Translation of "Rival candidate" in German

Ein Gegenkandidat für seinen Sitz wurde später wegen versuchten Mordes angeklagt.

Ihr aussichtsreichster Gegenkandidat Franz Frey (SPD) erhielt 27,5 % der Stimmen.

Blumen waren ein rivalisierender Anwärter, schließlich.

Im Herbst 1972 war Galbraith im Wahlkampf um die amerikanische Präsidentschaft Berater und Helfer von Nixons Gegenkandidat Mc Govern.

Er ist der einzige Rivale Megawatis um das Amt des Präsidenten und würde das Amt übernehmen, wenn sie gestürzt würde.

Letzterer war einer der eifrigsten Verfechter der rabbinischen Frömmigkeit und ein Rivale für Levin bei der Bewerbung um das Berliner Rabbinat, mit Levins Sohn bewog, Raphael Kohen als ein negatives Beispiel von Rabbinismus darzustellen.

Bei dieser Unternehmung im Sommer 1204 stieß Balduin mit Bonifatius zusammen, dem unterlegenen Kandidaten bei der Kaiserwahl, dem mit dem Lateinischen Königreich Thessalonike ein großes Territorium in Makedonien versprochen worden war.

Gegenkandidat Özdemirs für die im November angesetzte Wahl war Volker Ratzmann, Grünen-Fraktionschef im Abgeordnetenhaus von Berlin, der jedoch nach eigenen Angaben aus privaten Gründen seine Kandidatur am 4. September 2008 aufgab.

Der Papst reagierte mit der Ernennung von Johannes und als dieser zum Bischof von Leitomischl erhoben wurde, führte er den Franziskaner Burchard Graf von Mansfeld als Gegenkandidaten zu Rudolf von Nebra ein.

Denn Mursi hatte ihnen während seines Wahlkampfes Verrat an der Revolution vorgeworfen, wenn sie für seinen Gegenkandidaten Ahmed Shafiq stimmen würden.

Aber dann war Jesse Venturas letzte Minute Entscheidung, keine Reection als Gouverneur, Tim Pennys Eintritt in das Rennen zu suchen, und eine schrullige persönliche Erfahrung mit Christine Jax, dem staatlichen Kommissar für Kinder, Familien und Lernen, dann ein rivalisierender Kandidat für Gouverneur, wiederbelebt Meine Interesse.

Aber dann war Jesse Venturas letzte Minute Entscheidung, keine Reection als Gouverneur, Tim Pennys Eintritt in das Rennen zu suchen, und eine schrullige persönliche Erfahrung mit Christine Jax, dem staatlichen Kommissar für Kinder, Familien und Lernen, dann ein rivalisierender Kandidat für Gouverneur, wiederbelebt Meine Interesse.

Goliath ist erfolgreich in dem Machtstreit gegen die Isaak-Gruppe, die einen Gegenkandidaten, Edward Isaak, anweist.

Die Wahl fand am vergangenen 26. Oktobers statt, wurde jedoch vom wichtigsten Widersacher des scheidenden Präsidenten Uhru Kenyatta, dem Oppositionskandidaten Raila Odinga, boykottiert. Unterdessen musste die Wahl wegen Ausschreitungen zwischen den Anhängern Odingas und der Polizei in Kisumu, Migori, Siaya und Homa Bay ein weiteres Mal verschoben werden.

Manche Präsidenten lassen ihre Amtszeit ohne Gegenkandidaten durch Referenden und Einschüchterung um zehn Jahre verlängern.

Khun Virach war einer von Worawis Gegenkandidaten und wurde offensichtlich von Khun Adisak unterstützt.

Einer von Worawis Gegenkandidaten, Pinit Ngarmpring, will ebenfalls zugegen sein und Fragen stellen.

Mit der Aussicht auf Wahlen im Juni führt Präsident Mugabe eine Kampagne der Einschüchterung gegen die gegen ihn antretenden Kandidaten.

Wer alle Informationen aus Haiti gelesen hat und die nachfolgenden Erklärungen der wichtigsten Oppositionskandidaten, der kann nicht begreifen, dass derjenige, der dazu aufgerufen hat, brüdermörderische Kämpfe nach der unter den Wählern geschaffenen Verwirrung zu vermeiden, am Vorabend der Bekanntgabe der Wahlergebnisse, die die beiden gegnerischen Kandidaten für die Wahlen vom Januar bestimmen werden, jetzt erklärt, dass die Probleme ernsthafter gewesen wären, als er am Anfang gedacht hätte, was bedeutet, Öl ins Feuer der politischen Gegensätze zu gießen.

Vom neu geschaffenen Kongress der Volksdeputierten wird Michail Gorbatschow, KPdSU-Generalsekretär und zugleich Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjet, ohne Gegenkandidaten zum Staatspräsidenten gewählt.

In der ersten Runde mit einem Vorsprung von 40% über dem Ergebnis des am nächsten liegenden Kandidaten, wird Jeremy Corbyn, anti-Kriegs, anti-Austeritäts und anti-Nuklearwaffen Aktivist, zum Chef der Labour Partei in Großbritannien gewählt.