Translation of "Rites used" in German
They
did
rites,
and
they
used
those
symbols.
Sie
vollzogen
Rituale
und
verwendeten
diese
Symbole.
OpenSubtitles v2018
In
all
such
cases
spouses
cannot
enjoy
deep
harmony
in
their
relationships,
and
these
marriages
will
not
be
stable,
whatever
splendid
rites
were
used
to
"sanctify"
them.
In
allen
solchen
Fällen
können
die
Beziehungen
zwischen
Partnern
nicht
durch
tiefe
Harmonie
erfüllt
sein,
und
solche
Ehen
sind
nicht
stabil,
mögen
sie
durch
noch
so
pompöse
Zeremonien
"geheiligt"
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
few
Dezun
rites
used
for
offensive
purposes,
the
paralytic
enchantment
often
proves
useful.
Als
eines
der
wenigen
Rituale,
die
von
den
Dezun
offensiv
eingesetzt
werden,
erweist
sich
der
Lähmungszauber
als
besonders
nützlich.
ParaCrawl v7.1
As
if
that
weren't
enough,
burial
rites
are
used
to
change
how
the
person
is
remembered
–
the
imam,
for
example,
speaks
of
the
murdered
transgender
women
in
the
masculine
gender.
Als
sei
das
nicht
genug,
werden
Bestattungsrituale
dazu
verwendet,
die
Erinnerung
an
die
Person
zu
verändern,
indem
der
Imam
beispielsweise
in
männlicher
Form
von
der
ermordeten
Transfrau
spricht.
ParaCrawl v7.1
For
rites,
there
are
used
alghys
(prayers,
blessings,
thanks),
and
in
gatherings
and
meetings
there
are
performed
alghys
and
takhpakh
(improvised
songs).
Zu
Riten
werden
alghys
(Gebete,
Segen,
Danksagungen)
und
in
Versammlungen
alghys
und
takhparkh
(Improvisationen)
vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
They
used
music
to
facilitate
Li
(personal
conduct
and
rites),
and
used
music
to
maintain
the
social
order.
Sie
nutzten
Musik
um
"Li"
(persönliches
Verhalten
und
Rituale)
zu
fördern
und
setzten
Musik
ein,
um
die
soziale
Ordnung
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Hemor*Rite
can
be
used
up
to
6
months
after
the
first
treatment.
Hemor*Rite
kann
für
bis
zu
6
Monate
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
colorimetre
(X-Rite
DTP94)
was
used
to
measure
the
minimum
black
value.
Für
die
Ermittlung
des
minimalen
Schwarzwertes
wurde
ein
Colorimeter
(X-Rite
DTP94)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Oriental
rites
usually
use
different
names
than
the
Latin
rite:
Archeparchy
(erkeep.)
Die
Orientalischen
Riten
verwenden
gewöhnlich
andere
Namen
als
der
Lateinische
Ritus:
Erzeparchie
(erkeep.)
ParaCrawl v7.1
Confucius
emphasized
the
role
of
the
arts
and
humanities
(especially
music
and
poetry)
in
broadening
human
nature
and
aiding
li
(etiquette,
the
rites)
in
bringing
us
back
to
what
is
essential
about
humanity.
Konfuzius
unterstrich
die
Rolle
der
Künste
(vor
allem
von
Musik
und
Dichtkunst),
um
die
Gegebenheiten
menschlicher
Natur
auszuweiten
und
die
Etiquetten
und
Riten
darin
zu
unterstützen,
den
Menschen
näher
zu
bringen,
was
wichtig
ist
am
Mensch(lich)sein.
WikiMatrix v1
Above
all,
painted
clay
vessels
and
decorated
textiles
provide
an
insight
into
a
world
of
myths
and
rites
strange
for
us.
Vor
allem
bemalte
Tongefäße
und
verzierte
Textilien
erlauben
Einblicke
in
eine
Welt
mit
uns
fremdartigen
Mythen
und
Riten.
ParaCrawl v7.1
High-Rite
has
been
used
for
many
years
to
safely
maintain
health
and
systemic
balance
of
the
cardiovascular
and
circulatory
systems.
Hoch-Rite
hat
seit
vielen
Jahren
verwendet
worden,
um
zu
Gesundheit
und
systemische
Gleichgewicht
der
Herz-Kreislauf-
und
Herz-Kreislauf-Systeme
sicher
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
the
EFI
ES-2000
or
X-Rite
i1Pro2
is
used
in
ES-1000
compatibility
mode,
its
indicator
lights
may
not
operate.
Bei
den
Messinstrumenten
EFI
ES-2000
und
X-Rite
i1Pro2
ist
zu
beachten,
dass
ihre
Betriebsanzeige
möglicherweise
nicht
wie
erwartet
funktioniert,
wenn
sie
im
ES-1000-Kompatibilitätsmodus
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
mocked
Christian
rites
by
using
Christian
blood
instead
of
blood
of
Christ.
Sie
machten
sich
über
christliche
Riten
lustig,
indem
sie
christliches
Blut
benutzten,
anstelle
des
Blutes
Christi.
ParaCrawl v7.1
Because
our
children
participate
in
religious
rites
together
with
us,
their
parents,
the
administration
and
the
teachers
of
the
secondary
school
in
Lukšiai
tend
to
persecute
them
in
various
ways,
to
behave
rudely
with
them,
to
make
fun
of
them,
intimidate
them,
and
discriminate
against
them:
Weil
unsere
Kinder
zusammen
mit
uns,
ihren
Eltern,
an
kirchlichen
Zeremonien
teilnehmen,
werden
sie
von
der
Schulleitung
und
der
Lehrerschaft
der
Mittelschule
von
Lukšiai
auf
vielerlei
Weise
verfolgt,
man
behandelt
sie
grob
und
setzt
sie
Spott,
Demütigung
und
Ein
schüchterung
aus:
ParaCrawl v7.1
You
can
edit
the
accidental
external
elements,
namely
the
form,
for
example
the
setting
of
the
rite,
the
language
used
and
so
on,
but
not
the
substance.
Sie
können
die
versehentliche
externe
Elemente
bearbeiten,
nämlich
die
Form,
zum
Beispiel
der
Einstellung
des
Ritus,
die
verwendete
Sprache
und
so
weiter,
aber
nicht
die
Substanz.
ParaCrawl v7.1