Translation of "Road drainage" in German

The report lays down the fundamental requirements for ensuring that the standard of the operation and maintenance works are sufficient for maintaining road safety via setting concrete standards or actions with respect to tunnels, drainage, road coverage, bridges, quays and pavements (the ‘Standardisation Report’) [99].
Der Bericht führt die erforderlichen Grundanforderungen dafür auf, dass sichergestellt werden kann, dass der Standard der Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten für die Aufrechterhaltung der Straßenverkehrssicherheit ausreichend ist, indem konkrete Standards oder Maßnahmen in Bezug auf Tunnel, Drainage, Fahrbahndecken, Brücken, Kaianlagen und Fußwege festgelegt werden (nachstehend „Standardisierungsbericht“) [99].
DGT v2019
Threats to the turtles include habitat loss due to urbanisation, road construction, wetland drainage, and over exploitation of water resources.
Bedroht ist die europäische Sumpfschildkröte vor allem durch den zunehmenden Verlust ihres Lebensraums infolge von Verstädterung, Straßenbau, Trockenlegung von Feuchtgebieten und übermäßiger Nutzung von Wasserressourcen.
EUbookshop v2
E. whereas producers in ACP States, which are subject to periodic adverse climatic conditions, lack adequate road, irrigation and drainage systems and are faced with low yields due to insufficient resources to provide relevant inputs into production and, as a result, are faced with high production costs,
E. in der Erwägung, daß die Erzeuger der AKP­Staaten, die immer wieder mit ungünstigen klimatischen Bedingungen zu tun haben, keine ausreichenden Infrastrukturen im Beieich des Straßenvcrkelirs, der Be­ und Entwässerung besitzen, wegen der mangeln­den Ressourcen nur kleine Ernten erzielen und daher hohe Produktionskosten haben,
EUbookshop v2
The design project, estimated to cost USD 1 billion, involved site formation, road networks, a drainage system (including a storm water detention tank and artificial flood lake), a sewerage system, underground utilities, and green space to serve the future community.
Das Planungsprojekt mit geschätzten Kosten von 1 Milliarde USD umfasste die Standortvorbereitung, das Straßennetz, ein Entwässerungssystem (einschließlich eines Regenwasser-Rückhaltebeckens und eines künstlichen Sees), ein Kanalisationssystem, unterirdische Einrichtungen und Grünflächen für die zukünftige Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
While extending the road, all drainage facilities, including a controlled pipe advance, were constructed under the railway line.
Beim Ausbau der Straße sind alle Entwässerungseinrichtungen, einschließlich eines gesteuerten Rohrvortriebs unter der Bahnlinie hergestellt worden.
ParaCrawl v7.1
In modern waste incineration facilities, the bottom ash after mechanical treatment can be applied as a waste for re-use to replace mineral wastes preferably in road construction as drainage or sub base as long as the environmental and construction requirements are fulfilled.
Bei modernen Abfallverbrennungsanlagen kann die erhaltene Müllverbrennungsschlacke, üblicherweise nach einer mechanischen Behandlung, als Abfall zur Verwertung als ein Ersatz für mineralische Abfälle, vorzugsweise im Straßen- und Wegebau als Frostschutzschicht oder als Tragschicht wieder verwertet werden, sofern hierfür umwelttechnische und bautechnische Anforderungen erfüllt werden.
EuroPat v2
Vhm Canalisation is the distributor specialised in the biggest brand names in water supply, drainage, road and public works equipment.
Vhm Canalisation – weitbekannt als Fachhändler führenderMarken in den Branchen Wasserversorgung, Entwässerung und Straßenbau - Öffentliches Bauwesen.
ParaCrawl v7.1
The truck was in the center of the road coming down the mountain, and the driver hit the left pannier of Wissam's bike while shoving him off the road into a drainage channel.
Der Lastwagen fuhr in der Mitte der Straße den Berg herunter und traf die linke Satteltasche von Wissams Motorrad, wodurch er in die Spur neben der Straße gedrängt wurde.
ParaCrawl v7.1
Besides the birds-eye view, there's also the mole-perspective which allows the road drainage system to be viewed from below.
Neben der Vogelperspektive ist auch eine Maulwurfsperspektive wählbar, die z.B. das System der Straßenentwässerung von unten zeigt.
ParaCrawl v7.1
Heinrich canalisation is the distributor specialised in the biggest brand names in water supply, drainage, road and public works equipment.
Heinrich Canalisation – weitbekannt als Fachhändler führenderMarken in den Branchen Wasserversorgung, Entwässerung und Straßenbau - Öffentliches Bauwesen.
ParaCrawl v7.1
The standard defines state-of-the-art technology and contains planning basics, dimensioning notes and general suggestions for road drainage solutions, including the treatment of surface water.
Die Norm definiert den Stand der Technik und enthält planerische Grundsätze, Bemessungshinweise und allgemein gültige Lösungsvorschläge für die Entwässerung von Straßen einschließlich der Behandlung von Oberflächenwasser.
ParaCrawl v7.1
Plastic chambers are applied in the sewage water system, in the areas of water discharge, water supply, road drainage, sewer rehabilitation, pressure drainage as well as electro- and telecommunication.
Kunststoffschächte werden in der Kanalisation in den Bereichen Wasserver- und Entsorgung, Straßenentwässerung, Kanalsanierung, Druckentwässerung und Elektro- und Telekommunikation eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Projects financed concerned telecommunications, port works, drainage, roads, water supply systems and waste water treatment.
Dle finanzierten Vorhaben betreffen das Fernneldewesen,Hafenanlage.n, Entwässerungisysteme, den Straßenbau, Abwässernet.zeund Kläranlagen.
EUbookshop v2
In general, this population lacks urban infrastructure (sidewalks, paved roads, drainage systems), has little access to utilities (gas, water, electricity), and experiences high levels of health problems associated with poor living conditions.
Im Allgemeinen mangelt es an städtischer Infrastruktur (Bürgersteige, gepflasterte Straßen, Drainagen) und die Bewohner haben kaum Zugang zu Versorgungseinrichtungen (Gas, Wasser, Strom).
Wikipedia v1.0
These subsidies are paid to local councils, intercommunal authorities and re gional development companies, subject to application, for levelling, roads, drainage and street lighting in industrial areas, water supply, rail connections, wharfs essential for the development of the zone, landscaping required on technical grounds, and access roads linking the zones directly to national and provincial roads.
Diese Beihilfen gehen direkt an die ausführenden Gemeinden, Gemeindeverbände und regionalen Entwicklungsgesellschaften zum Zweck der Durchführung von Nivellierungs-, Straßenbau- und Kanalisierungsarbeiten, für die Beleuchtung der Industriegebiete, die Wasserversorgung, den Anschluß an das Eisenbahnnetz sowie für den Bau der für den Erhalt der Landschaft unentbehrlichen Begren­zungen, die technisch notwendigen Bepflanzungen und für die Zugangswege, die die eigentlichen Industriegebiete direkt mit dem Straßennetz des Landes oder der Provinz verbinden.
EUbookshop v2
The various works involved include the provision of small industrial or office units and improvement of roads and drainage to existing and newly developed industrial sites and extension of the district heating station at Newcastle (permitting increased utilization of refuse-derived fuel and so reducing waste disposal problems in the city).
Die Arbeiten umfassen die Schaffung von kleinen Fabrik- bzw. Bürogebäuden, den Ausbau von Straßen und Abwasserbeseitigungsanlagen in vorhandenen bzw. zu schaffenden Industriezonen so wie den Ausbau der Fernheizungsanlage der Stadt Newcastle (wodurch der vermehrte Einsatz von aus Müll gewonnenem Brennstoff möglich wird und die mit der Müllbeseitigung zusammenhängenden Probleme der Stadt verringert werden).
EUbookshop v2
The outer casing are provided with roads, underground drainage of the rainwater in rainy weather is a pleasant environment.
Das äußere Gehäuse mit Straßen vorgesehen sind, ist unterirdisch Entwässerung des Regenwassers bei regnerischem Wetter eine angenehme Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Our solutions address the entire transportation lifecycle, spanning planning, design, analysis, maintenance, and operation of roads, bridges, tunnels, drainage systems, and roadway assets.
Unsere Lösungen berücksichtigen den gesamten Transportlebenszyklus, inkl. Planung, Entwurf, Analyse, Wartung und Betrieb von Straßen, Brücken, Tunnel, Kanalisationssystemen und Verkehrswegen.
ParaCrawl v7.1
Emergency road reconstruction including repair of damage to engineering structures, roads, drainage and sewage elements caused by floods in Poland in May and June 2010.
Dringende Straßeninstandsetzungsarbeiten, einschließlich Reparaturarbeiten an Kunstbauten, Straßen, Drainage- und Abwasserleitungen, die durch das Hochwasser im Mai und Juni 2010 beschädigt worden sind.
ParaCrawl v7.1
The course aims to enter the labor market a Civil Engineer with skills and competencies which makes it able to design building structures in general, bridges and viaducts, dams, industrial buildings, sewage works, irrigation, drainage, roads, ports, airports.
Der Kurs zielt darauf ab, ein Bauingenieur mit Fähigkeiten und Kompetenzen, die sie in der Lage, Baukonstruktionen allgemein, Brücken und Viadukte, Talsperren, Industriebauten, Kläranlagen, Bewässerung, Entwässerung, Straßen, Häfen, Flughäfen Design macht in den Arbeitsmarkt zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
As one of the basic preconditions for economic development, Kneževi Vinogradi Municipality has built and still is building it in certain settlements utility infrastructure (water supply system, public lighting, roads, electrical energy, drainage).
Die Gemeinde Kneževi Vinogradi erbaute bzw. baut in einigen Ortschaften noch immer, als eine der grundlegenden Voraussetzungen zur Entwicklung der Wirtschaft, die kommunale Infrastruktur (Wasserleitung, öffentliche Beleuchtung, Straßen, elektrische Energie, Entwässerung).
ParaCrawl v7.1

Related phrases