Translation of "Rival product" in German

Kein Konkurrenzprodukt entspricht auch nur annähernd diesem Geschmack und dieser Qualität.

Zu dem Zeitpunkt, als die beiden Parteien ihre Zusammenarbeit anmeldeten, hatte ihr Produkt (gemeinhin unter dem Markennamen Aricept bekannt) bereits den Markt erreicht, während es praktisch keinem der als Wettbewerber auftretenden FuE-Gemeinschaftsunternehmen gelungen war, ein Konkurrenzprodukt auf den Markt zu bringen.

Nun kommt zum ersten Mal in China die elektrische Variante RoDip® E zum Einsatz, die ein bisher eingesetztes Konkurrenzprodukt ersetzt.

Es gibt viele Poker Kasino Jackpots, die die online Kasinoindustrie, jeder als aufregend, unterhaltend und lohnend, bezeichnet wird und auf jeden Fall viel besser als die von ihrer Konkurrenz, zur Verfügung gestellt werden.

Das Unternehmen Sattler aus dem österreichischen Graz, das man vor allem von LKW-Planen und textilen Architekturlösungen kennt, präsentierte auf der Messe jetzt ein Konkurrenzprodukt.

In jedem geprüften Bereich übertraf unser Öl das Produkt des Mitbewerbers, obwohl es doppelt so lange verwendet wurde.

Die südkoreanische Veröffentlichung Korea Herald sagt, dass LG derzeit nicht nur an der mit Spannung erwarteten G4-Reihe arbeitet, sondern auch an einem weiteren Spitzenmodell, das mit Samsungs konkurrierender Galaxy Note-Produktfamilie konkurrieren wird.

Dadurch setzt sich das FP Portfolio klar von seinen Konkurrenzprodukten ab.

Im Unterschied zu Konkurrenzprodukten können die Kabel sowohl Signale als auch Energie übertragen.

Hier haben Konkurrenzprodukte, auch teurere, tatsächlich mehr Mühe.

Auch hoben sich die Absatzzahlen klar von Konkurrenzprodukten zur Immunstimulanz gegen Grippe und Erkältung ab.

Worin er sich aber von den meisten Konkurrenzprodukten unterschied, war die Konzeption als Höhenflugmotor .

Anders als Konkurrenzprodukte können die Kabel sowohl zur Übertragung von Signalen als auch Energie genutzt werden.

Da die Beförderung der Produkte aus diesen Gebieten zum europäischen Binnenmarkt mit Mehrkosten verbunden ist, müssen ihnen, damit sie gegenüber Konkurrenzprodukten aus Drittländern wettbewerbsfähig sind, bestimmte Ausgleichsmaßnahmen zugestanden werden, wie uns dies Herr Medina Ortega vor Augen geführt hat.

Die Landwirte aus den Mitgliedstaaten können es nicht akzeptieren, dass ihre Erzeugnisse sich dem Wettbewerb mit Erzeugnissen stellen müssen, die nicht den gleichen gesundheits- und umweltpolitischen Anforderungen genügen.

Es nutzt weder der eigenen Wettbewerbsstellung, mit Verlust zu verkaufen, um Konkurrenzprodukten zu schaden, noch nimmt die Qualität dieser Produkte dadurch Schaden.

Dabei müssen auch solche auf dem Markt vertretenen Produkte, die zwar nur über einen kleinen Marktanteil verfügen, jedoch gegenüber ihren herkömmlichen auf dem Markt dominierenden Konkurrenzprodukten deutliche Umweltvorteile aufweisen, bei der Vergabe des EG-Umweltzeichens eine Chance haben.

Die Kommission befürchtete angesichts der weltweiten massiven Präsenz von Intel auf den Märkten für Computer-Chips und Chipsätze, dass konkurrierende IT-Sicherheitsprodukte vom Markt ausgeschlossen werden könnten.

Hinsichtlich der vertikal betroffenen Märkte hat die Kommission bei ihrer Untersuchung festgestellt, dass die Wettbewerber des neuen zusammengeschlossenen Unternehmens weiterhin Zugang zu verarbeiteten Erzeugnissen hätten, da sie auf genügend andere Anbieter zurückgreifen könnten.

Schließlich hebt auch das Grünbuch der Kommission über die Sicherheit der Energieversor­gung der Union34 hervor, dass steuerliche Instrumente zum Erreichen der genannten mengen­mäßigen Ziele unerlässlich sind, weil dadurch die Differenz zwischen dem Gestehungspreis von Biokraftstoffen und dem konkurrierender Erzeugnisse verringert werden kann.

Bei der Marktuntersuchung hat sich bestätigt, dass Ahlström bei der Glasfaserherstellung in Europa starker Konkurrenz ausgesetzt ist.