Translation of "Risks of" in German
More
regulation
is
not
a
guarantee
against
the
risks
of
the
current
crisis.
Mehr
Regulierung
ist
keine
Garantie
gegen
die
Risiken
der
aktuellen
Krise.
Europarl v8
It
is
important
to
take
into
account,
in
particular,
the
special
systemic
risks
of
private
equity
funds.
Insbesondere
muss
auf
die
speziellen
Systemrisiken
der
Private-Equity-Fonds
eingegangen
werden.
Europarl v8
Likewise,
other
economic
risks
of
EMU
are
ignored.
Auf
vergleichbare
Weise
werden
andere
wirtschaftliche
Risiken
der
WWU
außer
Betracht
gelassen.
Europarl v8
The
risks
of
cultural
and
linguistic
marginalisation
and
of
outlying
or
rural
areas
becoming
more
isolated
are
real.
Die
Risiken
der
kulturellen,
sprachlichen,
peripheren
oder
ländlichen
Ausgrenzung
sind
real.
Europarl v8
The
Chernobyl
disaster
is
a
reminder
of
the
risks
of
nuclear
power.
Die
Katastrophe
von
Tschernobyl
erinnert
uns
an
die
mit
der
Kernenergie
verbundenen
Risiken.
Europarl v8
It
is
also,
however,
a
society
in
which
the
risks
of
exclusion
are
many.
Doch
es
ist
auch
eine
Gesellschaft
mit
vielfältigen
Risiken
der
Ausgrenzung.
Europarl v8
The
relationship
between
risks
of
various
infections
and
water
quality
has
been
demonstrated
beyond
all
doubt.
Der
Zusammenhang
zwischen
der
Qualität
der
Badegewässer
und
diversen
Infektionsrisiken
steht
außer
Zweifel.
Europarl v8
Public
awareness-raising
about
the
risks
of
using
pesticides
will
also
need
to
be
increased.
Ebenso
muss
die
Öffentlichkeit
stärker
für
die
Risiken
des
Pestizideinsatzes
sensibilisiert
werden.
Europarl v8
The
report
also
draws
attention
to
new
risks
of
impoverishment.
Der
Bericht
lenkt
die
Aufmerksamkeit
auch
auf
neue
Risiken
der
Verarmung.
Europarl v8
As
everyone
knows,
life
is
full
of
risks
and
uncertainties.
Unser
ganzes
Leben
ist
bekanntlich
mit
Risiken
und
Unsicherheiten
verbunden.
Europarl v8
There
are
also
risks
of
microbiological
handling
due
to
the
increased
handling
involved.
Zudem
bestehen
auch
mikrobiologische
Risiken
aufgrund
des
häufigeren
Kontakts.
Europarl v8