Translation of "Robust method" in German

A robust regulation method is needed, one which ensures safe plant guidance.
Dabei ist ein robustes Regelungsverfahren notwendig, das eine sichere Anlageführung gewährleistet.
EuroPat v2
This makes the proposed method robust and unsusceptible to faults.
Das macht das vorgeschlagene Verfahren störunanfällig und robust.
EuroPat v2
Accordingly, this is a very inexpensive and yet robust measuring method.
Es handelt sich damit um ein sehr kostengünstiges und dennoch robustes Meßverfahren.
EuroPat v2
The invention makes available a robust method for tracking different echoes.
Die Erfindung stellt eine robuste Methode zum Tracking verschiedener Echos bereit.
EuroPat v2
This results in a simple and robust method for adaptive first order directional microphones.
Somit ist ein einfaches und robustes Verfahren zur adaptiven Richtmikrophonie erster Ordnung gegeben.
EuroPat v2
In respect of the robust estimation method, reference can be made to the above description of robust estimation methods.
Bezüglich des robusten Schätzverfahrens kann auf die obige Beschreibung robuster Schätzverfahren verwiesen werden.
EuroPat v2
In particular, this robust estimation method can once again be carried out using at least one median.
Insbesondere kann dieses robuste Schätzverfahren wiederum unter Verwendung mindestens eines Medians durchgeführt werden.
EuroPat v2
This makes the method robust against positioning inaccuracies in the process.
Somit ist das Verfahren robust gegen Positionierungenauigkeiten im Prozess.
ParaCrawl v7.1
It makes it hard to assess how robust the method really is.
Das macht es schwer zu beurteilen, wie robust die Methode wirklich ist.
ParaCrawl v7.1
In the renowned scientific journal PNAS, they present a robust method for assessing this self-purifying potential.
Im renommierten Fachjournal PNAS stellen die Forscher eine robuste Methode zur Bewertung dieses Selbstreinigungspotenzials vor.
ParaCrawl v7.1
Three utilisations of the method are particularly advantageous, because the conditions of the surroundings require a robust method.
Drei Anwendungen des Verfahrens sind besonders vorteilhaft, da die Umgebungsbedingungen ein robustes Verfahren erfordern.
EuroPat v2
This robust, derivation-free method for optimization of non-linear functions is of excellent use for the present optimization problems.
Diese robuste ableitungsfreie Methode zur Optimierung nichtlinearer Funktionen eignet sich ausgezeichnet für unsere Optimierungsprobleme.
EuroPat v2
At least one robust estimation method can subsequently be used to determine at least one probable axis intercept from these axis intercepts.
Anschließend kann mittels mindestens eines robusten Schätzverfahrens aus diesen Achsenabschnitten mindestens ein wahrscheinlicher Achsenabschnitt bestimmt werden.
EuroPat v2
In particular, the robust estimation method can once again be carried out using a formation of at least one median.
Das robuste Schätzverfahren kann wiederum insbesondere unter Verwendung mindestens einer Bildung eines Medians durchgeführt werden.
EuroPat v2
The analyzer LiquiSonic® can be used for several applications due to a very robust measuring method:
Das Analysesystem LiquiSonic® lässt sich aufgrund seines robusten Messverfahrens für veschiedene Messaufgaben einsetzen:
ParaCrawl v7.1
Afterwards, all steps from planning the method development to a robust method will be described and discussed.
Anschließend sollen alle Schritte bis zu einer robusten Methode inklusive möglicher Fehlerquellen besprochen werden.
ParaCrawl v7.1
Utilizing the radar Doppler speed measurements, a robust method for retrieving significant wave heights was developed and validated.
Unter Verwendung der Radar-Doppler-Geschwindigkeitsmessungen wurde eine belastbare Methode zur Ermittlung signifikanter Wellenhöhen entwickelt und validiert.
ParaCrawl v7.1
The Company has a robust method for measurement of viral load in living patients.
Das Unternehmen hat eine zuverlässige Methode zur Messung der Virenbelastung in lebenden Patienten entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It also provides an equally robust method of assessing and documenting ultrasound proficiency in learners.
Es stellt zudem eine ebenso robuste Methode zur Bewertung und Dokumentation der Ultraschall-Fertigkeiten von Lernenden dar.
ParaCrawl v7.1
In terms of bioaccumulation the log Pow value is not considered to be robust given the method employed (shake flask).
In Bezug auf die Bioakkumulation wird der log Pow-Wert angesichts der angewandten Methode (Schüttelmethode) nicht als robust erachtet.
ELRC_2682 v1
In terms of bioaccumulation the log Pow value is not considered to be robust given the method employed (shake flask), but nevertheless indicates doramectin being potentially bioaccumulative.
In Bezug auf die Bioakkumulation wird der log Pow-Wert angesichts der angewandten Methode (Schüttelmethode) nicht als robust erachtet.
ELRC_2682 v1
A simple and robust method of assessing barrier function by recording the passage of ions through the skin using a Wheatstone bridge apparatus.
Ein einfaches und stabiles Verfahren zur Beurteilung der Sperrfunktion, indem der Ionendurchtritt durch die Haut mithilfe einer Wheatstone-Messbrücke aufgezeichnet wird.
DGT v2019
If generally carrier signal-to-noise ratio C/?I is below the threshold S1, then a robust modulation method is selected for the associated sector of the base station.
Liegt allerdings der Träger-Störabstand unterhalb der Schwelle S1, so wird für den zugehörigen Sektor der Basisstation ein robusteres Modulationsverfahren ausgewählt.
EuroPat v2
If the transmission in a robust modulation method in method step 6 does not lead to the desired transmission quality, in process step 7 a frequency restriction may be performed.
Sollte auch der Übergang auf eine robustere Modulationsart im Verfahrensschritt 6 nicht zu einer gewünschten Übertragungsqualität führen, so wird im Verfahrensschritt 7 eine Frequenzrestriktion durchgeführt.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a kit of parts for a femur shaft prosthesis of the named kind which is improved in this respect and has a simple and robust method of construction, the kit of parts comprising a few favourably stressed components and ensuring a permanent connection between the neck part and the shaft part, as well as between the neck part and the femur, which remains unaffected by the dynamic stresses or loads in the implantation region.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen insbesondere in dieser Hinsicht verbesserten Bausatz für eine Femurschaftprothese der genannten Art in einer einfachen, robusten Bauweise zu schaffen, welcher aus wenigen, günstig beanspruchten Bauteilen besteht und welcher eine von den dynamischen Beanspruchungen im Implantationsbereich unbeeinflusste, bleibende Verbindung zwischen dem Halsteil und dem Schaftteil sowie zwischen dem Halsteil und dem Femurknochen gewährleistet.
EuroPat v2

Related phrases