Translation of "Roadworks" in German
These
roadworks
must
be
stopped
and
the
destruction
halted.
Diese
Bauarbeiten
müssen
unverzüglich
gestoppt
werden,
um
der
Zerstörung
Einhalt
zu
gebieten.
Europarl v8
We
got
held
up
by
the
roadworks
and
missed
our
flight.
Wir
wurden
durch
die
Straßenarbeiten
aufgehalten
und
haben
unseren
Flug
verpasst.
Tatoeba v2021-03-10
It's
got
nothing
to
do
with
the
roadworks.
Ja,
das
hat
aber
nichts
mit
der
Baustelle
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Please
note
that
roadworks
are
currently
taking
place
near
the
hotel.
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
der
Nähe
des
Hotels
derzeit
Straßenarbeiten
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Current
roadworks
may
disrupt
traffic
and
access
to
Hotel.
Aktuelle
Baustellen
stören
können
Verkehr
und
Zugang
zum
Hotel.
CCAligned v1
Due
to
major
roadworks
on
the
A2
motorway
near
Maastricht,
this
route
may
be
diverted.
Aufgrund
größerer
Baustellen
auf
der
A2
nahe
Maastricht
kann
diese
Strecke
umgeleitet
werden.
CCAligned v1
The
driveway
on
Rue
des
Nozeau
is
still
possible
during
roadworks.
Die
Zufahrt
über
die
Rue
des
Nozeaux
bleibt
während
der
Bauarbeiten
befahrbar.
CCAligned v1
Or
mercilessly
long
roadworks
(the
summer
is
so
short
here!
Oder
elendslange
Baustellen
(der
Sommer
hier
ist
kurz!
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
there
is
still
the
big
roadworks
at
the
fairground
…
Leider
gibt
es
immer
noch
die
große
Baustelle
am
Messegelände
…
ParaCrawl v7.1
After
a
short
time
the
street
passes
over
to
a
roadworks.
Kurz
darauf
geht
die
Straße
in
eine
Baustelle
über.
ParaCrawl v7.1
A
man
meditating
about
the
roadworks
in
the
Kramgasse?
Meditiert
dieser
Mann
über
die
Straßenarbeiten
in
der
Kramgasse?
ParaCrawl v7.1
Roadworks
are
taking
place
around
the
area
until
1st
October
2015.
In
der
Umgebung
finden
bis
zum
1.
Oktober
2015
Straßenarbeiten
statt.
ParaCrawl v7.1
The
traffic
banked
up
for
several
kilometres
because
two
lanes
were
closed
for
roadworks.
Der
Verkehr
staute
sich
mehrere
Kilometer
weit,
da
zwei
Fahrspuren
wegen
Straßenarbeiten
gesperrt
waren.
Tatoeba v2021-03-10