Translation of "Road traffic act" in German
The
event
is
held
within
the
framework
of
the
Swiss
Road
Traffic
Act.
Die
Veranstaltung
wird
im
Rahmen
des
Schweizer
Strassenverkehrsgesetzes
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
observing
the
Road
Traffic
Act
(StVO).
Dazu
gehört
die
Beachtung
der
Straßenverkehrsordnung
(StVO).
ParaCrawl v7.1
However,
when
using
the
press
sign
for
cars,
the
Road
Traffic
Act
must
be
complied
with.
Beim
Einsatz
des
PKW
Presseschildes
muss
allerdings
die
Straßenverkehrsordnung
eingehaltenen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
more
details
please
consult
§22
of
the
German
Road
Traffic
Act
(StVO).
Nähere
Angaben
finden
Sie
im
§22
der
Straßenverkehrsordnung
(StVO).
ParaCrawl v7.1
Because
every
of
these
transport
diverges
considerably
from
the
Road
Traffic
Act
regulations.
Denn
jeder
dieser
Transporte
weicht
erheblich
von
den
Vorschriften
der
Straßenverkehrsordnung
ab.
ParaCrawl v7.1
Motor
vehicles
liable
to
registration
under
the
Road
Traffic
Act
and
on
trailers
and
semi-trailers
for
such
motor
vehicles.
Kraftfahrzeuge,
die
nach
dem
Verkehrsgesetz
zulassungspflichtig
sind,
sowie
Anhänger
und
Sattelanhänger
für
solche
Kraftfahrzeuge.
EUbookshop v2
Motor
vehicles
liable
for
registration
under
the
Road
Traffic
Act
and
on
trailers
and
semi-trailers
for
such
motor
vehicles.
Kraftfahrzeuge,
die
nach
dem
Verkehrsgesetz
zulassungspflichtig
sind,
sowie
Anhänger
und
Sattelanhänger
für
solche
Kraftfahrzeuge.
EUbookshop v2
We
say
that
Mary
died
in
a
car
accident,
not
that
she
was
a
casualty
of
the
Road
Traffic
Act.
Wir
sagen,
dass
Frau
Meier
an
einem
Verkehrsunfall
gestorben
ist
und
nicht,
dass
sie
der
Straßenverkehrsordnung
zum
Opfer
gefallen
ist.
News-Commentary v14
Third-party
insurance
for
motor
vehicles,
tractors,
trailers,
semi-trailers,
side-cars
and
towed
appliances
registered
in
accordance
with
the
Road
Traffic
Act.
Haftpflichtversicherung
für
Kraftfahrzeuge,
Zugmaschinen,
Anhänger,
Sattelanhänger,
Bei
wagen
und
geschlepptes
Gerät,
soweit
sie
nach
dem
Straßenverkehrsgesetz
für
den
Verkehr
zugelassen
sind.
EUbookshop v2
One
of
the
main
obstacles
to
the
development
of
cycle
lanes
has
been
the
failure
of
the
Minster
for
the
Envhonment
to
introduce
Section
35
of
Ireland's
1994
Road
Traffic
Act,
which
is
necessary
to
give
new
cycle
lanes
legal
standing.
Eines
der
größten
Hindernisse
für
die
Einführung
von
Radwegen
bestand
darin,
daß
der
Umweltminister
Abschnitt
35
des
irischen
Straßenverkehrsgesetzes
von
1994
noch
nicht
zur
Anwendung
gebracht
hat,
der
als
Rechtsgrundlage
für
neue
Radwege
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
Regarding
the
reference
made
to
heland's
Road
Traffic
Act,
it
should
be
pointed
out
that
this
is
entirely
a
matter
for
the
Irish
authorities
and
does
not
fall
within
the
competence
of
the
Commission.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Verweis
auf
Irlands
Straßenverkehrsgesetz
sei
angemerkt,
daß
dies
ausschließlich
Sache
der
irischen
Behörden
ist
und
nicht
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Kommission
fällt.
EUbookshop v2
Third
party
insurance
for
motor
vehicles,
tractors,
trailers,
semi-trailers,
side-cars
and
towed
appliances
registered
in
accordance
with
the
Road
Traffic
Act.
Steuergegenstand:
Haftpflichtversicherung
für
Kraftfahrzeuge,
Zugmaschinen,
Anhänger,
Sattelanhänger,
Beiwagen
und
geschlepptes
Gerät,
soweit
sie
nach
dem
Straßenverkehrsgesetz
für
den
Verkehr
zugelassen
sind.
EUbookshop v2
Thirdparty
insurance
for
motor
vehicles,
tractors,
trailers,
semi-trailers,
side-cars
and
towed
appliances
registered
in
accordance
with
the
Road
Traffic
Act.
Haftpflichtversicherung
für
Kraftfahrzeuge,
Zugmaschinen,
Anhänger,
Sattelanhänger,
Bei
wagen
und
geschlepptes
Gerät,
soweit
sie
nach
dem
Straßenverkehrsgesetz
für
den
Verkehr
zugelassen
sind.
EUbookshop v2
In
the
case
of
violation
of
the
Road
Traffic
Act,
accidents,
damages
or
fines,
your
data
will
be
transferred
to
the
damage
manager
of
the
company
whose
vehicle
you
were
driving.
Im
Falle
von
Verstößen
gegen
die
Straßenverkehrsordnung,
Unfällen,
Schäden
oder
Bußgeldern
werden
Ihre
Daten
an
das
Schadenmanagement
des
Unternehmens
übertragen,
mit
dessen
Fahrzeug
Sie
gefahren
sind.
ParaCrawl v7.1
What
is
quite
remarkable
about
these
charges
is
that
the
Road
Traffic
Act
applies
to
offences
on
public
highways
and
the
airport
car
park
definitely
does
not
fall
into
that
category.
Diese
Anklagepunkte
wurden
bis
heute
nicht
fallen
gelassen,
obwohl
das
Straßenverkehrsgesetz
für
Vergehen
auf
öffentlichen
Straßen
gilt
und
der
Parkplatz
des
Flughafens
sicher
nicht
in
diese
Kategorie
fällt.
ParaCrawl v7.1
The
overflight
of
the
site
with
model
planes
or
drones
is
prohibited.2
The
site
is
a
traffic-calmed
zone
within
the
meaning
of
the
road
traffic
Act.
Das
Überfliegen
des
Geländes
mit
Modellflugzeugen
oder
Drohnen
ist
verboten.Das
Gelände
ist
eine
verkehrsberuhigte
Zone
im
Sinne
der
Straßenverkehrsordnung.
ParaCrawl v7.1
The
Danish
Road
Traffic
Act
also
applies
in
the
nature
–
Follow
the
traffic
rules
and
be
aware
of
the
priority
to
the
right.
Die
Straßenverkehrsordnung
gilt
auch
in
der
Natur
–
befolgen
Sie
die
Regeln
und
achten
Sie
auf
die
Vorfahrt.
ParaCrawl v7.1