Translation of "Road infrastructure" in German
In
many
EU
Member
States,
road
infrastructure
is
in
need
of
further
development.
In
vielen
Mitgliedstaaten
der
EU
ist
es
notwendig,
die
Straßeninfrastruktur
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
It
also
has
to
modernise
the
road
infrastructure,
ports
and
airports.
Sie
muss
auch
die
Straßeninfrastruktur,
die
Häfen
und
die
Flughäfen
modernisieren.
Europarl v8
Lastly,
road
infrastructure
should
be
improved
and
adapted
to
current
traffic
levels.
Schließlich
muss
die
Straßenverkehrsinfrastruktur
verbessert
und
dem
gegenwärtigen
Verkehrsaufkommen
angepasst
werden.
Europarl v8
With
regard
to
road
infrastructure,
investments
shall
also
fit
the
overall
goal
of
road
safety.
Hinsichtlich
der
Straßeninfrastruktur,
sollten
Investitionen
auch
dem
allgemeinen
Ziel
der
Verkehrssicherheit
entsprechen.
TildeMODEL v2018
However,
it
feels
that
this
research
should
also
cover
road
infrastructure.
Diese
Forschungen
sollten
sich
aber
auch
auf
die
Straßenverkehrsinfrastruktur
erstrecken.
TildeMODEL v2018
Low
investment
in
road
infrastructure
in
rural
and
remote
areas
increases
the
cost
of
transport.
Geringe
Investitionen
in
die
Straßeninfrastruktur
ländlicher
und
entlegener
Gebiete
führen
zu
höheren
Transportkosten.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
already
possess
well
functioning
road
infrastructure
safety
management
systems.
Einige
Mitgliedstaaten
verfügen
bereits
über
ein
gut
funktionierendes
Sicherheitsmanagement
für
die
Straßenverkehrsinfrastruktur.
DGT v2019
The
European
Investment
Bank
should
do
the
same
when
granting
loans
for
road
infrastructure;
Die
Europäische
Investitionsbank
sollte
bei
Darlehen
für
die
Straßeninfrastruktur
dasselbe
tun.
TildeMODEL v2018
Road
infrastructure
is
needed,
but
often
built
in
disregard
of
any
sustainable
mobility
consideration.
Straßeninfrastrukturen
sind
notwendig,
werden
aber
häufig
ohne
Berücksichtigung
der
nachhaltigen
Mobilität
gebaut.
TildeMODEL v2018
Due
attention
should
be
given
to
increasing
investment
in
road
infrastructure
in
rural
areas.
Verstärkte
Investitionen
in
die
Straßeninfrastruktur
ländlicher
Gebiete
wären
sicherzustellen;
TildeMODEL v2018
At
present
more
than
50%
has
been
taken
up
to
finance
road
infrastructure.
Bisher
wurden
mehr
als
50
%
fuer
Strasseninfrastrukturen
gebunden.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
these
expectations,
development
and
upgrading
of
road
transport
infrastructure
are
largely
neglected.
Ungeachtet
dieser
Prognosen
werden
Auf-
und
Ausbau
der
Straßenverkehrsinfrastruktur
weitgehend
vernachlässigt.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
Europe
must
improve
its
road
infrastructure
as
well.
Europa
muss
aber
auch
seine
Straßeninfrastruktur
verbessern.
Europarl v8
Nonetheless,
there
are
many
accident
black
spots
as
a
result
of
excessive
traffic
density
and
inappropriate
road
infrastructure.
Dennoch
gibt
es
viele
Unfallschwerpunkte
infolge
übermäßiger
Verkehrsdichte
und
ungeeigneter
Straßeninfrastruktur.
Europarl v8
This
is
especially
true
for
the
new
countries,
whose
road
infrastructure
has
been
seriously
neglected.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
neuen
Mitgliedstaaten,
deren
Straßeninfrastruktur
gravierende
Mängel
aufweist.
Europarl v8