Translation of "Rma number" in German
The
RMA
number
must
also
be
noted
on
the
shipping
carton.
Die
RMA-Nummer
muss
auch
auf
dem
Versandkarton
vermerkt
sein.
CCAligned v1
The
RMA
number
is
valid
for
a
maximum
of
14
days.
Die
RMA-Nummer
ist
maximal
14
Tage
gültig.
CCAligned v1
An
RMA
number
is
valid
for
7
days
from
the
date
of
issuance.
Eine
RMA-Nummer
ist
ab
dem
Ausstellungsdatum
7
Tage
lang
gültig.
CCAligned v1
An
RMA
number
is
valid
for
30
days
only.
Eine
RMA-Nummer
ist
nur
für
30
Tage
gültig.
CCAligned v1
We
need
a
RMA-Number
for
following
return.
Wir
benötigen
eine
RMA-Nummer
für
folgende
Rücksendung.
CCAligned v1
Our
repair
team
will
give
you
the
RMA
number.
Unser
Reparatur-Team
teilt
Ihnen
die
RMA-Nummer
mit.
CCAligned v1
Customers
must
have
an
RMA
number
in
order
to
return
a
purchase.
Die
Kunden
müssen
eine
RMA-Nummer,
um
einen
Kauf
zurück.
ParaCrawl v7.1
Your
request
will
be
assigned
a
Service
Request
or
RMA
number.
Ihrer
Anfrage
wird
eine
Serviceanfrage
oder
RMA-Nummer
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Returns
will
not
be
accepted
without
an
RMA
Number.
Rückkehr
wird
nicht
ohne
RMA-
Nummer
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Returns
will
not
be
accepted
without
an
RMA
number.
Versandkosten
werden
nicht
ohne
RMA-Nummer
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
handling
of
your
request
is
not
possible
without
RMA
number
due
to
system
dependend
causes.
Aus
systemtechnischen
Gründen
ist
eine
Bearbeitung
des
Vorgangs
ohne
RMA-Nummer
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
your
local
dealer
by
phone
and
request
an
RMA
number.
Kontaktieren
Sie
Ihren
lokalen
Vertriebspartner
telefonisch
und
bitten
ihn
um
eine
RMA-Nummer.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
your
RMA
number,
we
are
able
to
identify
the
battery
as
it
arrives
at
us.
Mittels
der
RMA-Nummer
können
wir
Ihren
Auftrag
erkennen
und
bei
Empfang
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
We
will
issue
an
RMA
number
and
provide
you
with
necessary
instructions.
Wir
werden
eine
RMA-Nummer
Thema
und
bieten
Ihnen
mit
den
notwendigen
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
a
RMA
number
immediately!
Sie
erhalten
umgehend
eine
RMA
Nummer
von
uns!
ParaCrawl v7.1
The
RMA
number
and
shipping
instructions
will
be
emailed
to
you
Die
RMA
Nummer,
sowie
die
Versandanweisungen
erhalten
Sie
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
There
are
the
following
ways
to
obtain
an
RMA
number:
Sie
haben
die
folgenden
Möglichkeiten,
eine
RMA-Nummer
zu
erhalten:
ParaCrawl v7.1
The
RMA
number
allows
you
to
track
your
instrument
and
easily
check
the
status.
Über
die
RMA-Nummer
können
Sie
Ihr
Gerät
verfolgen
und
mühelos
den
Status
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
RMA
number
should
appear
on
the
returned
box
in
a
visible
place.
Die
RMA-Nummer
sollte
auf
der
Rücksendung
an
einer
sichtbaren
Stelle
zu
finden
sein.
CCAligned v1
Please
do
not
send
any
products
to
us
without
an
RMA
number.
Bitte
senden
Sie
keine
Produkte
ohne
RMA-Nummer
an
uns.
CCAligned v1
Please
complete
the
form
below
to
request
an
RMA
number.
Bitte
füllen
Sie
das
untenstehende
Formular
aus,
um
eine
RMA-Nummer
beantragen.
CCAligned v1
You
will
then
be
brought
to
a
page
providing
your
9
digit
RMA
number.
Sie
werden
dann
auf
eine
Seite
gebracht,
die
Ihre
9-stellige
RMA-Nummer
bereitstellt.
CCAligned v1
Please
note
products
without
a
RMA
number
will
be
refused.
Produkte
ohne
RMA-Nummer
werden
nicht
angenommen.
CCAligned v1
No,
you
do
not
need
an
RMA
number.
Nein,
Sie
benötigen
keine
RMA
Nummer.
CCAligned v1
Returns
without
RMA
number
will
not
be
accepted.
Rücksendungen
ohne
RMA-Nummer
werden
nicht
angenommen.
CCAligned v1