Translation of "Rock flour" in German
Glacial
water
gets
its
colour
from
rock
flour.
Gletscherwasser
erhält
seine
Farbe
vom
Gesteinsmehl.
Tatoeba v2021-03-10
The
bound
particles
may
be
sand,
rock
flour,
glass
or
the
like.
Die
gebundenen
Partikel
können
Sand,
Gesteinsmehl,
Glas
oder
dergleichen
sein.
EuroPat v2
By
fango
we
mean
ground
rock
flour
(partially
of
volcanic
origin)
or
salt
slush.
Unter
Fango
versteht
man
gemahlenes
Gesteinsmehl
(teilweise
vulkanischen
Ursprungs)
oder
Salzschlick.
ParaCrawl v7.1
The
bedrock
was
ground
up
and
rock
flour
was
squeezed
into
the
smallest
cracks.
Der
Fels
wurde
aufgebrochen
und
Steinmehl
wurde
in
die
kleinsten
Risse
gepresst.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
release
of
biomass
and
rock
flour
onto
or
into
the
first
transport
device
is
made
possible.
Damit
wird
der
Auslass
von
Biomasse
und
Gesteinsmehl
auf
oder
in
die
erste
Transportvorrichtung
ermöglicht.
EuroPat v2
Julius
Hensel
(1844
April
30
–
1903)
propagated
mineral
field
fertilization
with
rock
flour.
Julius
Hensel
(30.
April
1844
–
1903)
propagierte
eine
mineralische
Felddüngung
mit
Steinmehl.
ParaCrawl v7.1
Rock
flour
or
rock
sand
(e.g.,
in
the
form
of
lava,
lime
or
quartz)
or
also
power-plant
fly
ash
are
especially
suitable.
Besonders
geeignet
sind
Steinmehl
oder
Gesteinssand
(z.B.
in
Form
von
Lava,
Kalk
oder
Quarz)
oder
nach
Kraftwerksasche.
EuroPat v2
The
aromatic
polyesters
and
polyester
carbonates
which
are
provided
with
compound
I,
according
to
the
present
invention,
may
contain
stabilizers,
mould-release
agents,
plasticizers
and
fillers,
for
example
glass
fibres,
glass
balls,
asbestos
and
carbon
fibres,
kieselguhr,
kaolin,
rock
flour
and
pigments.
Die
erfindungsgemäß
mit
Verbindung
l
ausgerüsteten
aromatischen
Polyester
und
Polyestercarbonate
können
Stabilisatoren,
Entformungsmittel,
Weichmacher
und
Füllstoffe,
wie
z.B.
Glasfasern,
Glaskugeln,
Asbest-
und
Kohlenstoffasern,
Kieselgur,
Kaolin,
Gesteinsmehl
und
Pigmente,
enthalten.
EuroPat v2
Preferred
fillers
are
sands,
rock
flour,
calcium
carbonate
and,
in
particular,
silicic
acids,
and
preferred
solvents
are
optionally
substituted
hydrocarbons
or
ketones.
Als
Füllstoffe
werden
Sande,
Gesteinsmehl,
Calciumcarbonat
und
insbesondere
Kieselsäuren
und
als
Lösungsmittel
gegebenenfalls
substituierte
Kohlenwasserstoffe
oder
Ketone
bevorzugt.
EuroPat v2
Finally,
in
a
last
test,
a
quantity
of
15
weight
%
of
the
powder
produced
in
the
fifth
test
was
ground
dry
together
with
13
weight
%
rock
flour
and
72
%
salt
which
consisted
essentially
of
NaCl.
Schließlich
wurde
in
einem
letzten
Versuch
eine
Menge
von
15
Gewichts-%
des
im
fünften
Versuch
erzeugten
Pulvers
zusammen
mit
13
Gewichts-%
Gesteinsmehl
und
72
Gewichts-%
Salz,
das
im
wesentlichen
aus
NaCl
bestand,
trocken
vermahlen.
EuroPat v2
The
matrix,
formed
of
thermoplastic
materials,
may
also
contain
components,
such
as
fillers
of
the
inorganic
type,
for
instance
kaolin,
chalk,
silica,
rock
flour
and
the
like,
pigments
viscosity
modifiers
and
similar
conventional
additives.
Die
auf
der
Grundlage
von
Thermoplasten
gebildete
Matrix
kann
weitere
Bestandteile
z.B.
Füllmittel,
insbesondere
anorganischer
Art
wie
Kaolin,
Kreide,
Kieselsäure,
Gesteinsmehl
und
dergleichen,
Pigmente,
viskositätsbeeinflussende
Stoffe
und
dergleichen
übliche
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2
DE-A
35
07
008
emphasizes
the
positive
effect
of
finely
ground
rock
flour
(<4?)
in
a
spreadable
plant
treatment
composition
based
on
polymers,
synthetic
resins
or
natural
resins.
In
der
DE-OS
35
07
008
wird
die
positive
Wirkung
von
fein
gemahlenem
Gesteinsmehl
(<
4
µ)
in
einem
aufstreich-baren
Pflanzenbehandlungsmittel
auf
der
Basis
von
Kunst-stoffen,
Kunstharzen
oder
Naturharzen
hervorgehoben.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
manufacturing
target
objects
for
sport
practice
shooting
and
sport
shooting
competitions,
wherein
clay
and/or
rock
flour
as
a
base
material
is
mixed
with
a
bonding
agent
and
other
additives
for
manufacturing
a
preliminary
product
which
is
subsequently
shaped
into
the
target
object.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Zielobjekten
für
das
sportliche
Übungs-
und
Wettkampfschießen,
bei
welchem
Verfahren
man
Ton
und/oder
Gesteinsmehl
als
Trägerstoff
mit
Bindemittel
und
weiteren
Additiven
zur
Herstellung
eines
Vorproduktes
vermischt,
das
man
anschließend
zu
dem
Zielobjekt
verformt.
EuroPat v2
For
example,
by
filling
with
rock
flour
or
using
a
filling
of
another
free-flowing
material
it
is
possible
to
integrate
some
of
the
compensating
weights
which
hitherto
have
to
be
installed
in
a
separate
operation,
and
some
or
all
of
these
weights
can
therefore
be
dispensed
with.
Durch
Füllen
mit
Gesteinsmehl
oder
anderer
rieselfähiger
Massen
kann
beispielsweise
ein
Teil
der
bislang
in
einem
zusätzlichen
Arbeitsgang
separat
zu
montierender
Ausgleichsgewichte
integriert
werden,
so
daß
diese
ganz
oder
teilweise
entfallen
können.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
fillers
are
rock
flour,
concrete,
talc,
sand,
and
also
liquids,
gels
or
foamed
plastics,
such
as
polyurethane
foams,
in
particular
flexible
foams
made
from
polyurethane.
Geeignete
Füllstoffe
sind
beispielsweise
Gesteinsmehl,
Beton,
Talkum,
Sand
aber
auch
Flüssigkeiten,
Gele
oder
geschäumte
Kunststoffe,
beispielsweise
Polyurethanschäume,
insbesondere
Weichschäume
aus
Polyurethan.
EuroPat v2
The
fillers
used
are,
for
example,
chalk,
kaolin,
china
clay,
talc,
silicates,
glass
fibres,
glass
beads,
sawdust,
mica,
metal
oxides,
metal
hydroxides,
carbon
black,
graphite,
rock
flour
and
barytes.
Als
Füllstoffe
werden
z.B.
Kreide,
Kaolin,
China-Clay,
Talk,
Silikate,
Glasfasern,
Glaskugeln,
Holzmehl,
Glimmer,
Metalloxide,
Metallhydroxide,
Ruß,
Graphit,
Gesteinsmehl,
und
Schwerspat
verwendet.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
inert
fillers
d)
are
naturally
occurring
and
synthetic
chalk
(CaCO
3),
aluminum
trihydrate
(ATH),
kaolin,
talc,
feldspat,
metal
oxides,
powdered
quartz
and
rock
flour.
Geeignete
inerte
Füllstoffe
d)
sind
beispielsweise
natürliche
und
synthetische
Kreide
(CaCO
3),
Aluminiumtrihydrat
(ATH),
Kaolin,
Talkum,
Feldspat,
Metalloxide,
Quarzmehl
und
Gesteinsmehl.
EuroPat v2
For
the
clarification
and
filtration
of
the
wine,
bentonite
(rock
flour)
but
no
protein
of
animal
origin
is
used.
Zur
Klärung
und
Filterung
des
Weins
wird
Bentonit
(Gesteinsmehl),
jedoch
kein
Eiweiß
tierischer
Herkunft
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Further,
alternatively
or
in
addition
to
the
embedded
rock
flour
and/or
to
the
individual
stone
or
stones,
a
chain
may
be
provided,
which
is
preferably
also
formed
from
the
relevant
stone
and
is
further
preferably
also
arranged
on
the
rear
face
of
the
shield.
Weiterhin
alternativ
oder
aber
auch
zusätzlich
zu
dem
eingelagerten
Steinmehl
und/oder
zu
dem
oder
den
einzelnen
Steinen
kann
eine
Kette
vorgesehen
sein,
die
vorzugsweise
ebenfalls
aus
dem
betreffenden
Stein
gebildet
ist
und
weiterhin
vorzugsweise
ebenfalls
an
der
Rückseite
des
Schildes
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
composition
according
to
claim
1,
further
comprising
a
powdered
substance
selected
from
the
group
consisting
of
clays,
porcelain
slip,
silicate
flour,
chalk,
carbon
black,
rock
flour,
pigments,
talc,
plastic
powders
and
mineral
binders.
Verwendung
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
pulverförmige
Substanz
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Tonen,
Porzellanschlicker,
Silikatmehl,
Kreide,
Ruß,
Gesteinsmehl,
Pigmenten,
Talkum,
Kunststoffpulvern
und
mineralischen
Bindemitteln.
EuroPat v2
Rock
flour
or
other
powders
with
high
density
have
little
effectiveness
as
a
separator,
since
they
are
fluidized
only
to
a
small
extent
in
the
chamber
of
the
separation
apparatus
5,
and
mainly
remain
on
the
base,
as
has
been
demonstrated
by
experiments.
Steinmehl
oder
andere
Pulver
mit
hohem
spezifischem
Gewicht
sind
als
Trennmittel
wenig
wirksam,
da
sie
in
der
Kammer
der
Trennvorrichtung
5
nur
wenig
verwirbelt
werden
und
vorwiegend
auf
dem
Boden
verbleiben,
wie
Versuche
gezeigt
haben.
EuroPat v2
Inter
alia,
rock
flour,
basalts,
clays,
feldspars,
ground
mica,
ground
glass,
graphite
powder,
quartz
sand
or
quartz
powder,
bauxite
powder,
aluminum
hydroxide,
and
wastes
of
the
aluminum
oxide,
bauxite,
and
corundum
industry,
ashes,
slags,
amorphous
silica,
pyrogenic
silicic
acid,
microsilica,
limestone,
and
mineral
fiber
materials
come
into
consideration
as
the
fillers.
Bei
den
Füllstoffen
kommen
unter
anderem
Gesteinsmehl,
Basalte,
Tone,
Feldspate,
Glimmermehl,
Glasmehl,
Graphitpulver,
Quarzsand
oder
Quarzmehl,
Bauxitmehl,
Tonerdehydrat
und
Abfälle
der
Tonerde-,
Bauxit-,
oder
Korundindustrie,
Aschen,
Schlacken,
amorphes
Silika,
pyrogene
Kieselsäure,
Microsilica,
Kalkstein
sowie
mineralische
Fasermaterialien
in
Frage.
EuroPat v2