Translation of "Road layout" in German

I don't like the road layout.
Die Straße gefällt mir nicht.
OpenSubtitles v2018
When you approach a motorway junction or interchange, a realistic view of the road layout appears.
Wenn Sie sich einem Autobahnkreuz oder einem Autobahndreieck nähern, erscheint eine realistische Darstellung des Straßenverlaufs.
ParaCrawl v7.1
Abriola immediately unveils its Arabic origins to the visitor through its road layout and historical centre.
Abriola enthüllt seinem Besucher durch die Geometrie der Straßen des alten Stadtzentrums seine arabischen Ursprünge.
ParaCrawl v7.1
In August 1958, the demolition of the houses began in Heitbergstraße to make way for the new road layout.
Im August 1958 begannen die Abbrucharbeiten der Häuser an der Heitbergstraße, um der neuen Straßenführung zu weichen.
Wikipedia v1.0
The old line between Huttenheim and Graben-Neudorf is still recognisable from the road layout and the use of two signal boxes.
Die alte Trasse zwischen Huttenheim und Graben-Neudorf ist heute noch durch die Straßenführung und anhand zweier Bahnwärterhäuschen erkennbar.
WikiMatrix v1
The slight swing of the road layout in the northern part of the long road continues, and takes the visitor coming from the north also in the new district center.
Der leichte Schwung in der Straßenführung im nördlichen Teil der Langstrasse wird weitergeführt und leitet den Besucher von Norden kommend, ebenfalls in die neue Quartiersmitte.
ParaCrawl v7.1
A highway line may be the predicted line based on the road layout and the position of the driver's vehicle.
Eine Fahrbahnlinie kann die prädizierte Linie sein, die sich aufgrund des Straßenverlaufs und der Position des eigenen Fahrzeugs voraussichtlich ergibt.
EuroPat v2
Furthermore, it is possible to plan the lane while taking human steering behavior and the Road Layout Guideline (“Richtlinie für die Anlage von Stra?en” (RAS)) into consideration.
Ferner kann die Fahrspur unter Berücksichtigung des menschlichen Lenkverhaltens und der "Richtlinie für die Anlage von Straßen" (RAS) geplant werden.
EuroPat v2
The driving of a transportation vehicle in road traffic is dependent on many factors, for instance, on the road layout, on traffic lights, obstacles, but, above all, on other road-users who are traveling on the same, often multi-lane, road.
Das Fahren eines Fahrzeugs im Straßenverkehr ist von vielen Faktoren abhängig - beispielsweise von der Straßenführung, von Ampeln, Hindernissen aber vor allem auch von anderen Verkehrsteilnehmern, welche die gleiche, oft mehrspurige Straße befahren.
EuroPat v2
After a few months on the road, This initial layout dreamed was confronted with the reality that transformed.
Nach ein paar Monaten auf der Straße, Dieses anfängliche Layout geträumt wurde mit der Realität konfrontiert, die transformierten.
CCAligned v1
In the late 1990s, the U of S launched a major revitalisation program, comprising new capital projects such as an expansion to the Western College of Veterinary Medicine, the building of a new parkade, and a revision of its internal road layout (which has already seen the East Road access being realigned).
In den späten 1990er Jahren, die U von S startete ein großes Revitalisierungsprogramm, neue Kapitalprojekte umfassend wie eine Erweiterung des Western College of Veterinary Medicine, der Bau eines neuen parkade, und eine Überarbeitung der internen Straßenführung (das bereits die East Road Zugang zu werden neu ausgerichtet gesehen).
ParaCrawl v7.1
Present road layouts result from many decades of construction and maintenance, in a time when safety issues were not always considered to the same extent.
Die Gestaltung der heutigen Straßen ist das Ergebnis jahrzehntelanger Bau- und Instandhaltungstätigkeit zu einer Zeit, als der Sicherheit der Infrastruktur noch nicht dieselbe Aufmerksamkeit galt wie heute.
TildeMODEL v2018
The special model is available in four layouts: ROAD 2 BE, ROAD, LIFETIME 2 BE and LIFETIME.
Das Sondermodell kommt mit vier Grundrissen: ROAD 2 BE, ROAD, LIFETIME 2 BE und LIFETIME.
ParaCrawl v7.1
This also poses the greatest challenge, especially as urban hubs are not uniform and come with complex road layouts.
Hierin liegt zugleich die größte Herausforderung, zumal die urbanen Knotenpunkte kein einheitliches Erscheinungsbild aufweisen und über komplexe Verkehrsführungen verfügen.
ParaCrawl v7.1
The task is to master considerably more complex road layouts, processes and possible scenarios.
Es gilt hier, ungleich komplexere Verkehrsführungen, Abläufe und mögliche sich daraus ergebende Szenarien zu beherrschen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases