Translation of "Risks assumed" in German
This
aid
is
sufficient
to
reduce
the
risks
assumed
by
independent
producers.
Diese
Unterstützung
reicht
aus,
um
die
Risiken
der
unabhängigen
Produzenten
zu
mindern.
TildeMODEL v2018
No
evidence
that
properly
report
on
the
risks
assumed
in
the
event
of
falling
interest
rates.
Keine
Beweise,
die
ordnungsgemäß
über
die
Risiken
berichten
im
Falle
sinkender
Zinsen
davon
ausgegangen,.
CCAligned v1
Return
on
equity
will
decrease
in
proportion
to
the
decrease
in
the
risks
assumed
by
shareholders.
Die
Eigenkapitalrendite
wird
im
Einklang
mit
der
Reduktion
der
durch
die
Aktionäre
getragenen
Risiken
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
Compare
that
to
risks
assumed
in
the
crisis,
and
it
is
an
excellent
deal
for
Germany.”
Im
Vergleich
zu
den
Risiken,
die
es
in
der
Krise
übernommen
hat,
ist
es
ein
ausgezeichneter
Deal
für
Deutschland.“
News-Commentary v14
The
TNMM
estimates
the
profit
independent
companies
could
be
expected
to
make
on
an
activity,
such
as
the
activity
of
selling
goods,
by
taking
an
appropriate
base
such
as
costs,
turnover
or
fixed
assets
—
depending
on
functions
performed,
risks
assumed
and
assets
used
—
and
applying
a
profit
ratio
(
‘a
profit
level
indicator’),
reflecting
that
observed
for
comparable
independent
companies
to
that
base.
Die
TNMM
soll
in
diesem
Zusammenhang
dazu
dienen,
die
Rentabilität
eines
Unternehmens,
das
einem
multinationalen
Konzern
angehört,
durch
einen
Vergleich
mit
den
Gewinnen
vergleichbarer
unabhängiger
(eigenständiger)
Unternehmen
[6],
die
ähnliche
Tätigkeiten
ausüben,
zu
schätzen.
DGT v2019