Translation of "Robot guidance" in German
Steering
robot
guidance
(AB
Dynamics
recommended)
Führung
von
Lenkrobotern
(von
AB
Dynamics
empfohlen)
CCAligned v1
2D
robot
guidance
–
proven,
flexible
robot
vision.
2D
Roboterführung
–
bewährtes,
flexibles
Roboter
Sehen.
ParaCrawl v7.1
Machine
Vision
for
robot
guidance
is
the
automation
of
automation
technology.
Bildverarbeitung
zur
Roboterführung
ist
die
Automatisierung
der
Automatisierungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
1-Gbit
Ethernet
interface,
they
are
ideally
suited
for
real-time
applications
like
robot
guidance,
for
example.
Mit
der
1-Gbit-Ethernet-Schnittstelle
sind
sie
optimal
für
Echtzeitanwendungen
geeignet,
beispielsweise
zur
Roboterführung.
ParaCrawl v7.1
The
data
provide
for
exact
robot
guidance
along
the
geometry
of
a
component.
Die
Daten
ermöglichen
die
exakte
Führung
von
Robotern
entlang
einer
Bauteilgeometrie.
ParaCrawl v7.1
The
main
functions
are
inspection,
identification,
and
robot
guidance.
Hauptaufgaben
sind
Inspektionen,
Identifikationen
und
Robot
Guidance.
ParaCrawl v7.1
The
vision
systems
have
proven
themselves
to
be
indispensable
tools
particularly
with
regard
to
robot
guidance
and
positioning.
Vor
allem
zur
Führung
und
zur
Positionierung
von
Robotern
erweisen
sich
die
Vision-Systeme
als
unentbehrliche
Helfer.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
cutting
robot
ensures
precise
guidance
of
the
knife
for
cutting
through
the
protective
film,
so
that
the
risk
of
paint
damage
is
substantially
reduced.
Durch
den
Einsatz
des
Aufschneidroboters
ist
eine
präzise
Führung
des
Messers
zum
Durchtrennen
der
Schutzfolie
gewährleistet,
so
daß
die
Gefahr
einer
Lackbeschädigung
stark
verringert
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
design
according
to
the
invention,
inaccuracies
between
the
robot-guidance
of
the
knife
and
the
actual
course
of
the
body
joint
or
bead
are
compensated,
since
the
knife,
in
the
event
of
a
lateral
contact
with
the
body
part
limiting
the
joint,
can
elastically
"veer
away".
Durch
diese
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
werden
Ungenauigkeiten
zwischen
der
Roboterführung
des
Messers
und
dem
tatsächlichen
Verlauf
der
Karosseriefuge
bzw.
-sicke
ausgeglichen,
da
das
Messer
bei
einem
seitlichen
Kontakt
mit
dem
die
Fuge
begrenzenden
Karosserieteil
elastisch
"ausweichen"
kann.
EuroPat v2
Octum’s
robot
guidance
systems
reliably
carry
out
2D
and
3D
position
detection
and
workpiece
identification
during
the
production
cycle.
Die
Systeme
zur
Roboterführung
von
Octum
erledigen
zuverlässig
die
2D-
und
3D
Lageerkennung
und
Werkstückidentifikation
im
Fertigungstakt.
ParaCrawl v7.1
After
just
one
year
on
the
market,
the
new
robot
guidance
sensors
(RGS)
from
ISRA
VISION
have
already
ensured
themselves
a
solid
place
in
numerous
applications
in
the
automotive
industry.
Gerade
mal
ein
Jahr
auf
dem
Markt,
haben
sich
die
neuen
Robot
Guidance
Sensoren
(RGS)
von
ISRA
VISION
einen
festen
Platz
in
zahlreichen
Applikationen
in
der
Automobilindustrie
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
not
only
subject
to
medical
applications
but
is
generally
applicable
for
many
industrial
tasks
involving
highly
accurate
robot-guidance,
tool-navigation
and
3D
measurements.
Hierdurch
ist
das
System
nicht
allein
an
medizinische
Anwendungen
gebunden,
sondern
im
Allgemeinen
für
eine
Vielzahl
an
industriellen
Aufgaben
wie
hochgenaue
Roboterführung,
Werkzeugnavigation
oder
3D-Vermessungen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Machine
vision
is
the
technology
used
to
provide
imaging-based
automatic
inspection
and
analysis
for
such
applications
as
automatic
inspection,
process
control,
and
robot
guidance
in
industry.
Industrielle
Bildverarbeitung
(engl.:
Machine
Vision)
bezeichnet
die
Technologie,
die
zur
automatischen
Analyse,
Prozessinspektion
und
Robotersteuerung
z.B.
in
der
Produktionsüberwachung
und
Qualitätssicherung
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
areas
of
use
of
cameras
in
control
technology,
robot
control
and
positioning
(Robot
Guidance)
include,
for
example,
welded
seams,
clearance,
and
quality
control,
assembly
tasks,
and
identification
as
well
as
orientation.
Die
Einsatzgebiete
von
Kameras
bei
Steuerungstechnik,
Robotersteuerung
und
Positionierung
(Roboter
Guidance)
umfassen
z.B.
Schweißnaht-,
Spaltmaß-
und
Qualitätskontrolle,
Montageaufgaben
und
Identifikation
sowie
Lagebestimmung.
ParaCrawl v7.1
3D/6D
robot
vision
technology
from
ISRA
VISION
provides
a
particularly
economical
and
efficient
alternative
for
3D
robot
guidance
and
3D
metrology,
as
it
allows
positional
measurements
with
six
degrees
of
freedom
using
only
one
camera,
for
example,
when
loading
and
unloading
presses
and
when
unloading
complex
components
from
racks,
wire
baskets,
trays
and
containers.
Dabei
hat
sich
die
3D/6D-Robot-Vision-Technologie
von
ISRA
VISION,
die
die
Positionsmessung
in
sechs
Freiheitsgraden
mit
nur
einer
Kamera
ermöglicht,
als
besonders
wirtschaftliche
und
leistungsfähige
Alternative
für
die
3D
Roboterführung
und
die
3D
Messtechnik
etabliert,
zum
Beispiel
beim
Beladen
der
Presse
und
beim
Entladen
komplexer
Bauteile
aus
Rack,
Gitterboxen,
Paletten
und
Blistern.
ParaCrawl v7.1
Sensor-based
robot
guidance,
mobile
robotics
and
automated
processes
for
the
mass
production
of
fiber
composites
complete
the
portfolio.
Sensorbasierte
Roboterführung
und
ortsflexible
Robotersysteme
sowie
automatisierte
Prozesse
für
die
Großserienfertigung
von
Faserverbundwerkstoffen
runden
das
Portfolio
ab.
ParaCrawl v7.1
Although
not
essential
for
all
applications,
calibrating
a
vision
system
is
important
if
you
are
looking
to
extract
data
and
make
decisions
based
on
measurements
using
real
world
units,
such
as
for
robot
guidance.
Obwohl
es
nicht
für
alle
Anwendungen
ausschlaggebend
ist,
kann
es
in
einigen
Fällen
essentiell
sein,
das
Bildverarbeitungssystem
zu
kalibrieren,
z.B.
wenn
Entscheidungen
getroffen
werden
müssen,
die
auf
Messungen
mit
echten
Werten
aufsetzen,
wie
beispielsweise
dann
wenn
Roboter
gesteuert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
We
use
both
compact
smart
cameras
for
simple
or
decentralised
inspection
or
identification
tasks
and
PC-based
multi-camera
systems,
e.g.
for
surface
inspection,
robot
guidance
or
3D
inspection.
Dabei
setzen
wir
sowohl
kompakte
intelligente
Kameras
für
einfache
bzw.
dezentrale
Inspektions-
oder
Identifikationsaufgaben
als
auch
PC
basierende
Mehrkamera
Systeme
z.B.
zur
Oberflächeninspektion,
Roboterführung
oder
3D
Inspektion
ein.
ParaCrawl v7.1
The
tracking
system
also
can
be
used
in
other
areas,
such
as,
for
example,
virtual
reality
(e.g.
computer
or
video
games),
robot
guidance,
sports
media,
etc.
Das
Trackingsystem
kann
aber
auch
in
anderen
Gebieten,
wie
z.
B.
Virtual
Reality
(z.
B.
Computer-
oder
Viedeospiele),
Robotersteuerung,
Sportmedizin
usw.
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
system
as
recited
in
claim
2,
wherein
the
robot
guidance
control
system
(156)
tracks
movement
of
the
annotations
to
adjust
the
position
of
the
probe.
Das
System
gemäß
Anspruch
2,
wobei
das
Steuerungssystem
für
die
Roboterführung
(156)
zum
Anpassen
der
Position
der
Sonde
die
Bewegung
der
Anmerkungen
nachverfolgt.
EuroPat v2
We
have
developed
industrial
image
processing
systems
that
are
used
for
tasks
such
as
object
recognition,
measurement,
identification,
quality
assessment
and
completeness
monitoring
as
well
as
robot
guidance.
Die
von
uns
entwickelten
industriellen
Bildverarbeitungssysteme
werden
unter
anderem
für
die
Objekterkennung,
Vermessung,
Identifikation,
Qualitätsbewertung
und
Vollständigkeitskontrolle
sowie
zur
Roboterführung
eingesetzt.
CCAligned v1
The
cameras
can
be
used
in
measuring
technology
applications,
robot
guidance,
completeness
checks,
weld
inspection,
the
inspection
of
components
and
the
detection
of
codes
on
punched
parts.
Mögliche
Einsatzgebiete
sind
unter
anderem
Messtechnik-Anwendungen,
Robot
Guidance,
Vollständigkeitskontrolle,
Nahtkontrolle,
Spaltprüfung,
die
Inspektion
von
Bauteilen
oder
die
Erkennung
von
Codes
auf
Stanzteilen.
ParaCrawl v7.1