Translation of "Rock and a hard place" in German
A
departmental
manager
is
always
between
a
rock
and
a
hard
place.
Ein
Abteilungsleiter
ist
immer
zwischen
Hammer
und
Amboss.
Tatoeba v2021-03-10
A
smart
cop
can
find
room
between
a
rock
and
a
hard
place.
Ein
kluger
Cop
findet
Spielraum
zwischen
einem
Fels
und
einem
harten
Platz.
OpenSubtitles v2018
The
Bishop
is
between
a
rock
and
a
hard
place.
Der
Bischof
ist
zwischen
einem
Fels
und
einem
anderen
harten
Ort.
OpenSubtitles v2018
Sergeant,
tonight
we
find
ourselves
between
a
rock
and
a
hard
place.
Sergeant,
heute
Nacht
stehen
wir
zwischen
Regen
und
Traufe.
OpenSubtitles v2018
I'm
between
a
big
rock
and
a
really
hard
place
here,
Gemma.
Ich
stecke
hier
echt
in
der
Klemme,
Gemma.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he's
sort
of
stuck
between
a
rock
and
a
hard
place,
and
he...
Er
sitzt
in
der
Klemme,
und
er...
OpenSubtitles v2018
He
has
absolutely
no
wiggle
room
between
a
rock
and
a
hard
place.
Er
hat
absolut
keinen
Spielraum
zwischen
einem
Felsen
und
einem
harten
Ort.
ParaCrawl v7.1
Matt
is
between
a
rock
and
a
hard
place,
because
he
did
not
buy
right.
Matt
ist
zwischen
ein
Pest
und
Cholera,
weil
er
nicht
direkt
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
puts
me
between
a
rock
and
a
hard
place.
Dies
bringt
mich
zwischen
einem
Felsen
und
einem
harten
Platz.
ParaCrawl v7.1
I
was
now
truly
caught
between
a
rock
and
a
hard
place.
Ich
war
nun
wirklich
zwischen
Hammer
und
Amboss
gefangen.
ParaCrawl v7.1
Satan
had
put
Jesus
between
a
rock
and
a
hard
place.
Satan
hatte
Jesus
zwischen
einem
Felsen
und
einer
harten
Stelle
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1