Die
gesamten
Risikoaktiva
wurden
im
vergangenen
Jahr
von
108
Milliarden
Euro
auf
96
Milliarden
Euro
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
output
floor
is
designed
to
help
curb
excessive
variability
in
the
calculation
of
risk-weighted
assets.
Die
Untergrenze
dient
dazu,
die
übermäßigen
Schwankungen
bei
der
Berechnung
der
risikogewichteten
Aktiva
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Risk-weighted
assets
rose
to
EUR
80
billion,
mainly
due
to
the
expansion
of
customer
business.
Die
Risikoaktiva
stiegen
vor
allem
durch
den
Ausbau
des
Kundengeschäfts
auf
80
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
at
30
September,
risk
weighted
assets
increased
to
EUR
78
billion
from
EUR
74
billion
at
the
start
of
the
year.
Die
Risikoaktiva
wuchsen
zum
30.
September
auf
78
Milliarden
Euro
nach
74
Milliarden
Euro
zum
Jahresbeginn.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
credit
risk-weighted
assets
declined
in
the
corporate
cus-
tomer
area
in
Romania
due
to
lower
default
rates.
Ebenso
kam
es
in
Rumänien
durch
niedrigere
Ausfallraten
zu
einem
Rückgang
der
Kredit-
risikoaktiva
im
Corporate-Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
in
the
CET
1
ratio
is
attributable
in
particular
to
a
reduction
in
risk-weighted
assets
(RWA).
Die
Verbesserung
der
CET-
1-Quote
basiert
insbesondere
auf
einer
Reduzierung
der
Risikogewichteten
Aktiva
(RWA).
ParaCrawl v7.1
The
capital
buffer
is
set
at
a
maximum
level
of
2.5%
of
a
bank's
total
domestic
risk-weighted
assets.
Der
Kapitalpuffer
beträgt
maximal
2,5%
der
gesamten
risikogewichteten
Aktiven
einer
Bank
im
Inland.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
new
strategy,
UBS
has
significantly
reduced
its
balance
sheet
and
risk-weighted
assets.
Im
Rahmen
der
neuen
Strategie
hat
UBS
ihre
Bilanz
und
ihre
risikogewichteten
Aktiven
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
rise
in
risk
weighted
assets
is
attributable
to
the
expansion
of
customer
business,
including
corporates,
among
other
things.
Der
Anstieg
der
Risikoaktiva
ist
unter
anderem
auf
den
Ausbau
des
Kundengeschäfts
auch
mit
Unternehmen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1