Translation of "Robbed from" in German

He has the gold he robbed from the Saint.
Er hat das Gold, das er dem Heiligen geraubt hat.
OpenSubtitles v2018
The gold me and Josey robbed from the bank.
Das Gold, das Josey und ich aus der Bank gestohlen haben.
OpenSubtitles v2018
Them years has been robbed from me, like a thief broke in and robbed 'em.
Diese Jahre werden mir genommen, als ob ein Dieb sie gestohlen hätte.
OpenSubtitles v2018
Everything he robbed from the murdered Jews.
Das hat er alles den ermordeten Juden geraubt.
OpenSubtitles v2018
Unless somebody robbed it from the outside...
Es sei denn, jemand beging den Diebstahl von außen...
OpenSubtitles v2018
And then robbed it from others.
Und haben ihn dann von anderen geraubt.
CCAligned v1
He believed then that Christian has had robbed it from passing boats.
Er glaubt also, dass Christian hat hatte es von vorbeifahrenden Boote ausgeraubt.
ParaCrawl v7.1
The practice of HOMA replenishes the nutrients that are robbed from our environment by pollution.
Die Durchführung von YAGNYA ersetzt Nährstoffe, die unserer Umgebung durch die Umweltverschmutzung geraubt wurden.
ParaCrawl v7.1
All this money for spying people is robbed from the poor.
All dieses Geld, das für Spionage ausgegeben wird, ist von den Armen geklaut.
ParaCrawl v7.1
The nearby town of Tiwanaku was built mostly of stones robbed from the ruins during the colonial era.
Die Häuser im Ort Tiwanakus wurden hauptsächlich während der Kolonialzeit aus den Steinen der Ruinen konstruiert.
ParaCrawl v7.1
The families will tell you of their burning sense of injustice at this state of affairs and their anger that the killer of their loved one will continue to lead their own life, see their own children grow, spend time with friends and all of those things that they have robbed from their victim.
Die Familien werden Ihnen schildern, wie ungerecht sie diesen Zustand finden und wie wütend sie sind, dass der Mörder ihres Angehörigen sein eigenes Leben weiterleben wird, seine eigenen Kinder aufwachsen sehen wird, Zeit mit Freunden verbringen wird und all die Dinge tun kann, die er seinem Opfer genommen hat.
Europarl v8
That act, although ending his own pain, robbed me from ever getting to know him.
Diese Tat, auch wenn sie seinen eigenen Schmerz beendet hat, nahm mir die Möglichkeit, ihn jemals kennen zu lernen.
TED2020 v1
Later in the war Col. Mosby and his Rangers visited the town to divide up $173,000 they had robbed from a Union payroll train in West Virginia during the Greenback Raid.
Während des Sezessionskriegs besuchten Colonel John Mosby und seine Soldaten Bloomfield, um 173.000 US-Dollar aufzuteilen, die sie von einem Goldzug der Union in West Virginia gestohlen hatten.
Wikipedia v1.0
Same as got robbed from a train on the MKT a month ago, and which we were lucky enough to pick up.
Dasselbe, das vor einem Monat aus dem MKT geraubt wurde und das wir zum Glück bergen konnten.
OpenSubtitles v2018
A modern causeway made of stones robbed from the broch was built to the west of the broch, though it is thought that an ancient causeway underlies the modern one.
Ein Damm aus Steinen, die aus dem Broch entfernt wurden, wurde westlich des Broch gebaut, wobei man glaubt, dass dem modernen ein älterer Damm zugrunde liegt.
WikiMatrix v1

Related phrases