Translation of "Riven" in German
From
day
one,
the
coalition
was
riven
by
feuds.
Vom
ersten
Tag
an
wurde
die
Koalition
von
Kämpfen
zerrissen.
News-Commentary v14
Syria,
Iraq,
and
Yemen
are
now
riven
by
war.
Syrien,
der
Irak
und
der
Jemen
sind
derzeit
aufgrund
von
Kriegen
gespalten.
News-Commentary v14
All
I
know
is
that
this
society
is
riven
with
false
idols.
Ich
weiß
nur
dass
diese
Gesellschaft
durch
falsche
Idole
gespalten
ist.
OpenSubtitles v2018
Riven
by
corrupt
leadership,
ready
to
fall
with
the
first
strike
of
lightning.
Gespalten
von
einer
korrupten
Führerschaft,
bereit,
beim
ersten
Blitzschlag
umzustürzen.
OpenSubtitles v2018
Click
on
the
Riven-associated
entry.
Klicken
Sie
auf
den
Riven
-Eintrag.
ParaCrawl v7.1
This
trailer
was
on
different
computer
magazine
CD-ROMs
in
1997
when
Riven
was
released.
Dieser
Trailer
war
auf
verschiedenen
Computer-Magazin-CD-ROMs
zu
finden,
als
Riven
1997
erschien.
ParaCrawl v7.1
Corrupt
Windows
registry
keys
associated
with
mcien.hlp
/
Riven.
Beschädigte
Windows-Registryschlüssel
die
mit
mcien.hlp
/
Riven
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
A
ligth
grey
slate,
riven
with
a
very
uniform
surface.
Ein
hellgrauer
Schiefer,
gespalten
mit
eineer
sehr
einheitlichen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
It
adds
support
for
several
high
profile
Sierra
games
and
others,
Riven
for
instance.
Es
fügt
Unterstützung
für
mehrere
hochkarätige
Sierra-Spiele
und
andere,
Riven
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
The
EU
is
riven
with
rivalries
among
its
bourgeoisies.
Die
EU
ist
durch
die
Rivalitäten
ihrer
Bourgeoisien
gespalten.
ParaCrawl v7.1
The
Riven
TV
spot
is
now
available
in
three
sizes.
Der
Riven
TV
Spot
ist
nun
in
drei
verschiedenen
Grössen
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
1998
Cyan
released
Riven
on
DVD.
Mitte
1998
hat
Cyan
Riven
auf
DVD
herausgebracht.
ParaCrawl v7.1
Riven
will
be
fucked
in
the
lots
of
different
positions.
Riven
wird
in
vielen
verschiedenen
Stellungen
gefickt.
ParaCrawl v7.1
It
plained
of
its
gaping
wounds,
its
inward
bleeding,
its
riven
chords.
Es
klagte
über
seine
blutenden
Wunden,
seinen
inneren
Schmerz,
seine
zerrissenen
Saiten.
Books v1
Stabilizing
a
country
riven
by
conflict
is
a
prerequisite
for
improving
its
health-care
system.
Die
Stabilisierung
eines
von
Konflikten
zerrissenen
Landes
ist
Voraussetzung
für
die
Verbesserung
seines
Gesundheitssystems.
News-Commentary v14
Trump
will
preside
over
a
country
riven
by
deep
and
intractable
class
conflict.
Trump
wird
ein
Land
regieren,
das
von
tiefen
und
unlösbaren
Klassengegensätzen
zerrissen
wird.
ParaCrawl v7.1