Translation of "Road tractor" in German
Ice-covered
road
tractor
to
roll
over
the
ups
and
downs,
so
be
careful.
Eisbedeckten
Zugmaschine
über
die
Höhen
und
Tiefen
rollen,
also
seien
Sie
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
road
tractor
or
a
semi-trailer
for
immediate
availability
with
attractive
financial
benefits?
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einer
Sattelzugmaschine
oder
einem
sofort
verfügbaren
Auflieger
mit
interessanten
Finanzierungslösungen?
CCAligned v1
Goods
road
vehicle
with
no
front
axle
designed
in
such
way
that
part
of
the
vehicle
and
a
substantial
part
of
its
loaded
weight
rests
on
the
road
tractor.
Straßengüterfahrzeug
ohne
Vorderachse,
das
so
konstruiert
ist,
daß
ein
Teil
des
Fahrzeugs
und
ein
wesentlicher
Teil
seines
Ladegewichtes
auf
der
Zugmaschine
aufliegen.
EUbookshop v2
Transhipment
from
one
goods
road
vehicle
to
another
or
change
of
the
road
tractor
are
regarded
as
loading
after
unloading.
Das
Umladen
von
einem
Straßengüterfahrzeug
auf
ein
anderes
und
der
Wechsel
der
Zugmaschine
gelten
als
Beladen
nach
dem
Entladen.
EUbookshop v2
The
place
taken
into
account
is
the
place
where
the
goods
were
unloaded
from
a
goods
road
motor
vehicle
or
where
the
road
tractor
has
been
changed.
Ort,
an
dem
die
Güter
von
einem
Straßengüterfahrzeug
entladen
werden
oder
an
dem
die
Zugmaschine
gewechselt
wird.
EUbookshop v2
Transhipment
from
one
goods
road
vehicle
to
another
or
change
of
the
road
tractor
are
regarded
as
unloading
before
reloading.
Das
Umladen
von
einem
Straßengüterfahrzeug
auf
ein
anderes
und
der
Wechsel
der
Zugmaschine
gelten
als
Entladen
vor
dem
Wiederverladen.
EUbookshop v2
Transhipment
from
one
goods
road
vehicle
to
another
or
change
of
the
road
tractor
are
regarded
as
loading/unloading.
Das
Umladen
von
einem
Straßengüterfahrzeug
auf
ein
arideres
und
das
Wechseln
der
Zugmaschine
gelten
als
Verladen/Beladen.
EUbookshop v2
The
place
taken
into
account
for
loading
is
the
place
where
the
goods
were
loaded
on
a
goods
road
motor
vehicle
or
where
the
road
tractor
has
been
changed.
Ort,
an
dem
die
Güter
auf
ein
Straßengüterfahrzeug
geladen
werden
oder
an
dem
die
Zugmaschine
gewechselt
wird.
EUbookshop v2
Since
a
road
tractor
alone
cannot
forward
goods,
it
is
excluded
from
single
motor
vehicles.
Da
mit
einer
Zugmaschine
alleine
der
Zweck
der
Güterbeförderung
nicht
erfüllt
werden
kann,
zählt
sie
nicht
zu
den
Einzelfahrzeugen.
EUbookshop v2
Any
single
road
transport
vehicle
(lorry),
or
combination
of
road
vehicles,
namely
road
train
(lorry
with
trailer)
or
articulated
vehicle
(road
tractor
with
semitrailer),
designed
to
carry
goods.
Straßenfahrzeugen,
d.
h.
Lastzug
(Lastkraftwagen
mit
Anhänger)
oder
Sattelkraftfahrzeug
(Sattelzugmaschine
mit
Sattelauflieger),
für
die
Beförderung
von
Gütern.
EUbookshop v2
A
road
vehicle
for
transporting
goods
with
no
front
axle
so
designed
that
part
of
the
vehicle
and
a
substantial
part
of
its
loaded
weight
rest
on
the
road
tractor.
Ein
Straßengüterfahrzeug
ohne
Vorderachse,
das
so
ausgelegt
ist,
dass
es
teilweise
auf
der
Zugmaschine
aufliegt
und
ein
wesentlicher
Teil
seines
Gewichts
und
seiner
Last
von
dieser
getragen
wird.
EUbookshop v2
A
first
digit
of
the
axle
configuration
code
of
‘3’
indicates
that
the
road
tractor
has
a
semitrailer
attached.
Die
Zahl
"3"
in
der
ersten
Stelle
dieses
Codes
zeigt
an,
dass
der
Zugmaschine
ein
Sattelaufliegeraufgesattelt
ist.
EUbookshop v2
A
laden
journey
starts
at
the
place
where
goods
are
first
loaded
onto
a
goods
road
vehicle
that
was
previously
empty
(or
where
a
road
tractor
is
coupled
up
to
a
laden
semi-trailer).
Eine
Lastfahrt
beginnt
an
dem
Ort,
an
dem
Güter
auf
das
zuvor
völlig
leere
Güterkraftfahrzeug
geladen
werden
(oder
dem
Ort,
an
dem
die
Sattelzugmaschine
an
einen
beladenen
Sattelaufliegergekoppelt
wird).
EUbookshop v2
A
laden
journey
ends
at
the
place
where
goods
are
unloaded
from
the
goods
road
vehicle
and
that
vehicle
is
subsequently
completely
empty
(or
where
the
road
tractor
is
uncoupled
from
a
laden
semi-trailer).
Eine
Lastfahrt
endet
an
dem
Ort,
an
dem
Güter
aus
dem
Güterkraftfahrzeug
ausgeladen
werden,
das
danach
völlig
leer
ist
(oder
dem
Ort,
an
dem
die
Sattelzugmaschine
von
einem
beladenen
Sattelauflieger
getrennt
wird).
EUbookshop v2