Translation of "Roasted red pepper" in German

Add the roasted red pepper to the chicken in the pan and sauté it quickly on both sides.
Gib die eingelegte Paprika zum Hühnerfleisch in der Pfanne hinzu und brate sie kurz auf beiden Seiten an.
ParaCrawl v7.1

Try their bagel with roasted pumpkin, onion jam and roasted red pepper for a delicious start to your day.
Probieren Sie den Bagel mit geröstetem Kürbis, Zwiebelkonfitüre und gerösteter Paprika für einen gelungenen Start in den Tag.
ParaCrawl v7.1

Add the roasted red peppers and the garlic and cook for 2 minutes.
Fügen Sie die gebratenen Paprika und den Knoblauch dazugeben und 2 Minuten.
ParaCrawl v7.1

For the crust, roast the red pepper under a hot grill until the skin starts to blacken.
Für die Kruste braten Sie die Paprika, bis die Haut dieser zu schwärzen beginnt.
ParaCrawl v7.1

Tangy roasted red peppers, hearty green spinach and briny black olives are sauteed in garlic and oil.
Scharf gebratenen Paprika, herzhafte grüne Spinat und salzigen schwarzen Oliven in Knoblauch und Öl angebraten.
ParaCrawl v7.1

Roasted red peppers, black olives, red onions, celery and chickpeas make a delicious combination.
Geröstete Paprika, schwarzen Oliven, roten Zwiebeln, Sellerie und Kichererbsen machen eine köstliche Kombination.
ParaCrawl v7.1

Red pesto however, or pesto rosso in Italian, enjoys the addition of sun-dried tomatoes and roasted red bell peppers.
Pesto Rosso zeichnet sich durch die Zugabe von sonnengetrockneten Tomaten und geröstetem roten Paprika aus.
ParaCrawl v7.1

That time I roasted some red peppers over the stove burner... and singed off my eyebrows?
Daran, wie ich rote Paprika gebraten hab, der Herd brannte und auch meine Haare Feuer fingen?
OpenSubtitles v2018

I didn't have hot cherry peppers so I used a combination of banana peppers and roasted red peppers plus a little red pepper flakes to give the sauce heat and zing.
Ich hatte nicht heißen Kirschpaprika so habe ich eine Kombination von Banane Paprika und gebratene rote Paprika und ein wenig Paprika Flocken, um die Soße geben Wärme und zing.
ParaCrawl v7.1

Add the banana peppers, the roasted red peppers and the olives to the pan and saute for about 3 minutes.
Fügen Sie die Peperoni, Die gerösteten Paprika und die Oliven in die Pfanne und braten Sie für etwa 3 Minuten.
ParaCrawl v7.1

Spicy arugula, roasted red peppers, black olives, red onions, celery and chickpeas make a delicious combination drizzled with a flavorful sundried tomato vinaigrette.
Spicy Rucola, geröstete Paprika, schwarzen Oliven, roten Zwiebeln, Sellerie und Kichererbsen machen einen leckeren Kombination mit einer würzigen sonnengetrocknete Tomaten-Vinaigrette beträufelt.
ParaCrawl v7.1

We recommend the salmon with truffled honey, tuna dotted with caviar and balsamic syrup or the cured beef with roasted tomatoes and red peppers – delicious.
Wir empfehlen den Lachs mit getrüffeltem Honig, Thunfisch mit Kaviar und Balsamicosirup oder dem gehärteten Rindfleisch mit gebratenen Tomaten und Paprika übersät - köstlich.
ParaCrawl v7.1

I didn’t have hot cherry peppers so I used a combination of banana peppers and roasted red peppers plus a little red pepper flakes to give the sauce heat and zing.
Ich hatte nicht heißen Kirschpaprika so habe ich eine Kombination von Banane Paprika und gebratene rote Paprika und ein wenig Paprika Flocken, um die Soße geben Wärme und zing.
ParaCrawl v7.1