Translation of "Road builder" in German

And how do you become a road-builder anyway?
Und wie wird man überhaupt Strassenbauer?
ParaCrawl v7.1
Though by trade he's a road builder.
Obwohl er beruflich Straßen baut.
OpenSubtitles v2018
Ballast Nedam first joined the cartel in 1996, when it became a major road builder in the Netherlands.
Ballast Nedam trat dem Kartell erst 1996 bei, als es zu einem großen Straßenbauunternehmen in den Niederlanden wurde.
TildeMODEL v2018
Eric Carson (1913–99), a Gloucester sawmiller and road builder, carved the first road through the ranges to bring out the magnificent hardwood from the forests on the Great Divide.
Eric Carson (1913–1999), ein Sägewerksbesitzer und Straßenbauer aus Gloucester, baute die erste Straße durch das Gebirge der Great Dividing Range, um das großartige Hartholz aus den Wäldern abzutransportieren.
WikiMatrix v1
The Scottish road-builder and engineer John Loudon Macadam the inventor of "Macadamized" roads (not Tarmacadam as that came later) lived for a while at Cockell House in Townhead.
Der schottische Ingenieur und Straßenbauer John Loudon McAdam, der die Chausseestraßen, im Englischen macadamized roads, erfand, lebte eine Zeit lang im Cockell House in Townhead.
WikiMatrix v1
Given the outlandish idea that a blind man could be a detective, in the introduction to the second Carrados book The Eyes of Max Carrados, Bramah compared his hero's achievements to those of real-life blind people such as Nicholas Saunderson, Lucasian Professor of Mathematics at Cambridge, Blind Jack of Knaresborough the road builder, John Fielding the Bow Street Magistrate (of whom it was said he could identify 3,000 thieves by their voices), and Helen Keller.
Nachdem er bereits die entlegene Idee hatte, dass ein Blinder Detektiv sein könnte, verglich er in der Einleitung zum zweiten Carrados-Roman The Eyes of Max Carrados das Engagement seines Helden mit dem Leben realer Blinder seiner Nation wie Nicholas Saunderson, Professor für Mathematik in Cambridge, dem Straßenbauer John Metcalf alias Blind Jack of Knaresborough, dem Londoner Richter und Magistrat John Fielding, von dem man sagte, dass er 3.000 Diebe allein aufgrund ihrer Stimmen identifizieren könne, und Helen Keller.
WikiMatrix v1
Individual articles for the road-builder or civil-engineerer, for example Hi Viz Clothing, road signs, cordons or heat-proofed tar shoes, you can discover in this categorie.
Individuelle Artikel für den Straßen- und Tiefbau, zum Beispiel Warnschutzbekleidung, Verkehrszeichen, Absperrungen oder auch hitzebeständige Asphaltschuhe und Teerverteiler entdecken Sie in dieser Kategorie.
CCAligned v1
A Chinese road builder is planning to add recycling capabilities to existing asphalt-mixing plants to meet new environmental guidelines – and substantially reduce costs, too.
Ein chinesisches Strassenbauunternehmen möchte die Recyclingkapazitäten seiner bestehenden Asphaltmischanlagen weiter ausbauen, um die neuesten Umweltvorgaben zu erfüllen – und natürlich um Kosten zu sparen.
CCAligned v1
Tobias believed that his strong Russian accent would prevent him from obtaining jobs other than as a labourer, and at first his jobs included that of lumberjack, road builder and painter.
Tobias glaubte, dass seine starken russischen Akzent würde verhindern, dass ihm aus den Erhalt von Arbeitsplätzen in anderen Bereichen als Arbeiter, und auf den ersten seiner Arbeitsplätze enthalten, dass der Holzfäller, Straßenbauer / Straßenbauerin und Maler.
ParaCrawl v7.1
Road builders offer to return the Spikes sign to cars.
Straßenbauer bieten an, das Spikes-Zeichen an Autos zurückzugeben.
CCAligned v1
The narrow canyons and inhospitable conditions created serious problems for the road builders.
Die engen Schluchten und unwirtlichen Bedingungen stellten die Straßenbauer vor große Probleme.
ParaCrawl v7.1
They were magnificent traders, sailors and road builders.
Die Chincha waren beerkenswerte Händler, Seeleute und Straßenbauer.
ParaCrawl v7.1
If the road builders are finished earlier than planned, they will get a financial bonus.
Werden die Straßenbauer früher fertig als geplant, bekommen sie einen finanziellen Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
This makes the Mecalac unprecedentedly popular among road builders, road repairers, town services and contractors.
Deshalb ist der Mecalac bei Straßenbauern, Pflasterern, Kommunen und Lohnunternehmen besonders beliebt.
ParaCrawl v7.1
One of the priorities MP said the initiative that allows builders, road builders conclude KZHTS.
Eine der Prioritäten MP sagte, die Initiative, dass Bauherren, Straßenbauer KZHTS abschließen können.
ParaCrawl v7.1
Similarly – and this is the last point that I would like to stress – we can assume that, in the future Member States of the European Union, which will be full members of the EU as from 1 May 2004, with this statutory text, which is for some of the new members part of the that they have yet to take on board, we have created a European basis for ensuring that these parts of the overall European road network are also rapidly offered the degree of safety which must be guaranteed by road builders, road maintainers and road monitors, as we rightly believe.
In ähnlicher Weise, und das ist ein letzter Punkt, den ich ausdrücklich ansprechen möchte, können wir davon ausgehen, dass wir in den künftigen Mitgliedsländern der Europäischen Union, die ab 1. Mai 2004 dieser Union als volle Mitglieder angehören werden, mit diesem Rechtstext, der für die neuen Mitglieder ja ein ist, der sich noch in der Pipeline befindet, eine entsprechende Grundlage dafür geschaffen haben, dass auch diese Teile des gesamteuropäischen Straßennetzes möglichst rasch jenes Maß an Sicherheit anbieten werden, das die Straßenbauer, die Straßenerhalter und die Straßenüberwacher, wie wir zu Recht glauben, gewährleisten müssen.
Europarl v8
I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men -- with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings.
Ich glaube, dass Frauen und Mädchen heutzutage in einer kraftvollen Art und Weise neben den Männern - neben ihren Vätern, ihren Söhnen, ihren Brüdern, neben Klempnern, Straßenbauern, Pflegern, Ärzten, Anwälten, unserem Präsidenten und allen Lebewesen stehen müssen.
TED2013 v1.1
The Commission considers that the entire system of preparatory and joint meetings, with the ensuing agreements between the group of bitumen suppliers and the group of road builders on gross prices and rebates for road pavement bitumen in the Netherlands forms part of a single overall scheme and therefore constitutes a single infringement of Article 81 of the Treaty.
Nach Auffassung der Kommission ist das gesamte System vorbereitender und gemeinsamer Treffen mit den anschließenden Vereinbarungen zwischen der Gruppe der Bitumenverkäufer und der Gruppe der Straßenbauunternehmen über Bruttopreise und Preisnachlässe für Straßenbaubitumen in den Niederlanden als Teil eines einzigen Gesamtplans zu verstehen und stellt daher eine einzige Zuwiderhandlung gegen Artikel 81 EG-Vertrag dar.
DGT v2019

Related phrases

on the road roads road builder road
builder down the road at the road Off-Road
the builder on the road to