Translation of "Road holding" in German
Swing
axles
provide
a
perfect
road
holding
even
on
rough
ways.
Pendelachsen
sorgen
für
perfekte
Bodenhaftung
selbst
auf
unebenen
Wegen.
ParaCrawl v7.1
It
simultaneously
reduces
body
movement,
thus
optimizing
road
holding
and
comfort.
Sie
reduziert
gleichzeitig
Karosseriebewegungen
und
optimiert
so
Straßenlage
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Robust
165R13
tyres
ensure
ideal
road
holding.
Stabile
Reifen
mit
Abmessungen
165R13
sorgen
für
eine
ideale
Straßenlage.
ParaCrawl v7.1
The
system
ensures
optimal
road-holding
properties
in
all
driving
situations.
Dieses
System
sorgt
innerhalb
der
physikalischen
Grenzen
für
optimale
Bodenhaftung
in
allen
Fahrsituationen.
ParaCrawl v7.1
The
aluminium
double
wishbone
front
suspension
provides
perfectly
balanced
road
holding
and
steering
characteristics.
Die
Doppelquerlenker-Vorderradaufhängung
aus
Aluminium
sorgt
für
eine
perfekt
ausbalancierte
Straßenlage
und
ausgewogene
Lenkeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
geometry
of
the
lightweight
frame
ensures
optimal
propulsion
and
road-holding.
Der
leichte
Rahmen
sorgt
mit
seiner
Geometrie
für
optimalen
Vortrieb
und
Straßenlage.
ParaCrawl v7.1
The
chassis
provides
top
road
holding
as
well
as
easy
handling
on
every
curve.
Das
Fahrwerk
bietet
beste
Straßenlage
sowie
einfaches
Handling
in
jeder
Kurve.
ParaCrawl v7.1
This
leads
immediately
to
a
better
road
holding
and
better
handling
characteristics
.
Dies
führt
sofort
zu
einer
besseren
Straßenlage
und
zu
besseren
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
leads
immediately
to
a
better
road
holding
and
handling
characteristics
.
Dies
führt
sofort
zu
einer
besseren
Straßenlage
und
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Which
weaknesses
at
the
spring
action
and
road
holding
are
the
consequences
.
Wodurch
Schwachstellen
am
Federverhalten
und
Straßenlage
die
Folgen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
better
road
holding
and
better
handling.
Dies
sorgt
für
eine
bessere
Straßenlage
und
ein
besseres
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
road
performance
combined
with
perfect
weight
balance
leads
to
an
outstanding
road
holding.
Performance
für
die
Straße
bei
perfekter
Gewichtsverteilung
führt
zu
einer
bestens
optimierten
Straßenlage.
ParaCrawl v7.1
And
von
Goisern's
earthy-rough
voice
alone
lends
enough
road
holding
to
the
songs.
Und
von
Goiserns
kernig-raue
Stimme
verleiht
allein
Liedern
sowieso
genügend
Bodenhaftung.
ParaCrawl v7.1
This
immediately
leads
to
a
better
road
holding
and
handling
characteristics.
Dies
führt
sofort
zu
einer
bessere
Straßenlage
und
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Road
holding
and
ride
comfort
do
the
obligatory
split
between
comfort
and
sporty
dynamics,
and
they
do
them
very
well.
Straßenlage
und
Federung
schaffen
den
obligatorischen
Spagat
zwischen
Komfort
und
Sport,
und
das
sehr
überzeugend.
ParaCrawl v7.1