Translation of "Road grade" in German
Suitable
for
the
trailer
of
trucks
running
on
the
high
grade
road.
Geeignet
für
den
Anhänger
von
Lastkraftwagen,
die
auf
der
hochwertigen
Straße
fahren.
CCAligned v1
Suitable
conditions:
Suitable
for
driving
position,
medium/long-haul
vehicles,
running
on
high-grade
road.
Geeignet
für
Fahrposition,
Mittel-
/
Langstreckenfahrzeuge,
die
auf
hochwertigen
Straßen
fahren.
ParaCrawl v7.1
I
follow
Convict
Grade
Road
now
all
the
way
to
NYellowstone
Trail
Road.
Ich
fahre
weiter
bis
zur
NYellowstone
Trail
Road.
ParaCrawl v7.1
Steer/trailer
tyre
suitable
for
Long-distance
transportation,
running
on
high-grade
road.
Lenker-
/
Anhängerreifen,
der
für
den
Fernverkehr
geeignet
ist
und
auf
hochwertigen
Straßen
läuft.
ParaCrawl v7.1
Suitable
conditions:
Suitable
for
steer/trailer
position
of
bus
and
truck
running
on
high-grade
road.
Geeignet
für
die
Lenk-
/
Anhängerposition
von
Bus
und
LKW,
die
auf
hochwertigen
Straßen
laufen.
ParaCrawl v7.1
In
approximately
1970,
the
highway
was
extended
west
from
what
is
now
the
southern
terminus
of
Highway
3
to
reach
Fort
Simpson,
and
in
1971,
when
the
section
to
Fort
Simpson
was
opened
to
traffic,
work
began
to
prepare
a
road
grade
from
there
to
Wrigley,
but
the
work
was
abandoned.
Um
1970
herum
wurde
der
Highway
nach
Fort
Simpson
verlängert
und
1971,
als
der
Abschnitt
nach
Fort
Simpson
eröffnet
wurde,
begannen
Arbeiten,
damit
die
Straße
nach
Wrigley
ausgedehnt
werden
konnte.
Wikipedia v1.0
She
designed
Dawson's
Heights
in
Southwark
and
269
Leigham
Court
Road,
a
Grade
II
listed
building
in
Lambeth.
Sie
entwarf
Dawson's
Heights
in
Southwark
sowie
269
Leigham
Court
Road,
eine
denkmalgeschützte
Wohnsiedlung
in
Lambeth.
WikiMatrix v1
In
a
preferred
embodiment,
the
signals
s
i
produced
in
succession
for
the
road
grade
can
be
smoothed
with
the
aid
of
a
low-pass
filter
method
that
allows
the
elimination
of
disturbing
scatters.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
können
die
aufeinanderfolgend
erzeugten
Signale
s
i
für
die
Fahrbahnsteigung
mit
Hilfe
eines
Tiefpaßfilterverfahrens
geglättet
werden,
wodurch
sich
störende
Streuungen
eliminieren
lassen.
EuroPat v2
For
the
case
in
which
the
rolling
and
air
resistance
forces
Z
R
and
Z
L
are
not
taken
into
account
or
are
made
equal
to
zero,
a
signal
s
i
is
produced
for
the
grade
to
determine
the
road
grade
that
corresponds
to
an
effective
driving
resistance.
Für
den
Fall,
daß
die
Roll-
und
Luftwiderstandskräfte
Z
R
und
Z
L
nicht
berücksichtigt
oder
gleich
Null
gesetzt
werden,
wird
bei
der
Bestimmung
der
Fahrbahnneigung
ein
Signal
s
i
für
die
Steigung
erzeugt,
das
einem
effektiven
Fahrwiderstand
entspricht.
EuroPat v2
The
resultant
deviation
of
the
road
grade
that
corresponds
to
the
generated
signal
s
i
from
the
actual
grade
is
less
than
1%
as
a
rule.
Die
dabei
entstehende
Abweichung
der
Fahrbahnneigung,
die
dem
erzeugten
Signal
s
i
entspricht,
von
der
real
vorliegenden
Steigung
beträgt
in
der
Regel
weniger
als
1%.
EuroPat v2
Following
a
successful
check
of
the
values
determined,
a
signal
s
that
correlates
with
the
current
road
grade
is
produced
by
computer
1
.
Nach
einer
erfolgreichen
Überprüfung
des
ermittelten
Wertes
wird
ein
zu
der
aktuellen
Fahrbahnsteigung
korrelierendes
Signal
s
vom
Rechner
1
erzeugt.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
on
the
device
or
on
computer
1,
a
suspension
system
5,
a
control
system
6
for
an
automatic
transmission,
an
ABS
system
7,
and
an
ASR
system
8
can
be
connected
which
as
a
result
can
always
take
into
account
the
current
values
of
the
vehicle
weight
and/or
the
road
grade
within
their
regulating
and/or
control
function.
Im
Ausführungsbeispiel
sind
an
die
Vorrichtung
bzw.
an
den
Rechner
1
ein
Federungssystem
5,
ein
Steuersystem
6
für
ein
Automatikgetriebe,
ein
Anti-Blockier-System
7
und
ein
Antriebsschlupfregelsystem
8
angeschlossen,
die
dadurch
immer
die
aktuellen
Werte
der
Fahrzeugmasse
und/oder
der
Fahrbahnsteigung
bei
ihrer
Regelungs-
und/oder
Steuerungsfunktion
berücksichtigen
können.
EuroPat v2
The
aerial
view
of
the
Tuscany
Valley
is
filmed
towards
east
over
Evey
Road
and
Calistoga
Grade
(Highway
29)
outside
Calistoga,
CA.
Der
Hubschrauberflug
über
die
Weinberge
im
Tuscany
Valley
ist
von
Westen
nach
Osten
mit
Blick
auf
die
Evey
Road
und
den
Calistoga
Grade
(Highway
29)
außerhalb
von
Calistoga,
CA
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Farm-in
lands
are
close
to
key
infrastructure
including
a
high
grade
road,
power,
gas,
a
nearby
oil
terminal
and
rail.
Die
Farm-in-Konzessionen
befinden
sich
in
der
Nähe
einer
wichtigen
Infrastruktur,
einschließlich
hochwertiger
Straßen,
Strom,
Gas,
eines
nahe
gelegenen
Öl-Terminals
und
der
Eisenbahn.
ParaCrawl v7.1
Pattern
characteristic:
Excellent
load
capacity
and
super
abrasion
resistance,
tear
resistance,
high
wear
resistance,
suitable
to
vehicles
on
low
grade
road
and
medium/long-haul
vehicles.
Hervorragende
Tragfähigkeit
und
super
Abriebfestigkeit,
Reißfestigkeit,
hohe
Verschleißfestigkeit,
geeignet
für
Fahrzeuge
auf
unebenen
Straßen
und
Mittel-
/
Langstreckenfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
lands
are
close
to
key
infrastructure
including
a
high-grade
road,
power,
gas,
a
nearby
oil
terminal
and
rail.
Der
Grundbesitz
liegt
in
der
Nähe
wichtiger
Infrastruktureinrichtungen
wie
hochwertigen
Straßen,
Strom,
Gas,
einer
nahegelegenen
Ölverladestation
und
Eisenbahnanbindung.
ParaCrawl v7.1
The
filming
location
for
the
scene
with
Maggie
practicing
to
shoot
with
a
gun
is
Oakville
Grade
Road
in
Oakville,
CA.
Der
Drehort
für
die
Szene
mit
Maggie
bei
den
Schussübungen
mit
dem
Revolver
ist
die
Oakville
Grade
Road
in
Oakville,
CA.
ParaCrawl v7.1
Only
a
narrow,
curvy
mountain
road
with
a
grade
of
over
20
per
cent
and
26
bends
was
available
for
the
transports.
Zur
Verfügung
stand
hier
nur
eine
schmale,
kurvenreiche
Bergstraße
mit
mehr
als
20
Prozent
Steigung
und
26
Kehren.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
proposed
regression
calculation
method,
the
currently
valid
vehicle?s
weight
m
Fzg
in
each
case
and/or
a
signal
correlated
therewith
is
constantly
updated-
The
current
road
grade
s
i
or
the
signal
correlated
therewith
is
determined
with
the
aid
of
the
value
m
Fzg
for
the
currently
valid
vehicle?s
weight
and
a
current
value
Z
HAi
for
the
descending
force,
and
is
additionally
subjected
to
low-pass
filtration.
Mit
Hilfe
des
vorgeschlagenen
Regressionsrechenverfahrens
wird
ständig
die
jeweils
aktuell
gültige
Fahrzeugmasse
m
Fzg
bzw.
ein
damit
korreliertes
Signal
zur
Verfügung
gestellt.
Die
aktuelle
Fahrbahnsteigung
s
i
bzw.
das
damit
korrelierende
Signal
wird
mit
Hilfe
des
Wertes
m
Fzg
für
die
aktuell
gültigen
Fahrzeugmasse
und
einem
aktuellen
Wert
Z
HAi
für
die
Hangabtriebskraft
bestimmt
und
zusätzlich
einem
Tiefpaßfilterverfahren
unterworfen.
EuroPat v2