Translation of "Rock crushing" in German
This
hammer
mill
is
used
for
crushing
rock
salt
in
underground
mining.
Diese
Hammermühle
dient
der
Zerkleinerung
von
Steinsalz
in
einem
Untertagebergbau.
ParaCrawl v7.1
By
the
1950s
ball
mills
and
rod
mills
were
becoming
the
dominant
means
of
crushing
rock.
In
den
1950er
Jahren
wurden
hauptsächlich
Stanken-
und
Kugelmühlen
zur
Zerkleinerung
des
Gesteins
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
both
Metso's
and
Svedala's
current
market
positions
in
the
production
of
certain
rock
crushing
equipment,
the
Commission
has
identified
risks
that
the
acquisition
may
lead
to
the
creation
of
a
dominant
position
on
these
markets.
Im
Hinblick
auf
die
gegenwärtigen
Marktpositionen
von
Metso
und
Svedala
bei
der
Fertigung
von
Steinbrechanlagen
fürchtet
die
Kommission,
dass
die
Übernahme
zu
einer
beherrschenden
Stellung
auf
diesen
Märkten
führt.
TildeMODEL v2018
In
general,
rock
crushing
equipment
is
primarily
used
for
the
production
of
aggregates
(for
the
construction
industry)
as
well
as
cement,
and
for
the
mining
industry.
Steinbrechanlagen
werden
im
wesentlichen
eingesetzt
zur
Herstellung
von
Zuschlagstoffen
(für
die
Bauindustrie)
wie
Zement
und
für
die
Bergbauindustrie.
TildeMODEL v2018
Such
a
thermal
load
of
the
rock
facilitates
crushing
of
the
material,
and
the
cutting
expenditure
and
therewith,
the
energy
consumption
can
be
reduced.
Eine
derartige
thermische
Belastung
des
Gesteins
erleichtert
das
Brechen
des
Materials
und
es
kann
der
Schneidaufwand
und
damit
der
Energieverbrauch
verringert
werden.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
device
for
the
processing
of
materials,
in
particular
for
crushing
rock
and
ore,
for
the
filtering
of
clay
or
similar
materials,
for
the
sifting
of
pulverized
materials
of
a
certain
humidity
content
or
agglomerated
and
for
the
grading
of
rock
material
or
the
like,
which
is
thoroughly
effective
at
comparatively
simple
construction
and
low
wear.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Vorrichtung
zum
Aufbereiten
von
Materialien,
insbesondere
zum
Zerkleinern
von
Gestein
und
Erzen,
zum
Filtern
von
Ton
oder
ähnlichen
Materialien,
zum
Sieben
von
einen
gewissen
Feuchtigkeitsgehalt
aufweisendem
bzw.
agglomeriertem
Pulver
und
zum
Klassieren
von
Gesteinsmaterial
od.dgl.
zu
schaffen,
die
mit
einem
verhältnismäßig
geringen
konstruktiven
Aufwand
bei
geringem
Verschleiß
eine
hervorragende
Wirkungsweise
besitzt.
EuroPat v2
For
reducing
the
risk
of
any
overheating
when
cutting
or
crushing
rock
by
means
of
a
partial
cut
cutting
machine
and
for
facilitating
crushing
or,
respectively,
cutting
of
the
material,
a
pressurized
liquid,
for
example
water,
is
intermittently
sprayed
within
an
area
facing
the
area
to
be
excavated.
Zur
Verringerung
der
Gefahr
einer
Überhitzung
beim
Schneiden
oder
Brechen
von
Gestein
mit
einer
Teilschnittschrämmaschine
und
zur
Erleichterung
des
Brechens
bzw.
Schneidens
des
Materials
wird
Druckflüssigkeit,
beispielsweise
Wasser,
über
einen
der
abzubauenden
Fläche
zugewendeten
Bereich
intermittierend
ausgesprüht.
EuroPat v2
Another
advantage
is
the
achievable
aggregate
size:
while
the
maximum
possible
size
is
restricted
with
other
drums
due
to
the
spacing
of
the
crushing
features,
the
BOMAG
rock
crushing
drum
can
crush
the
rock
to
any
size
by
increasing
the
number
of
passes.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
zu
erreichende
Korngröße:
während
bei
anderen
Bandagen
die
maximal
mögliche
Korngröße
durch
die
Abstände
der
Brechwerkzeuge
eingeschränkt
wird,
kann
die
BOMAG
Felsbrecherbandage
mit
Steigerung
der
Überfahrten
die
Korngröße
beliebig
auf
die
gewünschte
Größe
zerkleinern.
ParaCrawl v7.1
As
the
surface
miner
moves
forward,
a
special
cutting
drum
rotates
against
the
direction
of
travel,
cutting
layers
of
material
from
the
rock
formations
and
crushing
it
in
the
process.
Während
der
Surface
Miner
sich
vorwärtsbewegt,
rotiert
eine
spezielle
Schneidwalze
im
Gegenlauf,
schneidet
Material
schichtweise
aus
den
Gesteinsformationen
und
zerkleinert
es
dabei.
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
percussion
tools,
in
particular
hydraulic
hammers,
are
used
for
crushing
material
(e.g.
for
crushing
rock
or
concrete).
Hydraulische
Schlagwerke,
wie
insbesondere
Hydraulikhämmer,
werden
zur
Materialzerkleinerung
(beispielsweise
Gesteins-
oder
Betonzerkleinerung)
eingesetzt.
EuroPat v2
This,
essentially,
involves
that
all
phases
of
production
that
come
after
the
quarrying
of
the
rock
(i.e.,
handling,
crushing,
screening,
storing
and
loading)
must
guarantee
product
quality.
Dies
bedeutet
also,
dass
in
allen
Produktionsphasen
nach
dem
Abbruch
(Umschlag,
Zerkleinerung,
Sieben,
Waschen,
Lagerung
und
Aufladen)
die
Qualität
des
Produkts
gewährleistet
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
the
BOMAG
rock
crushing
drum
has
a
clever
solution
to
yet
another
challenge:
every
roller
operator
knows
the
bow-wave
problem
well
-
depending
on
soil
type
and
travel
direction
the
material
is
pushed
in
front
of
the
drum.
Und
eine
weitere
Herausforderung
löst
die
BOMAG
Felsbrecherbandage
clever:
Jeder
Walzenfahrer
kennt
das
Problem
-
je
nach
Bodenart
und
Fahrtrichtung
wird
das
Material
vor
der
Walze
hergeschoben.
ParaCrawl v7.1