Translation of "Rocker switch" in German
No
additional
manipulation
of
the
rocker
switch
is
required.
Eine
zusätzliche
Betätigung
des
Wippschalters
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
manually
operated
rocker
switch
54
has
three
switch
positions.
Ein
von
Hand
betätigbarer
Wippschalter
54
hat
drei
Schaltstellungen.
EuroPat v2
The
switch
is
a
rocker
switch
for
instance.
Der
Schalter
ist
beispielsweise
ein
Wippschalter.
EuroPat v2
We
offer
you
a
rocker
switch
with
extremely
high
switching
precision.
Wir
bieten
Ihnen
hier
einen
beleuchteten
Wippenschalter
mit
äußerst
hoher
Schaltpräzision
an.
ParaCrawl v7.1
The
bright
little
rocker
switch
to
the
right
serves
for
shifting
the
powershift
gear.
Der
blanke
kleine
Kipphebel
rechts
dient
für
den
Gangwechsel
des
Powershiftgetriebes.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
separate
rocker
switch
on
the
passenger's
side
for
the
passenger's
side
window.
Auf
der
Beifahrerseite
befindet
sich
ein
separater
Wippschalter
für
das
Türfenster.
ParaCrawl v7.1
Shifting
of
the
Powershift
gearbox
is
operated
by
the
bright
rocker
switch
to
the
right.
Der
Gangwechsel
des
Powershift
Getriebes
erfolgt
mit
dem
schwarzen
Kipphebel
rechts.
ParaCrawl v7.1
Use
the
rocker
switch
-1-
to
select
the
first
display
tab.
Wählen
Sie
mit
dem
Wippschalter
-1-
den
ersten
Reiter.
ParaCrawl v7.1
The
ambient
sound
advantageously
reaches
a
cavity
of
the
rocker
switch
through
said
openings.
Vorteilhaft
gelangt
dadurch
der
Umgebungsschall
in
einen
Holraum
des
Wippschalters.
EuroPat v2
Two
microphones
21
are
mounted
below
the
rocker
switch
15
in
the
hearing
device
housing
10
.
Im
Hörgerätegehäuse
10
sind
zwei
Mikrofone
21
unterhalb
des
Wippschalters
15
gelagert.
EuroPat v2
The
rocker
switch
15
therefore
effects
a
90°
change
in
direction
of
a
switching
movement.
Der
Wippschalter
15
bewirkt
also
eine
90°-Umlenkung
einer
Schaltbewegung.
EuroPat v2
Two
microphones
21
are
arranged
below
the
rocker
switch
15
in
the
hearing
device
housing
10
.
Im
Hörgerätegehäuse
10
sind
zwei
Mikrofone
21
unterhalb
des
Wippschalters
15
angeordnet.
EuroPat v2
A
rocker
switch
is
thereby
constituted
in
a
simple
manner.
Auf
diese
Weise
wird
auf
einfache
Art
ein
Wippenschalter
gebildet.
EuroPat v2
The
operating
switch
800
therefore
functions
in
the
locked
mode
AR
as
a
rocker
switch.
Der
Betriebsschalter
800
wirkt
daher
im
Arretierzustand
AR
wie
ein
Wippschalter.
EuroPat v2
The
rocker
switch
9
is
rotatably
mounted
on
the
switch
housing
of
the
electric
switch
800
.
Die
Schaltwippe
9
ist
drehbar
am
Schaltergehäuse
des
elektrischen
Schalters
800
gelagert.
EuroPat v2
The
rocker
switch
can
be
locked
in
an
operating
mode
of
the
machine
by
means
of
a
locking
device.
Die
Schaltwippe
ist
mittels
einer
Arretiervorrichtung
in
einem
Betriebszustand
der
Maschine
arretierbar.
EuroPat v2
However,
the
user
friendliness
of
the
rocker
switch
2
then
decreases,
and
vice
versa.
Jedoch
verringert
sich
dann
die
Bedienfreundlichkeit
der
Schaltwippe
2
und
umgekehrt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
switch
of
the
sperm
duct
valve
is
configured
as
a
rocker
switch.
In
einer
Ausführung
der
Erfindung
ist
der
Schalter
des
Samenleiterventils
als
Schaltwippe
ausgebildet.
EuroPat v2