Translation of "Road freight transport" in German
Total
road
freight
transport
in
Europe
is
set
to
grow
by
about
50%
until
2010.
Der
Straßengüterverkehr
in
Europa
wird
bis
2010
insgesamt
um
ca.
50
%
zunehmen.
TildeMODEL v2018
The
advantages
and
disadvantages
of
mandatory
versus
optional
charging
schemes
for
road
freight
transport
were
compared.
Die
Vor-
und
Nachteile
verbindlicher
und
fakultativer
Entgeltregelungen
für
den
Güterkraftverkehr
wurden
verglichen.
TildeMODEL v2018
This
consultation
concerned
both
road
freight
transport
and
road
transport
of
passengers.
Diese
Konsultation
bezog
sich
sowohl
auf
den
Güterkraftverkehr
als
auch
den
Personenkraftverkehr.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
adopted
a
general
Resolution
on
road
freight
transport.
Schließlich
hat
der
Rat
eine
allgemeine
Entschließung
zum
Straßengüterverkehr
verabschiedet.
EUbookshop v2
Road
freight
transport
by
specialised
companies
is
classified
as
"transport
for
hire
or
reward".
Der
Güterkraftverkehr
durch
darauf
spezialisierte
Unternehmen
wird
als
"gewerblicher
Verkehr"
eingeordnet.
EUbookshop v2
As
seen
in
paragraph
1.2.1,
international
road
freight
transport
is
increasing
continuously.
Wie
in
Abschnitt
1.2.1
ausgeführt,
nimmt
der
internationale
Güterkraftverkehr
stetig
zu.
EUbookshop v2
Total
international
road
freight
transport
sums
up
to
approximately
240
000
million
tkm
in
1998.
Der
gesamte
grenzüberschreitende
Güterkraftverkehr
kam
1998
auf
annähernd
240
000
Million
tkm.
EUbookshop v2
Total
international
road
freight
transport
sums
up
to
approximately
265
000
million
tkm
in
1999.
Der
gesamte
grenzüberschreitende
Güterkraftverkehr
kam
1999
auf
annähernd
265
Mrd.
tkm.
EUbookshop v2
In
road
freight
transport,
the
margins
for
cross-border
traffic
have
declined
sharply
over
the
period
1986-94.
Im
Güterkraftverkehr
sind
die
Margen
bei
grenzüberschreitenden
Beförderungen
im
Zeitraum
198694
deutlich
geschrumpft.
EUbookshop v2