Translation of "Rock legend" in German
He's
a
fuckin'
rock
'n'
roll
legend.
Er
ist
eine
verdammte
Rock'n'roll
Legende.
OpenSubtitles v2018
Something
connected
the
villagers'
rock
and
the
legend
of
the
Sankara
stones.
Etwas
verbindet
den
Stein
der
Dorfbewohner
mit
der
Legende
um
die
Sankara-Steine.
OpenSubtitles v2018
Canadian
rock
legend
Neil
Young
has
taken
to
the
road
with
a
mission.
Die
kanadische
Rock-Legende
Neil
Young
hat
den
Weg
einer
Mission
beschritten.
ParaCrawl v7.1
A
Rock
legend
is
back,
with
their
eight
studio
album
after
a
six-year-break.
Eine
Rock-Legende
meldet
sich
wieder
zurück,
mit
dem
achten
Studioalbum
nach
sechs
Jahren
Pause.
ParaCrawl v7.1
Joe
Cocker
is
a
rock
legend
who
delights
his
fans
with
his
rough
and
soulful
voice.
Joe
Cocker
ist
eine
Rocklegende
und
betörte
seine
Fans
mit
seiner
rauen
und
seelenvollen
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Electro
Harmonix
had
already
passed
into
rock
legend,
and
they'd
barely
been
around
a
year.
Electro
Harmonix
hatte
bereits
übergebene
Rock-Legende,
und
sie
hatten
kaum
um
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Today,
natural
gas
from
out
of
the
rock
legend
with
this
is
joined
to
side.
Heute,
Erdgas
aus
der
Rock-Legende
mit
dieser
verbunden
ist,
auf
die
Seite.
ParaCrawl v7.1
John
Blair
is
not
only
the
founder
of
this
surf
rock
legend,
he
is
also
the
head
and
soul
of
the
band.
John
Blair
ist
nicht
nur
Gründer
dieser
Surf
Rock
Legende,
er
ist
auch
Kopf
und
Seele
der
Band.
ParaCrawl v7.1
The
new
EP
"The
True
Bequest"
was
produced
by
the
German
rock
legend
Frank
Bornemann
(Eloy),
Horus
Sound
Studio
in
Hannover.
Die
neue
EP
"The
True
Bequest"
wurde
von
der
deutschen
Rock-Legende
Frank
Bornemann
(Eloy)
im
Horus
Sound
Studio
Hannover
produziert.
ParaCrawl v7.1
After
our
interview
with
The
Fudge's
bass
player,
rock
legend
Tim
Bogert,
I
contacted
Peter
with
regards
to
the
web
site
he
had
built
for
Tim.
Nach
unserem
Interview
mit
dem
Fudge-Bassisten,
der
Rocklegende
Tim
Bogert,
kontaktierte
ich
Pete
betreffend
der
Website,
die
er
für
Tim
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
the
'Krautrock-Legenden'
Tour
2009
(Summit
of
Krautrock
at
the
Musikzentrum
Hannover)
the
Hannover
rock
legend
RAMSES
were
also
on
stage.
Beim
Start
der
'Krautrock-Legenden'
Tour
2009
(Gipfeltreffen
des
Krautrock
im
Musikzentrum
Hannover)
stand
auch
die
hannoversche
Rock-Legende
RAMSES
mit
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
The
mastermind
of
the
up-and-coming
melodic-rockers
„Masterplan“
possesses
a
long-standing
experience
as
guitar
player
of
rock
legend
Helloween
as
well
as
studio
producer.
Das
Mastermind
von
den
aufstrebenden
Melodic-Rockern
„Masterplan“
kann
auf
eine
langjährige
Erfahrung
als
Saitenzupfer
bei
der
Rocklegende
Helloween
und
als
Studioproduzent
zurückschauen.
ParaCrawl v7.1
Esteemed
artists,
such
as
rock
legend
Charlie
Horváth
(Generál)
or
James
Karácsony
(LGT),
along
with
some
of
the
cast
of
the
Hungarian
première
of
Jesus
Christ
Superstar,
and
famous
Hungarian
musical
stars,
such
as
Andrea
Malek,
Lajos
Csuha,
Tamás
Földes,
Pál
Makrai,
and
János
Szemenyei
(Rock
Theatre,
Madách
Theatre,
Budapest
Operetta
Theatre)
also
take
part
in
the
production.
An
der
Produktion
nehmen
anerkannte
Künstler
wie
Rocklegende
Charlie
Horváth
(Generál)
oder
James
Karácsony
(LGT),
sowie
die
aus
der
ungarischen
Uraufführung
von
Jesus
Christ
Superstar,
beziehungsweise
von
den
ungarischen
Musicalbühnen
bekannten
Künstler
Andrea
Malek,
Lajos
Csuha,
Tamás
Földes,
Pál
Makrai
und
János
Szemenyei,
(Rocktheater,
Madách-Theater,
Budapester
Operettentheater)
teil.
ParaCrawl v7.1
Numerous
celebrities
such
as
actor
and
musician
Keanu
Reeves,
basketball
star
Shaquille
O'Neal
and
rock
legend
Kid
Rock
have
all
had
a
bike
made
by
Jesse
G.
Zahlreiche
Prominente
wie
der
Schauspieler
und
Musiker
Keanu
Reeves,
der
Basketball-Star
Shaquille
O'Neal
oder
Rock-Legende
Kid
Rock
haben
sich
inzwischen
ein
Bike
von
Jesse
G.
anfertigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Portela
achieved
a
well
reputation
in
Spain
as
piano
performer
and
arranger,
working
with
several
groups
of
rock,
pop,
latin
and
jazz,
and
as
pianist
of
Argentina´s
rock
legend
Mauricio
“Moris”
Birabent.
Portela
hat
sich
in
Spanien
als
Interpret
und
professioneller
Arrangeur
einen
Namen
gemacht
und
wirkte
bei
unzähligen
Musikgruppen
der
Rock,
Pop,
Latin
und
Jazz-Musik,
darunter
als
Pianist
des
berühmten
Rock-Legende
Argentiniens
Mauricio
“Moris”
Birabent.
ParaCrawl v7.1
It
seemed
that
my
semi-deliberate
exile
turned
me
from
an
unknown
newcomer
into
kind
of
underground
rock
legend,
which
I
found
very
entertaining.)
Es
schien,
dass
mein
halb-absichtliches
Exil
mich
von
einem
unbekannten
Neuling
in
eine
Art
Untergrund
Rocklegende
verwandelt
hatte,
was
ich
sehr
unterhaltsam
fand.)
ParaCrawl v7.1
The
US-American
actress
Drew
Barrymore
is
neither
a
rapper
nor
a
rock
legend,
but
no
less
famous.
Weder
Rapperin,
noch
Rocklegende,
dafür
aber
nicht
weniger
berühmt
ist
die
US-amerikanische
Schauspielerin
Drew
Barrymore.
ParaCrawl v7.1
Since
their
reunion,
the
Southern
Rock
legend
is
trying
to
feed
the
peace
pipe
also
with
european
tobacco
from
time
to
time.
Seit
der
Wiedervereinigung
versucht
die
Southern
Rock
Legende
nunmehr
in
unregelmäßigen
Abständen
die
Friedenspfeife
auch
mitunter
mit
europäischen
Tabak
zu
stopfen.
ParaCrawl v7.1
After
our
interview
with
The
Fudge’s
bass
player,
rock
legend
Tim
Bogert,
I
contacted
Peter
with
regards
to
the
web
site
he
had
built
for
Tim.
Nach
unserem
Interview
mit
dem
Fudge-Bassisten,
der
Rocklegende
Tim
Bogert,
kontaktierte
ich
Pete
betreffend
der
Website,
die
er
für
Tim
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
his
global
farewell
tour,
rock
legend
Ozzy
Osbourne
heads
to
the
Portuguese
capital
for
a
final
time.
Im
Rahmen
seiner
weltweiten
Abschiedstournee
geht
die
Rock-Legende
Ozzy
Osbourne
zum
letzten
Mal
in
die
portugiesische
Hauptstadt.
CCAligned v1
However,
she
is
not
the
cooled-off
lava
rock,
and
the
legend
that
she
will
curse
anyone
who
takes
rocks
from
her
islands
is
a
modern
myth
and
not
part
of
old
Hawaiian
tradition.
Sie
ist
jedoch
kein
erkaltetes
Lavagestein,
und
die
Legende,
nach
der
sie
jeden
verflucht,
der
Lavagestein
von
ihren
Inseln
mitnimmt,
ist
ein
moderner
Mythos
und
kein
Bestandteil
der
alten
hawaiianischen
Tradition.
ParaCrawl v7.1