Translation of "Road resistance" in German
In
addition
the
road
resistance
is
represented
via
the
speed
of
the
motor
vehicle.
Darüber
hinaus
ist
der
Fahrwiderstand
über
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
dargestellt.
EuroPat v2
These
concern
tyre/road
noise,
rolling
resistance,
tyre
pressure
monitoring
systems
and
tyre
wet
grip
performance.
Diese
betreffen
das
Reifenroll-/Fahrbahngeräusch,
den
Rollwiderstand,
Reifendrucküberwachungssysteme
und
die
Nasshaftung
von
Reifen.
TildeMODEL v2018
At
their
Brixton
performance,
the
band
debuted
a
new
song
titled
"Road
of
Resistance."
Beim
Konzert
in
der
Brixton
Academy
präsentierte
die
Band
das
neue
Lied
Road
of
Resistance.
WikiMatrix v1
Here,
the
Commission
must
come
to
a
definite
decision
and
must
not
go
down
the
road
of
least
resistance,
more
comfortable
though
that
would
no
doubt
be.
Die
Kommission
muss
sich
hier
klar
entscheiden
und
darf
nicht
den
-
sicher
bequemeren
-
Weg
des
geringsten
Widerstands
gehen.
Europarl v8
Executive
producer
Kobametal
described
the
band's
collaboration
with
DragonForce
members
Herman
Li
and
Sam
Totman:
"We
thought
of
doing
something
with
them
when
we
did
our
demo
for
Road
To
Resistance.
Kei
Kobayashi,
der
Executive
Producer,
beschrieb
die
Zusammenarbeit
mit
den
Bandmitgliedern
von
DragonForce
wie
folgt:
„Wir
dachten,
wir
könnten
etwas
mit
ihnen
zusammen
machen,
als
wir
unser
Demo
für
Road
of
Resistance
aufnahmen.
WikiMatrix v1
"Road
of
Resistance"
received
generally
favorable
reviews
from
music
critics,
with
most
praise
of
the
collaborative
work
between
DragonForce
and
the
band.
Road
of
Resistance
erhielt
von
Kritikern
überwiegend
positive
Bewertungen,
wobei
die
meisten
die
Zusammenarbeit
zwischen
Babymetal
und
DragonForce
lobten.
WikiMatrix v1
Nobody
can
know
at
this
point
whether
Portugal
or
Italy
might
be
the
next
stops
on
this
road
of
resistance.
Niemand
kann
zurzeit
vorhersagen,
ob
Portugal
oder
Italien
die
nächsten
Stationen
auf
dem
Weg
des
Widerstands
sein
werden.
News-Commentary v14
This
means
that
the
resistance
is
calculated
and
adjusted
continually
to
simulate
natural
road
resistance.
Dies
bedeutet,
dass
der
Widerstand
ständig
neu
berechnet
und
korrigiert
wird,
um
ein
natürliches
Fahrverhalten
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
But
even
if
this
is
the
case,
still
with
the
conclusion
of
peace
a
number
of
sparks
are
always
extinguished,
which
would
have
smouldered
on
quietly,
and
the
excitement
of
the
passions
abates,
because
all
those
whose
minds
are
disposed
to
peace,
of
which
in
all
nations
and
under
all
circumstances,
there
is
always
a
great
number,
turn
themselves
away
completely
from
the
road
to
resistance.
Aber
selbst
wenn
dies
der
Fall
ist,
so
ersterben
doch
im
Friedensschluß
selbst
jedesmal
eine
Menge
Funken,
die
im
stillen
fortgeglüht
hätten,
und
die
Spannungen
lassen
nach,
weil
alle
dem
Frieden
zugewandten
Gemüter,
deren
es
in
jedem
Volk
und
unter
allen
Verhältnissen
immer
eine
große
Anzahl
gibt,
sich
aus
der
Richtung
des
Widerstandes
ganz
abwenden.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
rain
or
snow
on
the
road
surface,
rolling
resistance
increases,
and
fuel
consumption
may
increase
by
10-20%
Bei
Schnee
oder
Regen
auf
der
Straße
erhöht
sich
der
Rollwiderstand
und
infolgedessen
kann
auch
der
Verbrauch
um
10-20
%
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
As
is
known,
the
driving
resistance
F_fw
of
a
vehicle
is
the
sum
of
the
road
inclination
resistance
F_steig,
the
rolling
resistance
F_roll
and
the
air
resistance
F_luft,
i.e.,
F_fw=F_steig+F_roll+F_luft.
Unter
dem
Fahrwiderstand
F_fw
eines
Fahrzeugs
wird
bekanntermaßen
die
Summe
aus
dem
Steigungswiderstand
F_steig,
dem
Rollwiderstand
F_roll
und
dem
Luftwiderstand
F_luft
verstanden,
also
F_fw
=
F_steig
+
F_roll
+
F_luft.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
tire
pressure
can
be
adjusted
such
that
the
road
resistance
of
the
tires,
the
wear
and
tear
on
the
tires
and
the
drive
energy
necessary
to
drive
the
vehicle
are
minimized
on
any
road
surface
and/or
in
any
loaded
state
of
the
vehicle.
Dadurch
kann
der
Reifendruck,
insbesondere
auch
während
der
Fahrt,
derart
an
einen
jeweiligen
Straßenbelag
und/oder
an
einen
jeweiligen
Beladungszustand
des
Kraftfahrzeugs
angepasst
werden,
dass
der
Rollwiderstand
der
Reifen,
der
Verschleiß
der
Reifen
und
die
zum
Antrieb
des
Kraftfahrzeugs
notwendige
Antriebsenergie
minimiert
werden.
EuroPat v2
Additionally,
the
rubbers
according
to
the
present
invention
are
suitable
for
the
manufacture
of
highly
reinforced
rubber
molded
articles,
particularly
for
tires
of
vehicles
which
are
used
both
in
road
traffic
and
off-road
because,
in
addition
to
high
wet
skid
resistance,
low
rolling
resistance,
high
road
abrasion
resistance,
they
have
high
tear
propagation
resistance
with
relatively
good
ability
to
withstand
high
stresses
off-road.
Insbesondere
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Kautschuke
zur
Herstellung
von
hochverstärkten
Kautschuk-Formkörpern,
insbesondere
für
Reifen
von
Fahrzeugen,
die
sowohl
im
Straßenverkehr
als
auch
im
Gelände
eingesetzt
werden,
weil
sie
neben
hoher
Nassrutschfestigkeit,
geringem
Rollwiderstand,
hoher
Straßenabriebbeständigkeit
eine
hohe
Weiterreißfestigkeit
bei
höherer
Belastbarkeit
im
Gelände
aufweisen.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
braking
is
prevented
in
this
situation
according
to
the
present
invention,
the
vehicle
is
braked
only
by
the
road
resistance
and
the
drag
of
the
engine,
so
that
the
speed
curve
208
drops,
so
it
declines
much
more
slowly
than
in
the
case
of
curve
211
.
Durch
die
erfindungsgemäße
Verhinderung
eines
Bremseneingriffes
in
dieser
Situation
wird
das
Fahrzeug
nur
durch
den
Fahrwiderstand
und
das
Schleppmoment
des
Motors
abgebremst
wodurch
die
Geschwindigkeitskurve
wie
in
208
abklingt,
also
wesentlich
langsamer
abklingt
als
durch
Kurve
211
aufgezeigt.
EuroPat v2
Thousands
of
people
will
support
such
a
“road
map”
of
resistance,
which
became
obvious
last
night
in
Kyiv
on
Hrushevsky
St.
Solchen
“Fahrplan”
des
Widerstandes
werden
Tausende
der
Menschen
unterstützen
—
es
ist
ganz
klar
gestern
in
Kiew
auf
der
Gruschewski
Straße
geworden.
ParaCrawl v7.1
When
the
car
is
driving
along
a
road
with
changing
resistance,
if
the
throttle
position
is
constant,
the
engine
speed
will
change
due
to
the
change
of
the
road
condition,
and
the
engine
will
work
along
the
speed
characteristic.
Wenn
das
Fahrzeug
auf
einer
Straße
mit
wechselndem
Widerstand
fährt,
ändert
sich
die
Motordrehzahl,
wenn
die
Drosselklappenposition
konstant
ist,
aufgrund
der
Änderung
des
Straßenzustandes,
und
der
Motor
arbeitet
entlang
der
Geschwindigkeitskennlinie.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
rain
or
snow
on
the
road
surface,
rolling
resistance
increases,
and
fuel
consumption
may
increase
by
10-20%.
Bei
Schnee
oder
Regen
auf
der
Straße
erhöht
sich
der
Rollwiderstand
und
infolgedessen
kann
auch
der
Kraftstoffverbrauch
um
10-20%
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
masses
will
always
take
the
road
of
least
resistance,
until
the
hammer
blows
of
great
events
compel
them
to
begin
to
question
the
values,
the
morality,
the
religion
and
the
beliefs
that
have
shaped
their
thinking
all
their
lives.
Die
Massen
werden
immer
den
Weg
des
geringsten
Widerstands
gehen,
bis
die
Hammerschläge
der
Ereignisse
sie
dazu
zwingen,
ihre
Werte,
ihre
Moralvorstellungen,
ihre
Religion
und
die
Ansichten,
die
das
ganze
Leben
lang
ihr
Denken
bestimmt
haben,
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
resistance
is
calculated
and
adjusted
continually
to
simulate
natural
road
resistance,
including
during
descents.
Dies
bedeutet,
dass
der
Widerstand
ständig
neu
berechnet
und
korrigiert
wird,
um
ein
natürliches
Fahrverhalten
zu
simulieren,
auch
bei
Abfahrten.
ParaCrawl v7.1