Translation of "Riveted" in German
One
would
have
said
that
this
hand
was
riveted
to
her
arm.
Man
hätte
glauben
sollen,
daß
diese
Hand
an
ihren
Arm
genietet
sei.
Books v1
A
valve
housing
2
is
firmly
riveted
into
place
in
the
cover
1.
Ein
Ventilgehäuse
2
ist
in
den
Deckel
1
fest
eingenietet.
EuroPat v2
The
ring
which
can
be
metal
is
screw-connected
or
riveted
or
secured
with
notched
nails.
Der
Metallring
kann
verschraubt,
vernietet
oder
mit
Kerbnägeln
befestigt
sein.
EuroPat v2
Then
the
switch
springs
are
riveted
on
these
pins.
Dann
werden
die
Schaltfedern
an
diesen
Steckstiften
ver
nietet.
EuroPat v2
The
spikes
projecting
downward
in
the
forefoot
area
are
riveted
into
a
midsole.
Die
im
Vorderfußbereich
nach
unten
abstehenden
Dornen
sind
in
eine
Zwischensohle
eingenietet.
EuroPat v2
Only
one
arm
can
be
riveted
on.
Es
kann
nur
ein
Arm
angenietet
werden.
EuroPat v2
A
cylindrical
pin
28
is
riveted
into
a
web
27
of
the
slide
24.
In
einen
Steg
27
des
Schiebers
24
ist
ein
zylindrischer
Stift
28
eingenietet.
EuroPat v2
Preferably,
the
ends
are
riveted
to
the
fitting
body.
Vorteilhaft
sind
die
abgewinkelten
Enden
mit
dem
Beschlagkörper
vernietet.
EuroPat v2
The
sealing
ring
is
permanently
riveted
to
the
sleeve.
Der
Dichtungsring
ist
mit
der
Hülse
unlösbar
vernietet.
EuroPat v2
Then
the
ears
are
riveted
on
by
means
of
a
riveting
and
straightening
machine
and
the
contact
rods
are
mounted.
Danach
werden
die
Ohren
mittels
einer
Niet-und
Richtmaschine
angenietet
und
die
Kontaktstäbe
angebracht.
EuroPat v2
These
pairs
are
simply
riveted
to
the
second
bus
bar
15
.
Diese
Paare
werden
einfach
an
die
zweite
Sammelschiene
15
angenietet.
EuroPat v2
Finally,
the
transverse
sections
13
are
attached
and
riveted
to
the
face
ends.
Schließlich
werden
auf
die
stirnseitigen
Enden
die
Querprofile
13
aufgesteckt
und
vernietet.
EuroPat v2