Translation of "River basin management" in German
Flood
risk
management
and
water
quality
management
are
part
of
integrated
river
basin
management.
Hochwasserrisikomanagement
und
Wasserqualitätsmanagement
sind
Teil
der
integrierten
Bewirtschaftung
von
Einzugsgebieten.
TildeMODEL v2018
Water
policy
would
be
implemented
on
the
basis
of
river
basin
management
plans.
Die
Wasserpolitik
würde
auf
der
Grundlage
von
Bewirtschaftungsplänen
für
Wassereinzugsgebiete
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
This
directive
makes
flood
management
a
key
part
of
river
basin
management.
Diese
Richtlinie
macht
die
Hochwasserbekämpfung
zu
einem
Schlüsselelement
bei
der
Verwaltung
der
Flusseinzugsgebiete.
TildeMODEL v2018
Organisational
aspects
The
WFD
calls
for
a
coherent
river
basin
management
concept.
Die
WRRL
fordert
ein
kohärentes
Konzept
für
die
Bewirtschaftung
einer
Flussgebietseinheit.
ParaCrawl v7.1
These
targets
will
be
achieved
by
river-basin
management
plans
and
backed
up
by
Union-wide
limits
on
pollution.
Diese
Ziele
sollen
durch
Bewirtschaftungspläne
für
die
Flußgebietseinheiten
erreicht
und
durch
gemeinschaftsweite
Emissionsgrenzwerte
unterstützt
werden.
Europarl v8
Specific
Drought
Management
Plans
could
be
developed
as
supplements
to
the
River
Basin
Management
Plans.
Als
Ergänzung
zu
den
Bewirtschaftungsplänen
für
die
Einzugsgebiete
könnten
eigene
Pläne
zur
Dürrerisikosteuerung
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
It
requires
that
all
impacts
on
water
will
have
to
be
analysed
and
actions
will
have
to
be
taken
within
river
basin
management
plans.
Deshalb
sind
alle
Auswirkungen
auf
Gewässer
zu
untersuchen
und
werden
Bewirtschaftungspläne
für
die
Einzugsgebiete
gefordert.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Water
Framework
Directive
offers
the
right
framework
to
do
so
in
the
context
of
the
preparation
of
the
river
basin
management
plans.
Die
vorgeschlagene
Wasserrahmenrichtlinie
bietet
hier
mit
den
Bewirtschaftungsplänen
für
die
Einzugsgebiete
den
richtigen
Rahmen.
TildeMODEL v2018
It
establishes
river
basin
management
plans
with
public
consultation
on
these
plans.
In
dem
Vorschlag
sind
Managementpläne
für
Flußeinzugsgebiete
mit
einer
öffentlichen
Anhörung
zu
diesen
Plänen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
urging
Denmark
to
send
new
River
Basin
Management
Plans
(RBMPs).
Die
Europäische
Kommission
fordert
Dänemark
dringend
auf,
neue
Bewirtschaftungspläne
für
Gewässereinzugsgebiete
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018