Translation of "Rma request" in German
EVGA
encourages
you
to
check
your
shipping
address
prior
to
submitting
any
RMA
request.
Bitte
überprüfen
Sie
die
Adresse,
bevor
Sie
den
Austauschservice
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Please
follow
the
steps
below
to
submit
an
RMA
request:
Bitte
folgen
Sie
den
nachstehenden
Schritten,
um
einen
RMA-Antrag
zu
stellen:
CCAligned v1
Our
RMA
conditions
and
the
online
RMA
form
to
request
a
RMA
number
can
be
found
here.
Unsere
RMA-Bedingungen
und
das
Online-RMA-Formular
zur
Beantragung
einer
RMA-Nummer
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Please
register
to
submit
a
support
or
RMA
request.
Bitte
registrieren
Sie
sich,
um
eine
Support-
oder
RMA-Anfrage
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
the
RMA
request
form
as
Word
or
PDF
file.
Hier
können
Sie
das
RMA
Formular
für
Rücksendungen
als
Word
oder
PDF
Datei
downloaden.
ParaCrawl v7.1
Please
email
us
with
the
following
information
to
initiate
a
RMA
request:
Senden
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
mit
den
folgenden
Informationen,
um
eine
RMA-Anfrage
zu
starten:
CCAligned v1
The
RMA
request
for
retrieval
of
old
electric
appliances
must
include
a
copy
of
the
original
invoice
for
the
respective
appliances.
Dem
RMA
Antrag
auf
Rücknahme
von
Elektroaltgeräten
muss
eine
Kopie
der
ursprünglichen
Handelsrechnung
der
Geräte
beiliegen.
ParaCrawl v7.1
International
Customers
email
an
RMA
request
to
[email
protected]
.
Kunden
außerhalb
der
USA
können
eine
RMA-Nummer
per
E-Mail
an
[email
protected]
anfordern.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
filled
out
your
RMA
request
form
completely
and
correctly,
we
will
provide
you
with
an
RMA
number.
Sobald
uns
Ihr
RMA-Antrag
vollständig
und
korrekt
ausgefüllt
vorliegt,
erteilen
wir
Ihnen
eine
RMA-Nummer.
ParaCrawl v7.1
Once
the
RMA
request
is
reviewed
and
approved
by
the
Customer
Service
Department
the
following
steps
will
occur:
Sobald
die
RMA-Anforderung
von
der
Kundendienstabteilung
überprüft
und
genehmigt
wurde,
werden
die
folgenden
Schritte
ausgeführt:
ParaCrawl v7.1
In
case
of
warranty,
you
must
request
RMA
at
your
retailer
who
will
then
be
able
to
order
a
replacement
from
one
of
our
authorized
distributors.
Im
Garantiefall
müssen
Sie
eine
RMA
bei
Ihrem
Einzelhändler
beantragen,
welcher
in
der
Lage
sein
wird,
einen
Ersatzlüfter
von
einem
unserer
autorisierten
Händler
zu
bestellen.
CCAligned v1
If
you
checked
out
as
a
guest
and
did
not
register
for
an
account
we
can
send
you
a
RMA
request
to
be
completed
by
you.
Wenn
Sie
als
Gast
ausgecheckt
haben
und
sich
nicht
für
ein
Konto
registriert
haben,
können
wir
Ihnen
eine
RMA-Anfrage
senden,
die
von
Ihnen
ausgefüllt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
after
sales
service
for
different
orders
at
the
same
time,
please
submit
a
separate
RMA
request
for
each
order.
Wenn
Sie
nach
dem
Kundendienst
für
verschiedene
Aufträge
zur
gleichen
Zeit
benötigen,
senden
Sie
bitte
eine
separate
RMA-Anfrage
für
jede
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Simply
go
to
the
online
Service
RMA
(ReturnMaterial
Authorization)request
form
and
register,
then
after
logging
in
click
on
one
of
these
quick
links:
Rufen
Sie
einfach
das
Online-Formular
zum
Anfordern
einer
Service-Rücksendenummer
(ReturnMaterial
Authorization,
RMA)
auf,
und
registrieren
Sie
sich.
ParaCrawl v7.1
Once
the
RMA
request
is
submitted,
you
will
receive
an
RMA
confirmation
email
within
48
hours.
Sobald
die
RMA-Anforderung
eingereicht
wird,
werden
Sie
eine
RMA-
Bestätigung
per
E-Mail
innerhalb
von
48
Stunden
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
our
direct
customer,
you
can
request
RMA-Number
in
internet
and
inquire
the
status
of
those
to-be-repaired
goods
by
us
under:
http://eis0.clevo.com.tw/RMA_schedule/
Wenn
Sie
unsere
Direktkunde
sind,
können
Sie
RMA-Nummer
direkt
in
Internet
beantragen
und
den
Status
der
Reparatur
erfragen:
http://eis0.clevo.com.tw/RMA_schedule/
CCAligned v1
For
any
request
about
faulty
hardware,
please
login
and
fill
in
a
new
RMA
request
Für
einen
Antrag
über
ein
fehlerhaftes
Gerät,
melden
Sie
sich
bitte
an
und
füllen
Sie
einen
neuen
RMA
Antrag
aus.
CCAligned v1
For
all
return
and
refund
requests,
contact
the
ISS
Group
customer
service
department
by
visiting
the
ISS
Group
website
and
fill
out
the
form
at
RMA
request
for
The
LAB
eShop
to
obtain
a
return
material
authorization
number
(RMA).
Wenden
Sie
sich
für
alle
Rücksende-
und
Rückerstattungsanträge
an
die
Kundendienstabteilung
der
ISS
Gruppe,
indem
Sie
die
Website
der
ISS
Gruppe
besuchen
und
das
Formular
unter
„RMA
Anfrage
für
das
LAB
eShop“
ausfüllen,
um
eine
Materialrücksendenummer
(RMA)
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1